What is the translation of " FERVOR " in German?

• Inbrunst
• Eifer
• Leidenschaft
• Begeisterung
• Eifers
• fervor

Examples of using Fervor in English and their translations into German

Political fervor is dividing us.
Der politische Eifer spaltet uns.

He defends his ideas with guts and fervor.
Seine Ideen verteidigt er tapfer und mit großer Leidenschaftlichkeit.

That fervor in the stands isn't just for show.
Die Leidenschaft auf den Tribünen ist nicht nur Show.

I have got Jay Burchell at Fervor on 14th street.
Ich habe Jay Burchell beim Fervor in der 14ten.

He had all the fervor of the enthusiast, yet He was calm, sober, and self-possessed.
Er besaß alles Feuer eines Enthusiasten, und doch war er ruhig, nüchtern und selbstbeherrscht.

Indescribable is what new desire of God is beginning, and what fervor for His work, our world”.
Unsagbar ist, was dann aufbricht an neuem Verlangen nach Gott und an Eifer für sein Werk, unsere Welt.

But in all that idealistic fervor, nobody thought to take care of Lisinski.
Aber, in dieser idealisierten Begeisterung hat niemand an Lisinski gedacht.

The fervor was great in that the population really started praying, fasting and converting.
Die Begeisterung war groß darin, daß die Bevölkerung wirklich begann, zu beten, zu fasten und sich zu bekehren.

This is why with more fervor and passion than ever I say.
Deshalb sage ich mit mehr Hingabe und Leidenschaft denn je.

It brings a great deal of happiness and joy for the people and is celebrated all over the world with great fervor.
Er bringt viel Glück und Freude für die Menschen und wird auf der ganzen Welt mit großer Leidenschaft gefeiert.

Mental faith isn't enough, psychic fervor is necessary- selfgiving, self-abnegation.
Der mentale Glaube genügt nicht, ein psychischer Elan ist vonnöten- Selbsthingabe, Selbstaufgabe.

Her fervor for astrology provided a model for him, and two things appear to have allowed him to eclipse her.
Ihre Leidenschaft für die Astrologie bot ihm ein Vorbild, und zwei Dinge scheinen es ermöglicht zu haben, dass er sie überstrahlte.

The mist of sentimentalism has not been dissipated, the groove of the sattwic bhava[religious fervor] has not been broken.
Der Nebel der Rührseligkeit ist noch nicht aufgelöst, die Bahn des sattvischen Bhavas[religiösen Eifers] ist ungebrochen.

When the fervor of a family Etna meets the warmth of Giancarlo and Patrizia sense of well-being and that fills you'strepitoso.
Wenn die Leidenschaft einer Familie Etna trifft die Wärme von Giancarlo und Patrizia Wohlbefinden und dass Sie füllt'strepitoso.

Though it is carried out in other places, only in Andalucia will you be able to live the pilgrimages with genuine fervor.
Obwohl diese auch an anderen Orten abgehalten werden, kannst du nur in Andalusien Wallfahrten mit der authentischen Hingabe erleben.

Studying them with that hapless fervor that only a fellow IITian can fully appreciate, we discussed this development with PJ.
Studieren Sie sie mit diesem glücklosen Eifer, die nur ein Kerl IITian kann völlig zu schätzen, diskutierten wir diese Entwicklung mit PJ.

The artistic partnership between Richter and the Philharmonic was characterized by the fervor of individuals of flesh and blood.
Die Zusammenarbeit Richters mit den Philharmonikern war von Leidenschaft geprägt und von Menschen aus Fleisch und Blut getragen.

A historic yet contemporary farm, with a fervor for healthy, organic food and tasteful design, but always with nature as its central focus.
Eine historische und doch zeitgemäße Farm mit Leidenschaft für gesundes Essen und geschmackvolles Design, in dem die Natur im Mittelpunkt steht.

And it wasn't to revisit all the times I eluded your little coterie of door-kickers who pursued me with such fervor and zeal.
Und es ging nicht darum, um all die Momente, in denen ich Ihrer kleinen Türeintreter-Clique entschlüpft bin, die mich mit solcher Leidenschaft und Eifer gejagt haben.

There's nothing which quenches the fervor of the heart more easily than having to struggle constantly with problems of everyday life, to utter more than accusations and grievances.
Nichts gibt es, was so schnell die Glut des... Herzens dämpft, als wenn es immerfort mit... Alltagssorgen kämpft.

He claimed Israeli policies in east Jerusalem"play with fire" and inflame religious fervor that could develop into a violent religious conflict.
Die israelische Politik in Ostjerusalem sei ein„Spiel mit dem Feuer", da sie religiöse Gefühle anfache, die sich zu einem Religionskrieg ausweiten könnten.

Magic working is condemned with equal fervor in the Christian Bible, where it is explicitly kinked with all the other outrages of paganism.
Wird Magiefunktion mit gleicher Leidenschaft in der christlichen Bibel verurteilt, in der sie ausdrücklich mit allen anderen Verbrechen des Heidentums knick.

Rest assured you have a lot of choices to pick from when it is time for some decisive online keno action with all the fervor you might expect.
Assurance seien Sie, Sie haben eine gute viele Möglichkeiten zur Auswahl, wenn es um Internet einige Grosse-Keno-Zeit mit den Aufregung Nervenkitzel erwarten Sie können.

Patton put so much fervor into his performance, the body double had no trouble finding a body language to match," Jochen recalls.
Patton legte so viel Leidenschaft in seine stimmliche Performance, dass das Körperdouble keine Probleme hatte, eine entsprechende Körpersprache zu finden", erinnert sich Jochen.

The 7 guys based in Bremen/Germany plow through the Death/Grind battle-field full of fervor and fresh passion as if there is no 14 years of bandhistory.
Auch nach 14-jähriger Bandhistory beackern die 7 Mannen aus Bremen mit voller Inbrunst und frischer Leidenschaft das Death/Grind-Schlachtfeld.

Due to his artistic fervor, he forgot about the weather conditions and almost got trapped in the grotto, only to be saved by the fishermen from Biševo.
Aufgrund seiner künstlerischen Leidenschaft vergaß er die Wetterbedingungen zu beachten und geriet so einmal beinahe in die Falle, wäre er nicht von Fischern aus Biševo ger-ettet worden.

However, if you want to see the casteller tradition practiced with particular fervor, head to the Catalonian city of Tarragona, where it originated.
Wenn Sie jedoch die Casteller-Tradition mit besonderer Leidenschaft erleben möchten, besuchen Sie die katalanische Stadt Tarragona, wo sie ihren Ursprung hat.

Rest assured you have a good many choices to pick from when it comes to some serious internet keno action with all the fervor you might expect.
Versichert seien Sie, Sie haben eine gute viele Möglichkeiten zur Auswahl, wenn es Internet um einige große-Keno-Zeit Aufregung mit den Nervenkitzel erwarten Sie können, kommt.

There are people who, in their moral fervor, pronounce anyone narrow-minded who can deny so evident a fact as inner freedom.
Es gibt Menschen, die in ihrem sittlichen Pathos jeden für einen beschränkten Geist erklären, der eine so offenkundige Tatsache wie die Freiheit zu leugnen vermag.

As discussed earlier, a healthy relationship with a spiritual mentor does not contain the neurotic devotion that combines emotional fervor with mindless obedience.
In einer gesunden Beziehung zu einem spirituellen Mentor ist eine neurotische Hingabe, die emotionale Inbrunst mit bedingungslosem Gehorsam verbindet.