What is the translation of " FERVOUR " in German?

• Eifer
• Leidenschaft
• Inbrunst
• Begeisterung
• Glut
• Feuer
• Furor

Examples of using Fervour in English and their translations into German

Filled with faith and fervour.
Voller Glauben und Begeisterung.

With fervour and ambition, Barbara has begun alpine climbing.
Eifrig und ehrgeizig hat Barbara mit dem alpinen Klettern begonnen.

Return to your initial fervour”.
Kehrt zurück zum ersten Feuer”.

One often confuses fervour and restraint, prayer and worship.
Man verwechselt oft zwischen Inbrunst und Anstrengung, Gebet und Kultus.

That they may labour with the fervour of charity.
Die arbeiten mit dem Feuer der Liebe.

With each strike, their Fervour grows, allowing them to use even more potent skills.
Mit jedem Schlag nimmt ihre Leidenschaft zu, so dass sie noch stärkere Fertigkeiten einsetzen können.

But, they also welcomed Marxism and atheism with equal fervour.
Aber, Sie begrüßte auch der Marxismus und Atheismus mit gleicher Leidenschaft.

In your hearts the passion and fervour of the German fairy-tale glow hot!
If euren Herzen glühen die Leidenschaft und Inbrunst des deutschen Mädchens!

Meanwhile, belief in extraterrestrial intelligences continues to grow with an almost religious fervour.
Inzwischen wächst der Glaube an außerirdische Intelligenzen mit fast religiöser Hingabe.

A number of saints and Beati bear witness to the fervour of faith in the realm.
Mehrere Heilige und Beati bestätigen zur Glut des Glaubens an den Bereich.

Carried away by their fervour, the proponents of the"Yes" vote attribute magical powers to a benevolent European spirit.
Von ihrem Eifer fortgetragen schreiben die Befürworter des Ja einem gütigen europäischen Geist magische Kräfte zu.

Our cold Catholicism is revived by this fervour that comes from you.
Unser kalter Katholizismus wird durch die Leidenschaft, die von euch ausgeht, belebt.

The special feature of this feast is that despite being a Christian festival, it is celebrated by Hindus with equal fervour.
Die spezielle Eigenschaft dieses Festes ist die trotz des Seins ein christliches Festival, es wird gefeiert von Hindus mit gleicher Leidenschaft.

Glut, this time in the sense of fervour, also becomes a metaphor for the process of composing.
Glut, diesmal im Sinne von Leidenschaft, wird auch zu einer Metapher für den Vorgang des Komponierens.

Whoever has faith in statistics may apprehend these facts with religious fervour as an absolute truth.
Statistikgläubige mögen die Fakten mit religiöser Inbrunst als absolute Wahrheit verstehen.

His fervour for quality wines, good food and rearing his own sheep also warms the hearts of guests, who quickly become regular visitors.
Sein Feuer für auserlesene Weine, gutes Essen und seine eigene Schafzucht wärmt auch die Herzen der Gäste und lässt sie schnell zu Stammgästen werden.

May God who loves a cheerful giver(cf. 2 Cor 9: 7) fill them with spiritual fervour and deep joy.
Gott,(der) einen fröhlichen Geber liebt«(2 Kor 9,7), erfülle sie mit geistlichem Eifer und tiefer Freude.

Let us ask the Lord for this parrhesia, this apostolic fervour which impels us to move forward, as brothers and sisters, all of us.
Und erbitten wir vom Herrn diesen Freimut, diesen apostolischen Eifer, der uns drängt voranzugehen, als Brüder, uns alle.

Whether they catch the quick fish fry is another matter but the hunting fervour seems to be there.
Ob sie die schnelle Fischbrutfangen ist eine andere Sache, aber die Jagd Leidenschaft scheint dort zu sein.

With the words he welcomed us, with the passion and fervour with which he made us clear, what the squad and the club would bring ahead once more.
Mit welchen Worten er uns begrüßt hat, mit welcher Leidenschaft und Inbrunst er uns klargemacht hat, welche Art von Fußball er spielen lassen möchte.

He admired, not only for his genius, but also for his religious fervour and his philanthropy.
Er bewunderte, und zwar nicht nur für seine Genialität, aber auch für seine religiöse Inbrunst und seine Philanthropie.

Whoever prays with fervour and confidence grows stronger against evil temptations, and God sends the Good Spirits to assist them.
Derjenige, der mit Inbrunst und Vertrauen betet, macht sich selbst widerstandsfähiger gegen die Versuchung des Bösen und Gott sendet ihm gute Geister, um ihm zu helfen.

Saraswati Puja is one of the most important holidays in Nepal and is celebrated with great fervour in January.
Saraswati Puja ist eines der wichtigsten Feiertage in Nepal und wird mit großer Inbrunst im Januar zelebriert.

Possibly the police commander also administers history in his fervour or it lies fallow in his hands; that's my suspicion.
Möglicherweise verwaltet der Polizeikommandant in seinem Eifer auch die Geschichte oder sie liegt in seinen Händen brach, das ist meine Vermutung.

Despite being the furthest Paranid system from Paranid Prime the Xaarist Priests run Preacher's Refuge with strict religious fervour and propriety.
Obwohl sich die Xaarist Priester im entferntesten System von Paraniden Prime befinden, betreiben sie Predigers Zuflucht mit strenggläubiger religiöser Inbrunst und Anstand.

Presumably it would have been preferable if Evangelical fervour had concentrated more on reforming the local churches and not on establishing new ones.
Es wäre vermutlich besser gewesen, wenn der evangelistische Eifer sich darauf konzentriert hätte, die lokalen Kirchen zu reformieren und nicht neue zu gründen.

The 23 meters high trees with huge foliages stand near to the house, so their umbers ease the fervour of the summer.
Die 23 Meter hohe Bäume mit großen Laub stehen in der Nähe des Hauses, so dass ihre Umbren erleichtern die Glut des Sommers.

Motivated by nationalism and religious fervour, the Islamic warriors were unaware that they were fighting the Soviet Army on behalf of Uncle Sam.
Angestachelt durch Nationalismus und religiösen Eifer waren die islamischen Krieger blind für die Tatsache, dass sie die sowjetische Armee in Wahrheit stellvertretend für Uncle Sam bekämpften.

Many girls also participated in these relief efforts because the military and educational authorities appealed to their patriotic fervour and sense of duty.
Viele Mädchen beteiligten sich an den Hilfsaktionen auch deshalb, weil die Militär- und Schulbehörden an ihre patriotische Leidenschaft und an ihr Pflichtgefühl appellierten.

In reaction to the grief, the 1920s was a whirlwind of new cars and cinemas, American jazz and movies and fervour for the British Empire.
Das Kriegsende läutete die‘Goldenen Zwanzigerjahre' ein und damit erreichte Australien auch ein Schwung an neuen Autos, amerikanischem Jazz und Kino und einer Begeisterung für das Britische Empire.