What is the translation of " EAGERNESS " in Czech?

• dychtivost
• horlivost
• touha
• snahy
• horlivosti
• nedočkavost

Examples of using Eagerness in English and their translations into Czech

Such eagerness?
Taková horlivost?

I understand your eagerness.
Víte, Richarde, chápu vaši horlivost.

Such eagerness, Kishen.
Taková horlivost, Kishene.

I appreciate his eagerness.
Cením si jeho elánu.

And his eagerness to leave his mother's womb.
A jeho touha opustit mateřské lůno.

I appreciate his eagerness.
Oceňuju jeho dychtivost.

Why all this eagerness to talk about Randy?
K čemu najednou ta dychtivost mluvit o Randym?

Everybody expressed such an eagerness.
Všichni ukázali takovou horlivost.

A little more eagerness to please me.
A trochu více snahy by mě potěšilo.

Please. You know, Richard, I understand your eagerness.
Prosím.- Víte, Richarde, chápu vaši horlivost.

Oh, come!- Eagerness?
Ale, notak.- Dychtivost?

Mary's eagerness to discuss Knox does smack of one thing.
Maryina snaha promluvit si o Knoxovi naznačuje jednu věc.

In hopes of expressing our eagerness to work together.
Chceme tak vyjádřit naši dychtivost do společné práce.

Your eagerness always to know what it is that Poirot he is thinking.
Vaše dychtivost vždy vědět, o čem Poirot přemýšlí.

I understand your eagerness. You know, Richard.
Víte, Richarde, chápu vaši horlivost.

Eagerness aside, I am willing to wait patiently for her decision.
Dychtivost stranou, jsem ochoten na její rozhodnutí trpělivě počkat.

You must understand their eagerness to uncover a mystery.
Musíte chápat jejich dychtivost odhalovat tajemství.

That in my eagerness to get results, I mean the results that I wanted.
Že jsem ve své horlivosti, získala výsledky, jaké jsem si přála.

You would better be right about his eagerness to see you.
Raději byste měla mít pravdu o jeho ochotě vás vidět.

It implies an eagerness that I'm not really feeling right now.
Značí to netrpělivost, kterou právě teď nepociťuju.

And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics.
A to, co přináší je dolů není štěně-pes dychtivost, ale taktiky.

Observe the eagerness with which the devils tend to the fire under the cauldrons!
Všimněte si horlivosti, s kterou ďábli udržují oheň pod kotli!

And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?
A náš velký goodwill a dychtivost rozmazlovat královskou hosta?

Eagerness is good, but around here you don't get promoted for the job you want.
Dychtivost je fajn, ale tady nemusíš dostat práci, kterou bys chtěla.

I felt free to show my eagerness and my desire without shame.
Bez obav jsem ukázala svou nedočkavost a mou touhu beze studu.

Is it my son who greets his mother with such affectionate eagerness? well! Well.
Je to můj syn, který zdraví svou matku s takovou láskyplnou oddaností? No tak.

And his eagerness to leave his mother's womb was the very reason he was the one who was selected.
A jeho touha opustit mateřské lůno… byla také důvodem, proč jsme vybrali právě jeho.

The Iraqi Government expressed its eagerness to work with the European Union.
Irácká vláda vyjádřila svou touhu spolupracovat s Evropskou unií.

Or even enjoyment. If you rush, it might be misinterpreted as eagerness.
Nebo dokonce požitek. V případě spěchu by to mohlo být nesprávně chápáno jako dychtivost.

To rush might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
V případě spěchu by to mohlo být nesprávně chápáno jako dychtivost nebo dokonce požitek.