What is the translation of " LONGING " in Czech?

• touha
• toužící po
• touží
• toužila
• toužení
• tužby
• zrezlý
• stesk
• touhu
• touhy
• touhou
• toužil
• toužím

Examples of using Longing in English and their translations into Czech

Longing for change.
Toužící po změně.

Deep passions, longing.
Hluboké vášně. Tužby.

She's longing to see it.
Touží ho vidět.

You said it well- longing.
Dobře jste to řekl- stesk.

Longing to see your face.
Toužila vidět tvou tvář.

I have been longing to meet him.
Toužila jsem ho poznat.

Longing, shame, or even anger.
Stesk, stud, nebo třeba i zlobu.

I have been longing to see you.
Toužila jsem vás znovu vidět.

Stop all the…- Thinking, longing.
Zastavte všechny ty myšlenky, tužby.

Love, longing and worry.
Láska, stesk a starostlivost.

They're trembling and longing to kiss me.
Chvejí se a touží me políbit.

Longing… but still, my Jupiter has not come.
Toužila… Ale můj Jupiter stále nepřichází.

You believe in longing and happiness.
Věříš v toužení a štěstí.

She's all about heartbreak and longing.
Zpívá o zlomených srdcích a toužení.

I have been longing to see you again.
Toužila jsem tě zase vidět.

He was a sinner, but there was a longing in him.
Byl to hříšník, ale byla v něm touha.

Thinking, longing. Stop all the.
Zastavte všechny ty… myšlenky, tužby.

Rusted. Seventeen. Furnace. Nine. Longing. Daybreak.
Sedmnáct Touha Pec Devět Rozbřesk Zrezlý.

Caesarion is longing to see Rome again.
Caesarion touží opět spatřit Řím.

Looks like it was made with, you know, longing.
Vypadá, jako by ji dělal někdo, však víš, kdo touží.

Mary! I have been longing to see you.
Marie, tolik jsem tě toužila vidět.

Furnace Longing Daybreak Seventeen Rusted Nine.
Pec Devět Zrezlý Rozbřesk Sedmnáct Touha.

I can't tell you how much Becky has been longing to meet you.
Nemohu ti říct, jak moc touží Becky tě poznat.

Nine Longing Daybreak Seventeen Furnace Rusted.
Pec Devět Zrezlý Rozbřesk Sedmnáct Touha.

Who knows the depth of our sadness. a longing to find someone.
Touha najít někoho, kdo chápe hloubku našeho smutku.

Longing for something other… without knowing what it is.
Toužící po něčem jiném… aniž by tušil, co to je.

But there was always that longing to touch, to be touched by Brad.
Ale stále tu byla touha se dotknout.

Your longing for your son will soon be over. My past.
Svou minulost. Tvá touha po synovi bude brzy u konce.

Has been my punishment for the past nine years. Longing for her.
Touha po ní… byl můj trest za posledních devět let.

A longing to find someone who knows the depth of our sadness.
Touha najít někoho, kdo chápe hloubku našeho smutku.