What is the translation of " LOOKING FOR " in Czech?

• hledat
• hledáš
• hledáním
• hledající
• shání
• sháněl
• hledaly
• pátrat
• sháním
• sháníte

Examples of using Looking for in English and their translations into Czech

Hey. Looking for Vicodin?
Hej. Sháníte Vicodin?

And since the police will be looking for me… What… Hey.
A dokud po mně policie bude pátrat.

Looking for Vicodin? Hey?
Hej. Sháníte Vicodin?

Ah… I have been looking for it but it was nowhere.
Sháněl jsem je, ale nikde nejsou.

Looking for fashion periodicals? Hello.
Sháníte módní magazíny? Zdravím.

I heard he was looking for a new place to let.
Slyšel jsem, že shání nové ubytování.

Well, Mr. Shultz, I was told you were looking for me.
Pane Shultzi, říkali mi, že jste mě sháněl.

Hello. looking for fashion periodicals?
Sháníte módní magazíny? Zdravím?

You know, he's out on the water, looking for a payday.
Však víš, je venku na vodě, shání výdělek.

I'm looking for some. Where did you hear that?
Kde jste to slyšela? Nějaký sháním.

Jelena Howard? I'm looking for Terrence… Wall?
Sháním Terrence Walla. Jste Jelena Howard?

I was looking for the address of a girl named Katja.
Sháněl jsem adresu dívky jménem Katja.

But I'm guessing that wasn't what you were looking for.
Ale hádám, že tohle nebude to, co jste hledaly.

They're going to be looking for the three of us together now.
Teď budou pátrat po nás třech.

Jack Sparrow's in London with a ship and looking for a crew.
Jack Sparrow je v Londýně i s lodí a shání posádku.

I was looking for a book called The Story of Ho Dam.
Sháněl jsem knihu s názvem Příběh Ho Dama.

Word on the street is that Shiro's looking for a buyer as we speak.
Po ulicích se povídá, že Shiro shání kupce.

I was looking for her dad, if that makes it any better.
Sháněl jsem jejího tátu, pokud to pomůže.

Jack, I forgot to tell you, the lieutenant's looking for you.
Jacku, zapomněla jsem ti říct, že tě shání poručík.

They are gonna be looking for the three of us together now.
Budou pátrat po nás třech pohromadě.

Your voice got here ten minutes ago and has been looking for you.
Před deseti minutami tu byl tvůj hlas a sháněl tě.

They're going to be looking for the three of us together now.
Budou pátrat po nás třech pohromadě.

For you guys to live. I understand Peter's looking for a new place.
Slyšela jsem, že vám Peter shání nový byt.

I have been looking for a good man to keep up around here.
Sháněl jsem dobrýho chlapa, aby to tady udržoval.

Yeah, I was laughing'cause I was just looking for necessities.
Jo, smál jsem se, protože já jsem sháněl jen nezbytnosti.

We have been looking for an older guy, but what if she lied?
Hledaly jsme staršího chlapa, ale co když lhala?

What? she is presently indisposed. Oh, if you're looking for Rowena.
Co? cz Pokud sháníte Rowenu, tak je právě nepřítomná.

Oh, well, uh… actually, I was… looking for something a little larger.
No já vlastně… sháním něco většího.

Evidence of ancient astronauts. We used to go every year looking for.
Jezdili jsme tam každý rok pátrat po dávných astronautech.

We heard you're looking for a few Mexicans to help clean up.
Slyšeli jsme, že sháníte pár Mexikánců na úklid.