What is the translation of " YEARNING " in Czech?

• touha
• toužící po
• touží po
• toužení
• toužila
• tužby
• touhu
• touhou
• touhy
• dychtící

Examples of using Yearning in English and their translations into Czech

Like a yearning.
Jako touha.

Yearning to unlock.
Touha odemknout.

J" They are yearning.
Jsou touha.

This yearning… I can't stop.
Ta touha. Nemůžu přestat.

There's no yearning.
Není žádná touha.

Long yearning- great joy.
Dlouhé toužení, velká radost.

It's like a yearning.
Je to taková touha.

Yearning will only make it better.
Toužení to jenom udělá lepším.

Hearts yearning met.
Toužení srdcí se střetlo.

I feel it in my stomach. Like a yearning.
Jako touha. Cítím to v žaludku.

Search. Yearning. Passion.
Touha. Vášeň. Hledat.

Search. Passion. Yearning.
Vášeň. Hledat. Touha.

Yeah. Yearning will only make it better.
Jo. Toužení to jenom udělá lepším.

No yens, no yearning.
Žádné chutě, žádné tužby.

Yearning's when you want something really badly.
Toužení je, když chcete něco opravdu silně.

Crush this yearning out of me.
Vymačkej ze mě tu touhu.

When was the last time you felt yearning?
Kdy jste naposledy pocítili touhu?

His manhood yearning to be free.
Jeho mužství touží po svobodě.

Yearning even if you're next to each other.
Toužení dokonce když vy jsou další k sobě navzájem.

And I was always yearning for that.
A vždycky jsem po tom toužila.

Yearning for a real experience, a true moment.
Touží po opravdovém zážitku, po momentu osvícení.

The huddled masses yearning to be free.
Utlačované masy touží po svobodě.

To impress her, you know? And yet, every morning, I would wake up with this yearning.
S touhou udělat na ni dojem. A stejně se každé ráno budím.

Babes in the nest yearning to fly free.
Mláďata v hnízdě touží po létání.

But after a year of waiting, he finally made the move I would been yearning for.
Udělal konečně krok, po kterém jsem toužila. Ale po roce čekání.

Yourwretchedmasses, yearning to be free"?
Zuboženě, jež touží po svobodě"?

Yearning to be touched. Hands reaching, groping, skin quivering with lust.
Toužící po doteku. Natahující se, šátrající ruce, kůže chvějící se chtíčem.

That's the look I have been yearning to see.
Ten pohled, který jsem toužila vidět.

Think of it, desperate women yearning for fertile seed, reproductive organs, naked bu.
Přemýšlej o tom, zoufalé ženy, které touží po plodném semenu, reprodukční orgány, nahé.

They won't remake it. Nobody wants to watch this kind of yearning nowadays.
Nenatočí to, taková touha dnes nikoho nezajímá.