What is the translation of " YEARNING " in Polish?

• tęsknota
• pragnienie
• tęsknić
• tęskniące
• pragnąc
• tęsknotę
• tęsknoty
• pragnienia
• tęsknocie
• pragnieniem
• tęskniąc
• tęskniący

Examples of using Yearning in English and their translations into Polish

Compelled by yearning.
Zmuszeni przez tęsknotę.

Yearning for a gur noise.
Tęsknota za dźwiękiem gur.

My unabandoned yearning.
Moja nieporzucona tęsknota.

Yearning for a little love.
Pragnąc odrobiny miłości.

A vague sort of yearning.
Nieokreślony rodzaj tęsknoty.

Yearning equals freedom.
Pragnienie równa się wolność”.

Passion. Yearning. Search.
Tęsknota. Pasja. Poszukiwanie.

Yearning. Passion. Search.
Tęsknota. Pasja. Poszukiwanie.

Not delving, not yearning.
Nie zgłębiać się, nie tęsknić.

Yearning. Search. Passion.
Tęsknota. Pasja. Poszukiwanie.

He had this yearning, this hunger for.
Miał to pragnienie, głód.

Yearning? I knew the man was a genius.
Pragnienie? Wiedziałem, że to geniusz.

I knew the man was a genius. Yearning?
Pragnienie? Wiedziałem, że to geniusz?

Acheing, yearning, dreaming, screaming!
Bolejąc, tęskniąc, śniąc, krzycząc!

Here I come to quench your yearning.
Oto przychodzę, aby ugasić twoje pragnienie.

Yearning is such cruelty to a girl.
Tęsknota jest takim okrucieństwem dla dziewczyny.

All that intellectual yearning and shit.
Tego intelektualnego pragnienia i gówien podobnych.

Yearning to meet the Prophet is another sign.
Tęsknota spotkać Proroka jest kolejny znak.

Black can express awe and yearning for the universe.
Czerń może wyrażać podziw i tęsknotę za wszechświatem.

The heart yearning for the future is unattainable.
Serce tęskniące za przyszłością jest nieosiągalne.

What? You're feeling a mix of resentment, rage, and yearning.
Czujesz mieszankę pogardy, złości i tęsknoty. Co?

The heart yearning for the past is unattainable.
Serce tęskniące za przeszłością jest nieosiągalne.

Maybe that's all there is. Maybe that feeling, that yearning.
Może to uczucie, ta tęsknota, może to wszystko tam jest.

The heart yearning for the present is unattainable.
Serce tęskniące za teraźniejszością jest nieosiągalne.

Oh, listen to the sweet anguish in this music, the yearning.
Oh, wysłuchaj słodkiej udręki w tej melodii, tej tęsknoty.

Yearning and horror warred within her beautiful young body.
Tęsknota i niechęć zmagały się w jej młodym ciele.

And the letters NCD. The words, Yearning Retainer and Forget-me-not.
Słowa, tęsknić zaliczka i litery NCD. i Nie zapomnij mnie.

This yearning has a face, that of Jesus, the Pope added.
A to pragnienie ma oblicze- oblicze Jezusa, dodał Papież.

I'm like a caged peacock, yearning for the wind on her haunches.
Jestem jak uwięziony paw, tęskniący za wiatrem na swoich biodrach.

In yearning for You, beloved Khwajaji we have found the Prophet, the Chosen One.
W tęsknocie za tobą, ukochany Khwajaji…/znajdujemy Proroka, wybrańca.

How to use "yearning" in an English sentence

Are you yearning for yuletide yapping?

I've been yearning for more miles.

It’s all about yearning and endurance.

Aspirations desire, hope, longing, yearning peace.

The eternal yearning soul within us.

Inside, you are yearning for it.

Yearning for youthful and smooth skin?

You are yearning for Google Glass?!!

What have you been yearning for?

And the yearning never left me.

How to use "tęsknota, pragnienie, tęsknić" in a Polish sentence

Jest tam wszystko – piękny Niemen, wielki patriotyzm, nostalgia i tęsknota.

Chciałbym was zapytać: czy usłyszeliście kiedyś głos Pana, który przez pragnienie, niepokój, zaprosił was do bardziej bezpośredniego pójścia za Nim?

Zaczyna tęsknić do innego życia – z dala od przestępczego półświatka.

Pij więcej wody, nie czekaj dopóki poczujesz pragnienie Woda – podstawa życia.

Przygotowaliśmy dla Was listę rzeczy, za którymi będziemy tęsknić kiedy kwarantanna dobiegnie końca. 1.

To właśnie żywa pamięć o niej i nieugaszona tęsknota motywuje go do działania, dodaje mu sił, odwagi i wiary w to, że uda mu się wyzwolić.

Musiał się głęboko zakorzeniać i ta tęsknota towarzyszyła mu od dzieciństwa.

A przeżyty koszmar wojny wywołał pragnienie przeżycia - nawet za cenę upodlenia.

Wciąż wypełnia cię bliżej nieokreślona tęsknota za czymś, czego nie jesteś w stanie zidentyfikować?

Moje dzieci, oto jest matczyne pragnienie: uzdrowienie dusz.