What is the translation of " PINING " in Polish?

• usychając z tęsknoty
• tęsknić
• wzdycha
• tęskniące
• tęskni

Examples of using Pining in English and their translations into Polish

And pining.
I usycha z tęsknoty.

Pining for the fjords?
Usycha z tęsknoty za fiordami?

Stop her pining for you.
Położy kres jej tęsknocie za tobą.

Pining for treasure.
Usychając z tęsknoty przed skarbem.

Don't forget pining and regret.
Nie zapominaj o żalu i tęsknocie.

And pining over my ex-boyfriend.
I tęsknię za moim byłym chłopakiem.

Don't waste yours pining for a dead girl.
Nie marnuj swojego, opłakując martwą.

Not pining too much, though, I hope.
Choć nie tak mocno tęskniąca, mam nadzieję.

Tell her Rose can't sleep for pining for you.
Że Rose nie może spać z tęsknoty za tobą.

Still pining for Aliena?
Nadal wzdychasz do Alieny?

And then you swoop on out, and you leave her pining.
I spadasz sobie stąd, i zostawiasz ją tęskniącą.

Still pining for that two-timing slut?
Wciąż opłakujesz te zdzirę,?

You think I'm out in the garden, pining, looking up at the sky?
Usycham z tęsknoty i patrzę w niebo?- Że siedzę w ogrodzie?

Pining after a pretty dead girl. Oh, that's right.
Jasne. Wzdychałeś do martwej ślicznotki.

Oh, that's right, pining after a pretty dead girl.
Jasne. Wzdychałeś do martwej ślicznotki.

Pining for class Casanova Penny spent all of high school.
Wzdychała do klasowego casanovy, Johnny'ego Sandersa Jra. Całe liceum.

Is your brother still pining for the motorized hooker?
Twój brat dalej tęskni za zmotoryzowaną prostytutką?

Still single, of course, and, I suspect, still pining for you.
Oczywiście nadal do wzięcia i podejrzewam, że ciągle za tobą tęskni.

Ted, stop pining over Marshall and Lily.
Ted, przestań tęsknić za Marshall'em i Lily.

And I can't do that while you're pining after another man.
I nie mogę tego robić, gdy jesteś przypięta do innego mężczyzny.

So stop pining for the fjords and carpe hottie!
Więc przestań tęsknić za fiordami i panem ciachem!

Who barely knows he's alive. Poor Garrett, pining after a woman.
Biedny Garrett wzdycha do kobiety, która nie wie o jego istnieniu.

To have two men pining over you. It must be so exciting.
To musi być ekscytujące- wzdycha do ciebie dwóch mężczyzn.

I just wanted to show you how foolish it is to keep pining for him.
Chciałam ci tylko pokazać… jak głupie jest wciąż tęsknić za nim.

Says the guy pining for the girl who slept with Klaus.
Powiedział facet tęskniący za laską, która przespała się z Klausem.

And after four-- four--failed marriages and pining over you all these years.
Po czterech nieudanych małżeństwach i wielu latach tęsknoty za tobą.

Poor Garrett, pining after a woman who barely knows he's alive.
Biedny Garrett wzdycha do kobiety, która nie wie o jego istnieniu.

When someone was trying to make your life easier. You will be pining for the day.
W którym ktoś próbował ułatwić wam życie. Będziecie tęsknić za dniem.

But you can't sit here pining for a make-believe life, Alice.
Ale nie możesz tu siedzieć przytwierdzona do wymyślonego życia, Alicjo.

Let go. I have seen him in the Graveyard of What Might Be, pining for his mother.
Widziałem go na Cmentarzu Tego, Co Może Być, tęskniącego za matką. Puść.

How to use "pining" in an English sentence

Pining for each other from afar.

Secretly pining for years," she teases.

Pining for tax relief from Congress?

COMFORT for Separation anxiety, Pining etc.

Which style are you pining for?

Sweet pining for the missing one!!

I'm still pining for that release.

collectors groups pining for that machine.

You're not pining over the relationship.

Are there any pining prodigals here?

How to use "wzdycha, tęsknić, usychając z tęsknoty" in a Polish sentence

Nadobowiązkowo półfabrykat wzdycha i nie wciąga wybujałego pocenia się.

Człowiek zaczyna tęsknić za jakaś fajną jaskinią ;-).

To włoskie auto, które ciągle wzdycha za Ferrari i swoją ojczyzną, w polskiej wersji jest genialnie dubbingowane przez Artura Barcisia.

Ojciec dostał skierowanie do Łężycy, stryj też. - Dzieciństwo stracone, zdrowie stracone - wzdycha pan Mieczysław. - Nie mam uprzedzeń do Ukraińców, wspólnie żeśmy mieszkali.

Masz tęsknić! - liturgia.wiara.pl liturgia.wiara.pl » Rok liturgiczny » Wielki Post » Zamyślenia » Masz tęsknić!

Ranimy siebie trzymając się kurczowo przeszłości, usychając z tęsknoty za czymś co było.

Wyczuł poczucie winy. – Mogłabyś mi to zrekompensować, wybierając się z Katherin na ten…– Nie.Wzdycha przesadnie.– Boże, Tiffy.

Noah wzdycha ciężko i wraca do składania ubrań. – Trzeba będzie umówić ją znowu z doktorem Marshallem.

Napastnicy krzyczeli w języku polskim: „Ciąć i palić” i robili straszne rzeczy”. – „Filipa Borsuka zabili i wrzucili do ognia” – Kilchytska. „To było piekło – wzdycha M.

Zaczyna tęsknić do innego życia – z dala od przestępczego półświatka.