What is the translation of " ACHE " in Czech?

• bolest
• bolet
• bolí
• touží
• bolení
• bolavé
• bolesti
• bolestí
• toužit
• teskním

Examples of using Ache in English and their translations into Czech

It should ache.
Mělo by to bolet.

My lips ache for you.
Mé rty po tobě touží.

It's just an ache.
Je to jenom bolení.

My bones ache for Rome.
Moje kosti touží po Římě.

I got a stomach ache.
Mám bolesti žaludku.

Our hearts ache for the living.
Naše srdce touží po živých.

Mm… A very special tummy ache.
Velice speciální bolení břicha.

I ache… for who we were.
Já… teskním… po tom, jací jsme byli.

For who we were. I ache….
Po tom, jací jsme byli. teskním… Já.

That could ache more than beat♪.
Které by mohly bolet více než rytmu ♪.

A coma's not like a stomach ache.
Kóma není jako bolení břicha.

It's a constant, sweet ache called motherhood.
Je to stálá, sladká bolest, zvaná mateřství.

When I see you here. My heart ache.
Bolí mě srdce, když tě tady vidím.

My feet, and my hands ache, and I feel so cold.
Bolí mě chodidla a ruce a je mi hrozná zima.

Hagbart complains of a stomach ache.
Hagbarth si stěžuje na bolavé břicho.

He has faked a tummy ache today so that he can miss school.
Vymyslel si, že ho bolí břicho, aby dnes nemusel do školy.

I'm sure it's just a tummy ache.
Jsem si jistý, že to je jen bolení bříška.

I understand how the heart can ache-- sometimes achy-break.
Chápu, jak srdce občas může bolet… Někdy se i lámat bolestí.

Our muscles are sore, our bones ache.
Naše svaly jsou ztuhlé, naše kosti bolavé.

You said you felt your ball sack ache every time you thought about her.
Říkals, že tě bolí varlata pokaždý, když na ni myslíš.

Hagbart complains of a little stomach ache.
Hagbarth si stěžuje na bolavé břicho.

Born with a heart♪♪ that could ache more than beat♪.
Narozen se srdcem, které může toužit po víc než rytmu.

You know, I think I might have a stomach ache.
Víte, myslím, že bych mohl mít bolavé břicho.

The stomach ache you had yesterday, is that moving to the right?
Ta žaludeční bolest, kterou jste měl včera, posouvá se napravo?

Your heart should ache for me.
Tvé srdce by po mně mělo toužit.

I know Carol is sick with more than just a tummy ache.
Vím, že Carol trápí víc než jen bolení břicha.

The ache of a friend lost forever is a pain I would wish on nobody.
Bolest ze ztráty přítele je tak velká, že bych ji nikomu nepřál.

To look into another person's eyes and ache for him.
Podívat druhému do očí a toužit po něm.

That's all right. I think a gut ache is exactly what the doctor ordered.
Myslím, že střevní bolesti jsou přesně to, co doktor předepsal.

I'm afraid I can't teach today. I have a tummy ache.
Dnes bohužel nemohu vyučovat, mám bolení břicha.