LONGING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• امید
• آرزو
• خواہش
• طمع کے ساتھ
• طمع سے

Examples of using Longing in English and their translations into Urdu

My soul is longing.
میری بھی روح کو تڑپاتی ہیں

The longing of the soul for Paradise, and its.
تو جنّت اس کا ٹھکانا اور مرکز ہے

You came into our longing.
آپ کی آمد ہماری مسرت

Longing to rapture; then yearning returns.
زمانے کی بہاریں جا کے پھر بھی لوٹ آتی

And to your Lord direct[your] longing.
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت کرو

And let your longing be for your Lord(in humility).
اور اپنے رب ہی کی طرف راغب ہو

Do not let them touch you longing!
انہیں آپ کی خواہش کو چھو نہیں دیتی!

It satisfies every longing, every holy desire.
تِرے صدقے مِری ہر آرزو ہر آس ہر خواہش

And to your Lord direct[your] longing.
اور اپنے پروردگار کی طرف رغبت کیجئے

Because of longing for his father anywhere.
کہیں بھی اپنے والد کی خواہش کی وجہ سے

And call unto Him with fear and longing.
اور یہ کہ کھڑی(قائم) رکھو نماز اور اس سے ڈرتے رہو

Or is he perhaps just longing for something familiar?
یا وہ واقف کچھ کے لئے شاید صرف خواہش ہے?

And call onto him with fear and longing.
اور یہ کہ کھڑی(قائم) رکھو نماز اور اس سے ڈرتے رہو

I could not put up with longing for you so here I am.
میں آپ کے لئے ترس نہیں سکتا تھا لہذا میں یہاں ہوں

There was nothing else in their eyes except THE longing.
ان کی آنکھوں میں ندامت کے سوا کچھ بھی نہیں

Longing hands are uplifted to the heaven of Thy grace and generosity.
امید کے ہاتھ تیرے آسمان فضل و عطا کی جانب بلند ہیں

Suppression of a courageous people longing for their liberty.
مقبوضہ کشمیر کے بہادر عوام نے اپنے لہو سے آزادی کی

Have your longing in me and I want to give you the desires of your heart.
مجھ میں آپ کی خواہش ہے اور میں آپ کو اپنے دل کی خواہشات کو دینا چاہتا ہوں

He it is who showeth you the lightning, a fear and a longing, and raiseth the heavy clouds.
وہی ہے تم کو دکھاتا ہے بجلی ڈر کو اور امید کو، اور اٹھاتا ہے بدلیاں(بادل) بھاری

And do not corrupt in the earth after its being tilled, and invoke Him in fear and longing.
ترجمہ: زمین میں اصلاح کے بعد فساد نہ پھیلاؤ، اور خدا کو خوف اور امید کے ساتھ پکارو!

But they can never have a longing for death because of what they have done.
یہ کبھی بھی موت کی تمنا نہ کریں گے بوجہ ان اعمال کے جو اپنے آگے اپنے ہاتھوں بھیج رکھے ہیں

Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.
یہاں امریکہ میں، میرا خیال ہے آپ نے اس انتخابی مہم میں دیکھی ہوگی: تبدیلی کی خواہش

And call unto Him with fear and longing: verily, God's grace is ever near unto the doers of good!
اور اللہ کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے رہو، بے شک اللہ کی رحمت نیک لوگوں سے بہت قریب ہے۔!

(Muhammad), tell them,"If your claim is true that the home with God in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death".
تم فرماؤ اگر پچھلا گھر اللہ کے نزدیک خالص تمہارے لئے ہو، نہ اوروں کے لئے تو بھلا موت کی آرزو تو کرو اگر سچے ہو

I sent him because he was longing for all of you and was distressed, because you had heard that he was sick.
میں اس کو بھیجتا ہوں کیوں کہ وہ تم سب کو دیکھنے کے لئے بے قرار ہے۔ وہ رنجیدہ ہے کیوں کہ تم نے سنا تھا کہ وہ بیمارتھا

(Muhammad), tell them,"If your claim is true that the home with God in the everlasting life hereafter is for you alone, you should have a longing for death".
کہہ دو اگر الله کے نزدیک آخرت کا گھر خصوصیت کے ساتھ سوائے اور لوگوں کے تمہارے ہی لئے ہے تو تم موت کی آرزو کرو اگر تم سچے ہو

But oblivious to this longing for home among former fighters, their children are looking to a new future in Muzaffarabad- and Pakistan.
لیکن ان جنگجوؤں کی گھروں کو واپس جانے کی اس خواہش سے بے پرواہ ان کے بچے مظفرآباد اور پاکستان میں اپنا مستقبل ڈھونڈ رہے ہیں

And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing; verily the mercy of Allah is nigh unto the well-doers.
اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد مت کرو اور اسے ڈر اور طمع سے پکارو بے شک اللهکی رحمت نیکو کاروں سے قریب ہے

Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. Surely Allah's mercy is close to those who do good.
اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد مت کرو اور اسے ڈر اور طمع سے پکارو بے شک اللهکی رحمت نیکو کاروں سے قریب ہے

And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing; verily the mercy of Allah is nigh unto the well-doers.
زمین میں فساد برپا نہ کرو جبکہ اس کی اصلاح ہو چکی ہے اور خدا ہی کو پکارو خوف کے ساتھ اور طمع کے ساتھ، یقیناً اللہ کی رحمت نیک کردار لوگوں سے قریب ہے