What is the translation of " TRYING " in Czech?

• se snaží
• chtěl
• zkoušel
• se snažíte
• se pokoušel
• snahou
• snažíš se
• zkoušela
• zkouším
• snažící se
• zkusit
• pokus

Examples of using Trying in English and their translations into Czech

Deep down you know that, and you're trying to stop them.
Hluboko uvnitř to víš a chceš je zastavit.

When you're trying to be nice, do you have to speak in the third person?
Když chceš být milý, musíš mluvit ve třetí osobě?

Yeah, man. I believe you told me you're trying to quit.
Jasně, kámo… Myslím, že jsi mi řekl, že chceš přestat.

If he finds out I was trying to buy coke from the Colombians, we would be at war with him too.
Jestli se dozví, že jsem zkoušela koupit koks od Kolumbijců.

You feel like you're a piece of shit so you're trying to be a hero.
Máš pocit, že jsi sráč, tak chceš být hrdina.

I have been trying to write the last chapter, and I haven't been able to get that out of my head.
Zkoušela jsem napsat poslední kapitolu, ale nedokázala jsem ji dostat z hlavy.

Who might not be a genius, but whose EQ is off the charts. You're trying to appeal to a specific person.
Ale EQ má mimořádné. Snažíš se oslovit osobu, která není génius.

You're trying to be a friend to a man who's clearly suffering. WELL, ONE THING I'M SURE OF.
Snažíš se být přítelem muži, který zjevně trpí. No, v jednom jsem si jistý.

And they wouldn't listen, and now there's so little time. That's what i have been trying to tell them myself.
A nechtěli poslouchat, Zkoušel jsem jim to říct sám, a teď je málo času.

That's what I have been trying to tell them myself, and now there's so little time. and they wouldn't listen.
A nechtěli poslouchat, Zkoušel jsem jim to říct sám, a teď je málo času.

They don't know it wasn't Pete Aron in that car today… it was Roger you were trying to beat.
Oni neví, že to dnes nebyl Pete Aron v tom autě, že to byl Roger, koho jsi chtěl porazit.

That's what i have been trying to tell them myself, and they wouldn't listen, and now there's so little time.
A nechtěli poslouchat, Zkoušel jsem jim to říct sám, a teď je málo času.

And like there won't be enough food for everyone. Charlie eats like he's trying to get it over with.
A jako by nebylo dost jídla pro všechny. Charlie jí, jako by to chtěl mít za sebou.

And her warning was that trying to save Coulson ends the world, right? Yeah. Well, I have been thinking about that.
Že pokus o záchranu Coulsona zničí svět, že? a její varování bylo, Přemýšlel jsem o tom.

Where I imagine how I would feel in someone else's position. See, I'm trying this new technique I know.
Zkouším novou techniku, kdy si představuji, jak bych se cítil ve stejné pozici. Já vím.

First of all, we recommend trying the B5 adapter and only then, if you wish shorter cut, gradually use shorter adapters.
Doporučujeme Vám nejprve zkusit nástavec B5 a teprve potom, pokud si přejete kratší.

But this time, Chaz is mine, okay? you always seem to get there first, I guess what I'm trying to say now is.
Ale teď je Chaz můj. To co teď zkouším říct je… Ehm, dobrá, ty jsi vždycky první.

But if you're not in the right car, you're constantly trying to achieve something that actually isn't possible.
Co vlastne není možné. Ale když nejste ve správném voze, neustále se snažíte dosáhnout neceho.

Trying to save Coulson ends the world, right?- Well, I have been thinking about that, and her warning was that- Yeah.
Přemýšlel jsem nad tím a její varování bylo, že pokus o záchranu Coulsona zničí svět, že? Jo.

Because I keep having this dream, while I'm in the woods trying to find this restaurant, but I'm totally lost and so hungry.
Jsem v lese a zkouším najít restauraci ale ztratila jsem se a jsem hrozně hladová.

Your partner, but you certainly don't need to protect him from me. I know that you're just trying to protect.
Chránit ho přede mnou. svého partnera, ale rozhodně není nutné Vím, že se jen snažíte chránit.

The various textual“evidence” trying to show that Jesus' command to baptize was not in the original is to no avail.
Různé textové"důkazy" snažící se ukázat, že Ježíšův příkaz křtít není původní, jsou k ničemu.

So why should we believe you would want to protect her? You admit you knew she was trying to expose you?
Přiznáváte, že jste věděl, že vás chce odhalit, tak proč bychom měli věřit, že byste ji chtěl chránit?

I understand what you were trying to do, For the house? but my wife's moving, she's taking the boys.
Chápu, co jste se pokoušel dělat, ale… Za dům? má žena se stěhuje a bere s sebou i děti.

If that's a bleed-through effect of a greater latent ability, then it may be worth trying to break the barrier.
Pak by možná stálo za to zkusit tu bariéru prolomit. Pokud je to prosakovací efekt větší skryté schopnosti.

No, I'm saying that you have been trying to… finish it with one arm… No, with both arms… tied behind your back.
Ne, říkám jen, že jste se pokoušel dokončit ji s jednou rukou… ne, s oběma rukama spoutanýma za zády.

Trying to crack my mom's password, which I did. and I was just fooling around, At first it was just a little click jacking.
Zkoušela zjistit mámy heslo, což se povedlo. Nejdřív to bylo jen klikání, jen jsem blbla.

Now our company has 10 employees and we are trying to make products for bikes, not only for our own profit!
Nyní má naše společnost 10 zaměstnanců a naší snahou je dělat produkty pro vás- zákazníky, ne pouze pro zisk!

Trying to track the hits Herb ordered on his wife. Look, I have been up all night on the Dark Web.
Podívej, byl jsem celou noc vzhůru na Dark Webu, zkoušel jsem vystopovat ty zabijáky, co si Herb objednal na manželku.

To prove that you're not just a paralegal You're trying to impress me but an associate. with your legal domination.
Snažíš se na mě udělat dojem svou právní dominancí, abys dokázala, že nejsi asistentka, ale koncipient.