What is the translation of " TRYING " in Hebrew?

• מנסה
• בניסיון
• משתדל
• כשניסה
• ניסית
• לנסות
• מנסים
• ניסיתי
• בנסיון
• ב ניסיון
• משתדלת
• משתדלים
• להשתדל
• ב נסיון

Examples of using Trying in English and their translations into Hebrew

Stop trying.
תפסיק להשתדל.

Trying to be first?
להשתדל להיות הראשון?

Just stop trying so much.
פשוט תפסיק להשתדל כל כך הרבה.

Trying not to enjoy them too much.
אבל להשתדל לא ליהנות ממנו יותר מידי.

Success without trying too hard!
להצליח בלי להשתדל יותר מדי!

I'm trying to be the best Dad I can be.”.
אני משתדל להיות האבא הכי טוב שאני יכול להיות".

You were just doing what you said, trying to protect her.
בסך הכל עשית מה שאמרת, ניסית להגן עליה.

You were trying to be like Richard, but you couldn't.
ניסית להיות כמו ריצ'ארד, אבל לא יכולת.

Do you think shank was killed trying to protect the boys?
אתה חושב ששנק נהרג, כשניסה להגן על הילדים?

I'm trying mostly to be less insular but it's hard.
אני משתדלת להיות כמה שפחות עצבנית, אבל זה קשה.

Then we will die trying, just like Mathayus.
אז נמות בנסיון, בדיוק כמו מת'איוס.

Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?
שוב ניסית ללכת וללעוס מסטיק בו זמנית, בלה?

Thank you for not trying to do this all by yourself.
תודה שלא ניסית לעשות הכול לבד.

Trying to kill Claire Riesen destroyed any chance we have for peace.
ניסית להרוג את קלייר רייסן, הרסת כל סיכוי לשלום.

In both scenarios, I don't recommend trying to match the wood.
ובשני המקרים- מומלץ להשתדל לא לשבור את הכלים.

You were trying to be an actress then, despite your neck.
ניסית להיות שחקנית אז, למרות הצוואר שלך.

Thousands of guys wrote in, called in, trying to get you reinstated.
אלפים מתקשרים, כותבים, משתדלים להחזיר אותך.

You trying to build the perfect woman--your bride or something?
ניסית לבנות אישה מושלמת, כלתך או משהו?

I have evolved, Magnolia, and I'm trying to be a better person.
התפתחתי, מגנוליה. ואני משתדלת להיות אדם טוב יותר.

Also, trying to remember to make eye contact with the camera.
כמו כן, משתדלים לייצר קשר עין עם שאר הבית.

But to be honest with you 'm still trying to live a normal life.
אבל אם להיות כנים, אני עדיין משתדל לחיות חיים נורמלים.

So here I am, trying to contribute to that field of knowledge.
מעבר לזה, אני משתדלת לתרום מתחום הידע שלי.

You're looking at your iPhone- or your Android, not trying to leave anyone out.
אתה מסתכל על האייפון שלך- או על האנדרואיד, משתדלת לא להחסיר מישהו.

You were trying to be ethical, And yet you breached a rule of ethics.
ניסית להיות אתית, ובכל זאת הפרת חוק אתיקה.

He was arrested two weeks ago trying to plant a bomb in Grozny Square.
הוא נעצר לפני שבועיים כשניסה להטמין פצצה בכיכר גרוזני.

You for trying to manipulate House when you used to know better, and you for.
את, כי ניסית לתמרן את האוס, כשפעם ידעת שעדיף שלא.

She whispered loudly over her shoulder, trying not to wake anyone."Where are you going?".
היא לחשה מעבר לכתפה, משתדלת לא להעיר אף אחד."לאן אתה הולך?".

Trying to be better. Trying to build something better for Charlie.
משתדלת להשתפר, משתדלת לבנות משהו טוב יותר עבור צ'ארלי.

I was only trying to protect you.- Only trying protecting yourself.
לא, רק ניסיתי להגן עליך, אני… רק ניסית להגן על עצמך.

We have been trying to preserve it like that, promoting a responsible tourism.
אנו משתדלים לשמר אותה כך באמצעות קידום תיירות אחראית, תיירות איטית.