What is the translation of " TRYING TO WRITE " in Hebrew?

• מנסה לכתוב
• בניסיון לכתוב
• לנסות לכתוב
• ניסיתי לכתוב

Examples of using Trying to write in English and their translations into Hebrew

Trying to write.
אני מנסה לכתוב.

Or even trying to write.
או לפחות מנסה לכתוב.

Trying to write like them is a grave mistake.
לנסות לכתוב כמוהו יהיה טעות.

Or, at least, trying to write.
או לפחות מנסה לכתוב.

And trying to write something.
מנסה לכתוב משהו.

There are writers here trying to write.
יש כאן סופרים שמנסים לכתוב.

Stop trying to write.
תפסיק לנסות לכתוב.

I love reading them but have never thought of trying to write one.
אני אוהב לקרוא אותם, אבל מעולם לא ניסיתי לכתוב אחת.

I'm sitting here trying to write these vows and.
אני יושב כאן, מנסה לכתוב את הנדרים.

Trying to write more than the official disk capacity.
מנסה לצרוב יותר מהקיבולת המוצהרת של התקליטור.

I am sitting here trying to write this.
אז אני יושבת כאן ומנסה לכתוב לך.

I keep trying to write the ceremony, and… I just feel stuck.
אני מנסה לכתוב את הטקס, ואני תקועה.

She's, um… as it were… trying to write a book.
היא, המ… כפי שהיו… מנסה לכתוב ספר.

Trying to write,” I answer,“but mostly checking the news.”.
מנסה לכתוב", עניתי לו,"אבל בעיקר בודקת את החדשות".

And me-- imagine me, trying to write in Décimas.
ואני, דמיינו אותי מנסה לכתוב בדסימות.

For a few hours I have been reading at the computer and trying to write.
אני יושב כבר כמה שעות על המחשב ומנסה לכתוב את הקשר.

I'm not out here trying to write about practice.
אני לא כאן כדי לנסות לכתוב על האימון.

Me trying to write a book is like CeeLo trying to find a pair of pants.
שאני אנסה לכתוב ספר זה כמו שסילו גרין ינסה למצוא זוג מכנסיים.

All stressed out, trying to write my second book.
מתוח לגמרי, ניסיתי לכתוב את הספר השני שלי.

Trying to write My book's due tomorrow and now I have got 47,000 words left to go.
מנסה לכתוב, אני צריך לסיים מחר ונשארו לי 47, 000 מילים לכתוב..

An error occurred while trying to write to this file.
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב אל קובץ זה.

You know, he wrote one crap song that turned out to be a massive hit and then spent the rest of his life trying to write a better one.
אתה יודע' הוא כתב שיר אחד מטופש שהפך ללהיט מצליח ואז בילה את שארית חייו בנסיון לכתוב אחד מוצלח יותר.

I spent the whole day trying to write a song that would prove Gunnar wrong.
ביליתי את כל היום בניסיון לכתוב שיר שיוכיח גונאר הלא נכון.

You know, the last time we were here I was thinking to myself,"Gretta, you have been living in the city half a year trying to write, hoping to meet people.".
אתה יודע, הפעם האחרונה שהיינו כאן… חשבתי לעצמי,"גרטה…, את חייה כבר חצי שנה עיר… מנסה לכתוב…, מקווה לפגוש אנשים".

Okay, here we are, with Jane. Trying to write. And move on from that Dada debacle.
בסדר, אנחנו כאן עם ג'יין שמנסה לכתוב ולהמשיך הלאה מהאסון עם"אבא".

Look, this guy was trying to write a love song, obviously failed, and decided to call it quits.
תראה, הבחור הזה היה מנסה לכתוב שיר אהבה, ברור שלא, והחליט לקרוא לזה נסגר.

Getting names on this petition is one thing, but trying to write this speech… I'm just having a hard time with it.
להחתים על העצומה הזאת זה דבר אחד, אבל לנסות לכתוב את הנאום… זה פשוט קשה לי.

Well, I'm sitting here trying to write a jingle about a chocolate bar and my piano smells like lemons.
טוב, אני יושב כאן ו מנסה לכתוב חמריר על חטיף שוקולד, והפסנתר שלי מריח כמו לימון.

Well, I was up all night trying to write to her, but I wanted to run it by you first.
ובכן, אני היה ער כל הלילה מנסה לכתוב לה, אבל רציתי כדי להפעיל אותו על ידי לך ראשונה.

Well, I have been racking my brain trying to write a thank-you note, but, uh, words could never express the way I feel.
ובכן, אני חשבתי הרבה בניסיון לכתוב לך מכתב תודה, אבל, המילים לעולם לא יביעו את מה שאני חש.