What is the translation of " TRYING TO WRITE " in Hungarian?

• próbál írni
• próbálom megírni
• megpróbált írni
• próbálok írni

Examples of using Trying to write in English and their translations into Hungarian

Trying to write.
Írni próbálok.

At your mother's, trying to write.
Az anyádnál. Írni próbáltam.

Trying to write.
Épp írni próbál.

Like he was trying to write something.
Mintha írni próbált volna valamit.

Trying to write my father's eulogy.
Apám gyászbeszédjét próbáltam megírni.

About a writer trying to write a novel.
Regény egy íróról, aki regényt akar írni.

Trying to write you a pillow note.
Próbáltam írni neked egy üzit a párnádra.

There is no such thing as trying to write.
Olyan nincs, hogy próbálkozol az írással.

I'm actually trying to write my wedding vows.
Igazából épp a hitvesi esküt próbálom megírni.

All this time, Yuri conducted the simplest experiments: drinking, eating, trying to write.
Ezúttal Jurij folytatta a legegyszerűbb kísérleteket: ivott, evett, megpróbált írni.

She's, um… as it were… trying to write a book.
Lizzy… hogy úgy mondjam… egy könyvet próbál írni.

NSega r trying to write some PHP functions for working with benri, because I have to embed a banner system in a site, ама страдам от тотална липса на вдъхновение и творческо мислене.
NSega r próbál írni néhány PHP függvények dolgozó benri, mert annak érdekében, hogy a webhely egy banner rendszer, ама страдам от тотална липса на вдъхновение и творческо мислене.

Now, sissie, I was trying to write, and… pluto.
Nos, Sissie, én éppen írni próbáltam, és… Plútó.

The last time we were here I was thinking to myself,"Gretta, you have been living in the city half a year trying to write, hoping to meet people.".
Az utolsó alkalom amikor itt voltunk… Azt mondtad:"Gretta, itt élsz ebben a városban már fél éve és próbáltál írni és új emberekkel találkozni.".

We're the only ones trying to write the story, the real story.
Egyedül mi próbáljuk megírni az igazi sztorit.

I'm sick of sitting'round here trying to write this book.
Unom már, hogy ücsörgök és progálom megirni a könyvemet.

I have been… trying to write this letter to her sister.
Én… próbálom megírni ezt a levelet a húgának.

But many have tried while trying to write one.
Többen vannak, akik maguk is próbálkoztak, próbálkoznak írással.

I'm sitting here trying to write these vows and… ls this something we really wanna do?
Itt ülök és próbálom megírni a fogadalmam… Tényleg ezt akarjuk csinálni?

Especially when it comes to men trying to write to women.
Különösen, amikor a férfiak próbál írni a nők.

For instance, instead of trying to write a whole chapter in one go- how about just writing the opening paragraph?
Például ahelyett, hogy egy fejezetet egyszerre próbálna írni, csak mi lenne a nyitó bekezdés írása?

I feel pretty stupid trying to write a novel.
Elég hülyének érzem magam amiatt, hogy regényt próbálok írni.

I sat there that night, trying to write, but the words would not come.
Csak ülök itt, és próbálok írni erről a könyvről, de nem jönnek a szavak.

I have actually been here all night, trying to write something Ethan won't hate.
Igazából itt voltam egész éjjel, olyat akartam írni, amit Ethan elfogad.

Like a left-handed person trying to write with the opposite hand, things just“feel wrong.”.
Mint a balkezes ember, aki megpróbál írni a másik kezével, hibásnak érzi a dolgokat.

Because this boy was a writer, he was trying to write- probably about me, I thought.
Mivel a fiú író volt, megpróbált írni, valószínüleg rólam, gondoltam.

Or because of what he was writing or trying to write. A psychological impasse.
Vagy mert, amit ő írt, vagy amiről próbált írni, egy lelki zsákutca.

I'm staring at a blank computer screen panicked, trying to write a paper on a topic I don't understand. So, please, shut up?
Épp dogát próbálok írni egy olyan témáról, amiről fogalmam sincs, úgyhogy légyszi befognátok végre?

Then, she spends I don't know how many months trying to write a book, and once again, I'm 100% in her corner.
Aztán, nem is tudom hány hónapot töltött azzal, hogy könyvet próbál írni, és még egyszer, én 100%-ig mellette álltam.

At that age,'writing' meant drawing some pictures… trying to write some big words… but every letter ended with the same question.
Ebben a korban az"írást" a rajzaim jelentették. Próbáltam írni, néha szavakat is. De minden levél ugyanazzal a kérdéssel ért véget.