What is the translation of " TRYING " in Hungarian?

• próbál
• akar
• próbálkozik
• igyekezett
• igyekszik
• a próbálkozást
• kipróbálás-hoz
• megkísérlik
• próbálok
• próbálja
• próbáltam
• akart
• akarja
• akartam
• próbálkozni
• igyekeznek
• próbálkozom
• igyekszem
• próbálkoznak
• igyekszünk
• a próbálkozás
• a próbálkozással
• igyekeztek
• igyekeztem
• a próbálkozásba
• igyekszel
• megkísérelni
• megkísérli
• megkísérelte

Examples of using Trying in English and their translations into Hungarian

Not trying enough.
Nem igyekszel eléggé.

Not for lack of trying.
Nem a próbálkozás hiánya.

Trying to divide the opposition.
Megkísérlik megosztani az ellenzéket.

We need to stop trying.
Fel kell hagynunk a próbálkozással.

Stop trying to contact him.
Hagyjon fel a próbálkozással, hogy kapcsolatba lépjen vele.

You never stop trying.
Hogy sosem hagy fel a próbálkozással.

Trying won't bring back my husband.
A próbálkozás nem hozza vissza a férjemet.

This app keeps trying several times.
Ezt a menővert többször is megkísérlik.

And I guarantee you, I'm not the only one trying.
Garantálhatom, nem én próbálkozom ezzel egyedül.

Developed by aliens trying to destroy us.
Idegeneket és megkísérelni megsemmisíteni őket.

But I'm your mom and I love you. So I'm gonna keep on trying.
De az anyád vagyok, és szeretlek, úgyhogy tovább próbálkozom.

I have been trying since many days and last night it just.
Nagyon régóta próbálkozom, de csak tegnap este.

Maybe they tried and it didn't work, so they stopped trying.
Talán megpróbálták, nem működött, így felhagytak a próbálkozással.

I'm tired of trying to be someone I'm not.
Beleuntam a próbálkozásba, hogy olyasvalaki legyek, aki nem vagyok.

Trying, yeah. But he's a hard target and I'm running out of arrows, so.
Próbálkozom, de nehéz a célpont, és kifogytam a nyilakból, szóval.

Thank you for always trying to get the best out of me.
Köszönöm szépen, igyekszem mindig a legjobbat kihozni magamból..

I'm trying to complete an education I started five years ago.
Én csak igyekszem kiegészíteni az oktatásodat, amit öt éve kezdtem el.

Gee, sorry… I was a little busy trying not to get stabbed.
Nézd, sajnálom… kicsit elfoglalt voltam, és igyekeztem nem elszúrni.

Mr. Kapoor, I'm trying to understand what's going on with me right now.
Mr. Kapoor, én itt igyekszem megérteni mi is történik most velem.

I don't know how to get your trust back except to keep on trying.
Nem tudom, hogy szerzem vissza a bizalmad, azon kívül, hogy próbálkozom tovább.

I was just over there trying to do my job, like everybody else.
Igyekeztem végezni a dolgomat odaát, ahogy mindenki más.

I know it's easier said than done, but you cannot stop trying.
Tudom, hogy ezt könnyebb mondani, mint csinálni, de nem szabad abbahagyni a próbálkozást.

Its not from lack of trying but it just does not work anymore.
Nem a próbálkozás hiánya miatt, hanem kiderül, hogy mégse működik.

During this trying time, its important to remember that your child is not being difficult on purpose.
A próbálkozás ideje alatt fontos megjegyezni, hogy gyermeke nehezen érhető el.

According to eye-witnesses, new local groups trying to take over regional governments have emerged.
Szemtanúk szerint új helyi csoportok bukkantak fel, amelyek megkísérlik átvenni a regionális kormányzást.

I then thought of trying again a method which I had tried many years before.
Aztán arra gondoltam, újra próbálkozom egy módszerrel, melyet sok évvel ezelôtt próbáltam ki.

At least I know I died trying to right a terrible wrong.
Legalább tudom, a próbálkozásba haltam bele, hogy helyrehozzak egy szörnyű hibát.

Why don't you stop trying to control everything in the known universe?
Miért nem fejezi be azt a próbálkozást, hogy mindent irányítson ezen a világon?

Wearing a prison jumpsuit and trying to avoid my cell mate's razor blade.
Rabruhát hordtam, és igyekeztem elkerülni a cellatársam borotvapengéét.

We have to give up trying to defend and improve ourselves.
Fel kellene hagyni a próbálkozással, hogy megvédjük és jobbá tegyük magunkat.