What is the translation of " I'M TRYING " in Hungarian?

• próbálok
• akarok
• próbálkozom
• igyekszem
• próbálom
• próbáltam
• akarom
• próbállak
• akartam
• próbálkozok
• akarlak
• próbálkoztam
• igyekszünk
• igyekszek
• próbálkoznék

Examples of using I'm trying in English and their translations into Hungarian

I'm trying, man.
Próbálkozok, ember.

This is what I'm trying to say.
Ezt akartam mondani.

I'm trying, Silas.
Próbálkozok, Silas.

You see what I'm trying to stop?
Látod mit akartam megállítani?

I'm trying too hard.
Túl keményen próbálkoztam.

I don't think I'm trying too hard.
Nem hiszem, hogy túl keményen próbálkoztam volna.

I'm trying to garnish.
Igyekszek köretet csinálni.

No idea how to be your wife, but I'm trying.
Fogalmam sincs, hogy lehetnék a feleséged, de próbálkozom.

Hey, I'm trying, OK?
Hé, próbálkozok, oké?

Uh, I'm-I'm not… equipped for this type of thing, but I'm trying.
Őő, én… nem vagyok felszerelve az ilyen típusú dolgokra, de próbálkozom.

Please. I'm trying to protect you.
Meg akarlak védeni titeket.

I'm trying to keep you safe, Emily.
Biztonságban akarlak tudni, Emily.

Do you imagine that I'm trying to trap you, that this is all just a terrible game?
Azt hiszed, hogy tőrbe akarlak csalni? Hogy ez csak egy mocskos játék?

I'm trying, always trying..
Próbálkoztam is, mindig próbálkozom.

What I'm trying to say is, I have seen the signs!
Azt akartam mondani, hogy láttam a jeleket!

I'm trying, education is important.
Igyekszünk. A jó nevelés fontos.

So, what I'm trying to say is, both you and me… we need to be careful.
Ezért csak azt akartam mondani, hogy mindkettőnknek… óvatosnak kell lennünk.

I'm trying to develop a unique sound.
Igyekszünk egy egyedi hangzást kialakítani.

I'm trying to teach you about the finer things in life.
Próbállak az élet finom dolgaira tanítani.

I'm trying, but it all looks like woods to me.
Próbálkozok, de minden csak sima fának tűnik nekem.

I'm trying, Ari, but this all has me very rattled.
Próbálkozok, Ari, de ez az egész annyira összezavart.

I'm trying to get home to KC for my sister's wedding.
Haza akartam menni Kansas Citybe a húgom esküvőjére.

I'm trying to imagine you as some hotshot killer lawyer.
Próbállak elképzelni nagyágyús, gyilkos ügyvédként.

I'm trying to protect you, and you're sitting here doing laundry!
Próbállak megvédeni, de te itt ülsz és teregetsz!

I'm trying to give you the respect that I believe.
Csak azt a tiszteletet akartam megadni neked, amiről azt hittem.

And I'm trying to please all these people but it's wearing me out man.
Igyekszek mindenkinek megfelelni, és ez teljesen kikészít.

I'm trying to help you out, but just… you don't need to call the cops, okay?
Próbállak kisegíteni, de csak… nem kell hívni a zsarukat, oké?

I'm trying very hard not to kill you for the things you have done.
Nagyon nehéz, de próbállak nem megölni, a dolgok ellenére, amiket tettél.

But I'm trying not to get overly excited until I hear from him again.
De próbálkozom azzal, hogy ne legyek túl izgatott, amíg nem hallok róla újra.

I'm trying to understand you, Brian. But I feel like I'm talking to a stranger.
Próbállak megérteni Brian, de mintha egy idegennel beszélgetnék.