What is the translation of " I'M NOT TRYING " in Hungarian?

• nem akarok
• nem próbálok
• nem próbálkozom
• nem szeretnék
• sem akarok
• sem próbálok
• nem áll szándékomban
• meg se próbálok
• nem akarom
• nem akarlak
• nem próbálom
• nem akartam
• nem próbállak
• nem próbáltam

Examples of using I'm not trying in English and their translations into Hungarian

I'm not trying.
Nem próbálkozom.

And, like, I'm becoming a doctor myself; I'm not trying to marry one.
És mivel magam is orvos leszek, így nem próbálok hozzámenni egyikhez sem.

I'm not trying anything.
Nem próbálkozom semmivel.

Look. I'm sorry. I'm not trying to get you fired, okay?
Nézd, én nem akarlak kirúgatni, oké?

I'm not trying anything on.
Semmit sem próbálok fel.

Maybe I'm not trying hard enough.
Talán nem próbálkozom elég erősen.

I'm not trying to puke today.
Nem szeretnék ma hányni.

Girls, I'm not trying to beat anyone.
Lányok, senkit sem próbálok legyőzni.

I'm not trying to get donna.
Nem próbálkozom Donna-nál.

Well, I'm not trying to impress the pizza guy.
Nos, nem áll szándékomban lenyűgözni a pizza futárt.

I'm not trying to hurt anyone.
Nem szeretnék bántani senkit.

Jamie, I'm not trying to tie you to anything.
Jamie, nem áll szándékomban, hogy bármivel gyanúsítgassam.

I'm not trying to prove a thing.
Semmit sem akarok bizonyítani.

Look, chloe, i'm not trying to get between you And the rest of your life, but.
Nézd, Chloe, nem szeretnék közétek állni, vagy ilyesmi, de.

I'm not trying the impossible.
Nem próbálkozom a lehetetlennel.

I'm not trying to prove anything.
Semmit sem akarok bizonyítani.

I'm not trying to prove anything.
Semmit sem próbálok bizonyítani.

I'm not trying to take anybody, Clint.
Senkit sem akarok elvenni, Clint.

I'm not trying to get away with anything!
Nem próbálkozom semmi elvonttal!

I'm not trying to put an end to the time-out.
Nem próbálok végetvetni a szünetnek.

But I'm not trying to avoid this. What we have.
Nem próbálok kibújni az alól, ami köztünk van.

I'm not trying to get anybody killed, least of all me.
Senkit sem akarok megölni, ha ő sem engem.

I'm not trying to break in, but I have been in a wreck.
Nem próbálok betörni, de én már egy roncs.

I'm not trying to help Shashi… nor am I being a hero.
Nem próbálok segíteni, Shashinak. Nem vagyok hős.

I'm not trying to destroy anyone. I'm after justice.
Senkit sem próbálok tönkretenni, csak igazságot szolgáltatok.

I'm not trying to be her mom, just a super-cool neighbor.
Nem szeretnék az anyja lenni, csak egy szuper-menő szomszéd.

I'm not trying to be insensitive, okay, I'm not..
Nem szeretnék érzéketlen lenni, nem is vagyok az.

I'm not trying to be part of some exclusive club or anything like that.
Nem szeretnék valami zártkörű klub tagja lenni, vagy bármi ilyesmi.

I'm not trying to control it, I can't, it isn't mine anymore.
Nem próbálok uralkodni felette, nem is tudok, már nem az enyém.

I'm not trying to hurt your feelings. I'm just trying to spare you disappointment.
Nem akarom megbántani az érzelmeidet, csak próbállak megkímélni a csalódásoktól.