What is the translation of " I'M TRYING TO SAY " in Hungarian?

• akarok mondani
• próbálom elmondani
• próbálom mondani
• szeretném mondani
• akarok kilyukadni
• megpróbálok elmondani
• próbálom kinyögni
• arra próbálok kilyukadni
• akarom mondani
• mondani próbálok
• próbálok mondani
• próbálok elmondani
• akartam mondani
• mondani szeretnék

Examples of using I'm trying to say in English and their translations into Hungarian

What I'm trying to say".
Amit megpróbálok elmondani.

But I think you understand what I'm trying to say.
De talán megérted, mit akarok mondani.

I'm trying to say something.
Valamit megpróbálok elmondani.

They know what I'm trying to say.
Ők tudják, mit akarok mondani.

What I'm trying to say is, I love Empire!
Azt próbálom kinyögni, hogy szeret em az Empire-t!

Ama, you know what I'm trying to say.
Anya, te tudod mire akarok kilyukadni.

What I'm trying to say is..
Nem, arra próbálok kilyukadni.

I don't know what I'm trying to say.
Nem tudom, mit akarok mondani.

What I'm trying to say is that I'm not afraid.
Azt akarom mondani, hogy én nem félek.

I don't know what I'm trying to say.
Azt se tudom mit akarok mondani.

What I'm trying to say is, it's a positive bomb.
Arra akarok kilyukadni, hogy ez egy pozitív bomba.

Well, I think you know what I'm trying to say.
Nos, gondolom érti, hogy mire akarok kilyukadni.

All I'm trying to say is that I'm here for you.
Csak annyit akarok mondani, hogy én melletted állok.

You always seem to understand what I'm trying to say.
Úgy tűnik, mindig érted, mit akarok mondani.

What I'm trying to say is Little Danny deserves better.
Azt próbálom elmondani, hogy Kicsi Danny jobbat érdemel.

Look, the point is everybody knows what I'm trying to say.
Nézd, a lényeg az, hogy mindenki tudja, mit akarok mondani.

I guess what I'm trying to say is I like cake.
Szerintem ezzel azt próbálom mondani, hogy szeretem a tortát.

I'm trying to say that you are more decisive than others.
Azt próbálom mondani, hogy ön sokkal határozottabb, mint mások.

I guess what I'm trying to say is, uh is that I..
Amit mondani próbálok… hogy ez nem igaz.

All I'm trying to say is no boobs is a real deal breaker.
Csak annyit akarok mondani hogy cici nélkül nincs üzlet.

I guess what I'm trying to say is that… we will never see each other again.
Azt hiszem azt próbálom elmondani… hogy soha többé nem látjuk egymást.

What I'm trying to say is that I really appreciate what you did last night.
Azt akarom mondani, hogy hálás vagyok azért, amit tegnap tettél.

I guess what I'm trying to say is, I wouldn't want anyone else to be my dad.
Csak azt próbálom elmondani, hogy nem is kívánhatnék jobb apát.

What I'm trying to say is that Ms. Kim is my teacher now.
Azt próbálom elmondani, hogy Ms. Kim most a tanárom.

What I'm trying to say is that- is that there's someone else.
Azt próbálom elmondani, hogy van még valaki más.

What I'm trying to say, Miss Green, is that I have an answer.
Azt próbálom mondani, Miss Green, hogy megvan a válasz.

What I'm trying to say is, your plan is worse than that one.
Ami akarok mondani: a terved még rosszabb, mint az enyém volt.

I guess what I'm trying to say is: where the hell are all my fans?
Azt hiszem, azt próbálom elmondani, hogy hol a fenében annak a rajongóim?

I guess what I'm trying to say is that you should go and talk to that girl.
Csak azt szeretném mondani, hogy beszélnie kellene azzal a lánnyal.

But what I'm trying to say is you're not gonna let me do anything dumb, are you?
Azt próbálom mondani ugye nem hagynád, hogy valami őrültséget tegyek, igaz?