What is the translation of " WHILE ATTEMPTING " in Hebrew?

• בעת ש ניסה
• תוך ניסיון
• כשניסה
• בזמן ש ניסה
• בעודו מנסה
• בעת ש ניסו
• בניסיונם

Examples of using While attempting in English and their translations into Hebrew

Killed while attempting to Escape.
נהרג כשניסה להימלט.

He was shot and killed by police while attempting to escape.
הוא נורה ונהרג על ידי שוטרים בזמן שניסה להימלט מהמקום.

Killed while attempting escape.
נהרגו בזמן ניסיון בריחה.

The chief officer and a boat's crew perished while attempting to reach the shore.
הקצין הראשון וצוות האנייה נהרגו כאשר הם ניסו להגיע לחוף[35].

He was shot while attempting to escape and arrested.
המחבל נורה כשניסה להמלט ונעצר.

In one other incident, a Palestinian was arrested while attempting to infiltrate into Israel.
בתקרית נוספת נעצר פלסטיני בעת שניסה להסתנן לשטח ישראל.

Before leaving office, while attempting to push through the nomination of William Howard Taft for the Presidency in 1908, Roosevelt declared Taft to be a"genuine progressive".
לפני שעזב את תפקידו, כשניסה לדחוף למינויו של ויליאם הווארד טאפט לנשיאות ב-1908, הכריז רוזוולט על טאפט כעל"פרוגרסיבי אמיתי".

Access was denied while attempting to %1.
הגישה נדחתה במהלך הניסיון% 1.

The connection that is created is natural, neither glorifying nor diminishing, and presents Gershuni and Hirst alongside a long-standing Islamic tradition while attempting to create an ideal equality.
החיבור שנוצר הוא טבעי, לא מאדיר ולא מנמיך ומציג את גרשוני Gershuni ואת הרסט Hirst לצד מסורת אִסלמית ארוכת שנים, תוך ניסיון ליצור שוויון אידילי.

An error occurred while attempting to send your message.
ארעה שגיאה בעת הניסיון לשלוח את הודעתך.

Thousands of minorities, the main target jammed the railway stations while attempting to flee.
אלפי מיעוטים, המטרה המרכזית… נדחסו לתחנות הרכבת בניסיון לברוח.

There was an error while attempting to post your message.
ארעה שגיאה בעת הניסיון לשלוח את הודעתך.

Many Polish units and even armies were surrounded and destroyed, while attempting to either defend or withdraw.
יחידות ועוצבות פולניות רבות כותרו והושמדו תוך ניסיון לסגת או להיערך.

You both drowned while attempting to get our people into ships.
שניכם טבעתם בניסיון להכניס את האנשים לספינות.

Jason Todd was a young street orphan who first encounters the Dark Knight while attempting to steal the tires of the Batmobile.
ג'ייסון טוד הוא יתום רחוב צעיר אשר פוגש את האביר האפל בזמן שניסה לגנוב את הצמיגים של הבאטמוביל.

An error occurred while attempting to process this problem report.
אירעה שגיאה במהלך ניסיון עיבוד דוח תקלה זה.

Some of them were stopped while attempting to depart.
כמה מהם נעצרו בעת שניסו לפרוץ פנימה.

She was shot dead while attempting to flee from federal agents.
היא נורתה למוות בעת שניסה לברוח סוכנים פדרליים.

Many migrants are caught and some drown while attempting to make the sea crossing.
מהגרים רבים נתפסים וחלק לטבוע תוך ניסיון להפוך את חציית הים.

Carron was arrested while attempting to enter the United States from Canada.
רנדי קווייד נעצר כשניסה להיכנס מקנדה, לארה"ב.

Several people had died while attempting to climb the rock.
יותר מדי אנשים מתו תוך כדי ניסיון לטפס על הסלע".

She was captured while attempting to shut down Krypton's defense system.
היא נתפסה בעת שניסו לכבות מערכת ההגנה של קריפטון.

A disconnect message was received while attempting to negotiate transmission.
הודעת ניתוק התקבלה במהלך ניסיונות ההתחברות.

An error has occurred while attempting to sync this document library.
אירעה שגיאה בעת ניסיון לסנכרן ספריית מסמכים זו.

The Klingons shed the first blood, while attempting to possess its secrets.
הקלינגונים שפכו דם ראשונים עת ניסו להחזיק בסודו.

The attacker also attacked two policemen while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.

When the door became stuck while attempting to remove some files.
כשהדלת נתקעה בעת הניסיון להסיר קבצים מסוימים.

Another example of a researcher failing while attempting to build a product is Edward Castronova's attempt to build an online game called Arden.
דוגמה נוספת של חוקר נכשל בעת שניסה לבנות מוצר הוא הניסיון של אדוארד Castronova לבנות משחק מקוון בשם ארדן.

He was shot and killed while attempting to escape from there.
הוא נורה ונהרג על ידי שוטרים בזמן שניסה להימלט מהמקום.

The man reportedly also attacked two policemen, while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
בנוסף, דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.