Examples of using While at the same time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While at the same time, prices go down.
כאשר באותו הזמן, המחיר יורד.Experience, which pampers and relaxes… while at the same time, refreshes and energizes.
ניסיון, שמפנק ומרגיע… כשבאותו זמן, מרענן ונותן אנרגיה.While at the same time reducing taxes for our people.".
ובאותו זמן להפחית את המיסוי על אזרחינו".In about three hours,he will be on TV on the West Coast while at the same time out with you on a date.
בעוד 3 שעות בערך,הוא יופיע בטלוויזיה בחוף המערבי, ובאותו זמן יהיה איתך בדייט.While at the same time, I address his physical ailments.
בשעה שבמקביל, אעמוד על מכאוביו הפיזיים.They feel a strong sense ofhatred, vengeance, and desire to fight, while at the same time cursing another war.
הם חשו רגש חזק של שנאה,נקמה ותשוקה להילחם, בעוד שבאותו הזמן הם קיללו את העובדה שיש מלחמה נוספת.While at the same time balancing black aspirations with white fears.
כאשר באותה עת הוא מאזן בין שאיפות השחורים לפחדים של הלבנים.PhenQ is supposed to speed up the metabolism, while at the same time reduces the body's ability to produce fat.
PhenQ אמורה לזרז את חילוף חומרים בעוד באותו הזמן צמצום היכולת של הגוף לייצר שומן.ISIS is mostly gone,we're slowly sending our troops back home to be with their families, while at the same time fighting ISIS remnants.'.
דאעש נעלם ברובו ,ואנחנו מחזירים באיטיות את חיילינו הביתה אל משפחותיהם, ובאותו זמן נלחמים בשאריות של דאעש".It's about keeping families together, while at the same time being sure we have a very powerful very strong border," Trump said.
נשמור על המשפחות ביחד ובאותו זמן נוודא שיש לנו גבול מאוד חזק", אמר טראמפ.They were working for the police andworking for Mr. Kratz to build their case against Steven Avery while at the same time damaging Brendan's chances.
הם עבדו בשביל המשטרה ועבדו בשבילמר קראץ כדי לבנות את התיק שלהם נגד סטיבן אייברי, ובאותו זמן פגעו בסיכוייו של ברנדן.One spoke about being in tune with reality, while at the same time admitting that he created it himself and that it had become natural for him.
אחד דיבר על להיות מכוון מציאות, בעוד שבאותו הזמן הוא הודה שהוא יצר אותה בעצמו ושהיא נהיתה לו טבעית.Complex systems that have artificially suppressedvolatility tend to become extremely fragile, while at the same time exhibiting no visible risks.
מערכות מורכבות שהתנודתיות שלהן דוכאה באופן מלאכותינוטות להפוך לשבריריות באופן קיצוני, ובאותו זמן לא להראות שום סיכונים נראים לעין".That's good, because we can often feel well while at the same time harboring a tumor load that would be life threatening with other cancers.
זה טוב, כי לעתים קרובות אנו יכולים להרגיש טובים ובאותו זמן מחסה עומס גידול כי יהיה סכנת חיים עם סרטן אחר.Even if one person led the whole dance but allowed this switch to happen,it would be a lot safer, while at the same time, offering new aesthetics into the waltz.
אפילו עם מוביל אחד לאורך כל הריקוד אבל היה אפשר להחליף,זה היה הרבה יותר בטוח, ובאותו זמן הוספה של אסתטיקה לולס.It has a bustling city feel while at the same time, it is located far from the capital and the people are very rural in their speech, demeanor and humility.
יש תחושה העיר ההומה ואילו באותו זמן, הוא ממוקם הרחק בבירה, ואנשים הם כפריים מאוד דיבורם, התנהגות וענווה.Okay, Will, what you're gonna want todo is evenly distribute your weight, while at the same time, keeping an eye out for the eggs.
טוב, וויל,עדיף לך לחלק את המשקל שלך באופן שווה. ובאותו זמן שים עין על הביצים.You will gain in-depth knowledge about these aspects, while at the same time developing the professional skills needed in a EU-related legal career.
אתה תרוויח ידע מעמיק על ההיבטים הללו, בעוד באותו הזמן לפתח את הכישורים המקצועיים הדרושים קריירה משפטיות הקשורות האיחוד האירופי.Social media companies such as Twitter and Facebook have grown andbecome channels to spread misinformation through personal networks, while at the same time trust in established institutions has declined.
ארגוני מדיה חברתית כגון טוויטר ופייסבוק גדלווהפכו לערוצים המאפשרים להפיץ מידע מפוברק מאדם לאדם, כאשר במקביל, האמון במוסדות המסורתיים גם הוא נפגע.It praises Irving's skill as a military historian, while at the same time drawing attention to flaws in some of his reasoning.
זה משבח מיומנות של אירווינג כהיסטוריון צבאי, בעוד באותו הזמן למשוך תשומת לב פגמים בחלק החשיבה שלו.התכנית כוללת אלמנטים תיאורטיים ומעשיים,המאפשר לתלמידים להבין את התאוריה בעוד באותו הזמן להיות מסוגל ליישם את הידע למצבי ניהול מעשיים.Herbal remedies are safe and gentle enough to use while at the same time dealing with health and overall well-being of the animal.
קו המוצרים החדש מציע את רמותהבהירות הקיצוניות האפשריות רק עם LCD, ובאותו זמן מזניקים במידה משמעותית את הקונטרסט של התמונה ומורידים את We strive to be audacious andare willing to take calculated risks while at the same time basing our decisions on rational, reflexive planning.
אנו שואפים להיותנועזים ומוכנים לקחת סיכונים מחושבים תוך ובמקביל מבסס את ההחלטות שלנו על תכנון רציונלי, רפלקסיבי.Most of man's institutions have proved to be laborsaving while at the same time contributing something to the enhancement of group security.
מרבית מוסדותיו של האדם הוכיחו את עצמם כחוסכי-עבודה, בעוד שבה בעת הם תורמים דבר-מה להעצמת תחושת הביטחון הקבוצתית.We enable them to better understand themselves and their responsibilities while at the same time blending the practice and theories of successful professional development.
אנחנו מאפשרים לתלמידים שלנו כדי להבין טוב יותר את עצמם ואת האחריות שלהם בעוד באותו הזמן ערבוב בפועל והתיאוריות של אסטרטגיה עסקית והשיווקית מוצלחת.It is the solehope of race perpetuation under the mores of civilization, while at the same time it most effectively provides certain highly satisfactory forms of self-gratification.
היא הינה התקווההיחידה להנצחת הגזע תחת מוסכמות הציוויליזציה; ובה בעת היא מעניקה באופן יעיל ביותר צורות רצויות מאוד מסוימות של סיפוק-עצמי.
