What is the translation of " WHILE ASSISTING " in Hebrew?

• תוך סיוע

Examples of using While assisting in English and their translations into Hebrew

While assisting Dr. Downey.
ובאותו זמן עוזר ד ר דאוני.

He would touch me while assisting in surgeries.
תמיד שמחתי כשהוא בא לעזור לי בניתוחים.

Though animal shelter managers primarily work in an administrative role, they may also come into direct contact with animals while assisting their staff from time to time.
למרות שמנהלי מחסה לבעלי חיים עובדים בעיקר בתפקיד מנהלי, הם עשויים גם לבוא במגע ישיר עם בעלי חיים, תוך סיוע לצוות שלהם מעת לעת.

There was only one survivor, who was flung out while assisting other members of the crew to put on their parachutes.
היה רק ניצול אחד, שהועף אל מחוץ למטוס בעת שסייע לאנשי צוות אחרים לחגור את מצנחיהם.

Continuous professional learning is significant for teachers since it sustains and augments their current practice performance while assisting them cope with changes.
למידה מקצועית מתמשכת היא משמעותית עבור המורים מכיוון שהיא מקיימת ומגבירה את ביצועי התרגול הנוכחיים שלהם תוך כדי סיוע בהתמודדות עם שינויים.

While assisting a friend's father who was suffering from stage 4 cancer, Malmuth found that a lot of the cannabis edibles he was eating“were not health conscious, had a lot of sugar and calories and didn't taste great.”.
בזמן שסייע לחבר של אביו שסבל מסרטן שלב 4, עזרא מצא שמוצרי קנאביס אכילים רבים לא היו בריאים, הכילו סוכר וקלוריות רבים וגם לא היה להם טעם טוב.

Beckett continued his writing career while assisting Joyce in various ways.
בקט המשיך בקריירת הכתיבה שלו בזמן שהוא עזר לג'ויס באופנים שונים.

A support person could also be a grandmother or close friend, whomever both parents feel would be a good choice in keeping all parties calm, while assisting with caring for the newborn.
אדם תומך יכול להיות גם סבתא או חבר קרוב, מי שני ההורים מרגישים תהיה בחירה טובה לשמור על כל הצדדים רגוע, תוך סיוע עם טיפול בתינוק.

The Stark& Stark accounting firm is in favor of the internal audit approach that combines efficiency, risk management and the effectiveness of control, while assisting in the preparation and implementation of procedures in order to reduce and prevent mistakes, embezzlement and fraud, while granting added value to the entire organization and the organizations working within it.
פירמת שטרק את שטרק דוגלת בגישת ביקורת פנימית המשלבת בין יעילות, ניהול סיכונים ואפקטיביות הבקרה תוך סיוע בהכנה ובהטמעת נהלים במטרה להפחית ולמנוע טעויות, מעילות והונאות, תוך מתן ערך מוסף לארגון כולו ולארגונים הפועלים בו.

The key objective of an internal colon cleanse is to support your body's natural ability to have 2-3 bowel movements a day, and to release accumulated toxins in the colon while assisting with overall vital organ health.
מטרת מפתח פנימית קולון לטהר היא לתמוך יכולת טבעית של הגוף שלך יש 2-3 תנועות המעי ביום, וכדי לשחרר רעלים שהצטברו במעי הגס תוך סיוע בריאות לאיבר חיוני בסך הכל.

Its responsibilities include, inter alia: accompanying and implementing digital projects in the various government ministries, while assisting in the formulation of their ministry-wide digital programs and fostering cooperation between them;
תפקידיו כוללים, בין היתר, ליווי ויישום פרויקטים דיגיטליים במשרדי הממשלה השונים תוך סיוע בגיבוש תכניות דיגיטליות משרדיות ויצירת שיתופי פעולה ביניהם;

The company's team of experts has been diligently working with the IT security community, online gaming industry and certificate authorities to identify additional infected servers while assisting with the revocation of stolen digital certificates.
צוות מומחי החברה פעל בשיתוף קהילת אבטחת המידע, תעשיית המשחקים ורשויות הנפקת התעודות, כדי לזהות שרתים נוספים שנפגעו תוך סיוע באחזור תעודות דיגיטליות שנגנבו.

After a brief pause, Marlborough's equerry, Colonel Bringfield(or Bingfield), led up another of the Duke's spare horses; but while assisting him onto his mount, the unfortunate Bringfield was hit by an errant cannonball that sheared off his head.
לאחר הפסקה קצרה החלה מתקפה נוספת, עם הסוסים העודפים של מרלבורו, בפיקודו של קולונל ברינגפילד(או בינגפילד), עוזרו האישי של מרלבורו; אולם, בזמן שעזר לדוכס לטפס על סוסו נפגע ברינגפילד על ידי פגז תותח שערף את ראשו.

The company's team of experts has been working with the IT security community, online gaming industry and certificate authorities to identify additional infected servers while assisting with the revocation of stolen digital certificates.
צוות מומחים של החברה עבד בצורה רציפה עם קהילת אבטחת המידע, תעשיית המשחקים ורשויות הנפקת התעודות, כדי לזהות שרתים נוספים שנפגעו תוך סיוע באחזור תעודות דיגיטליות שנגנבו.

Non-profit organizations and companies for the benefit of the public- We also offer auditing and editing of financial reports for organizations of the third sector(non-profit organizations) while assisting in submitting the online reports required by the law in order to receive the proper management approval.
מלכ"רים וחברות לתועלת הציבור(חל"צ)- ביקורת ועריכת דוחות כספיים של גופים מהמגזר השלישי(גופים שלא למטרת רווח). תוך סיוע בהגשת כל הדיווחים המקוונים הנדרשים לפי חוק לצורך קבלת אישור ניהול תקין.

During her time as the bank's CEO, she led the expansion of“Aharai! s' activity as well as the support for the population in the periphery. The cooperation with Leumi Bank has deepened, with about 1,000 employees volunteering for“Aharai!” in a variety of projects while assisting the professional and personal development of“Aharai! 's” managers.
במהלך שנותיה כמנכ"לית הבנק, ובהובלתה, הורחב באופן משמעותי היקף הפעילות והמען היא של" אחריי!" ל ה אוכלוסייה בפריפריה, והו עמק שיתוף ה פעולה עם לאומי, כאשר כ אלף מ עובדי ה בנק מתנדבים בעמותה, במגוון פרויקטים, ומסייעים ל פיתוח מקצועי ו אישי של מנהלי העמותה.

The Rothschild Caesarea Foundation supports exiting frameworks during and after high school and academic studies, while assisting in the establishment of a Meytarim Alumni Community.
קרן רוטשילד קיסריה תומכת במסגרות קיימות בתיכון, לאחריו ובזמן הלימודים האקדמיים, תוך סיוע בהקמה של קהילת בוגרי מסגרות"מיתרים".

Moreover, the reviewed countries encourage the ties between governmental agencies and between the representatives of different organizations of non-formal education(for example, student councils and youth councils), while assisting in isseminating contents on social equality, political and social activism, cultural enrichment, and proficiency in 21-century skills.
זאת ועוד, המדינות האלה מעודדות את הקשר בין גורמי הממשל ונציגי ארגונים שונים של החינוך הבלתי פורמלי(למשל, מועצות נוער ומועצות תלמידים) ומסייעות להפצת תכנים שעניינם שוויון חברתי, אקטיביזם פוליטי וחברתי, העשרה תרבותית, הקניית כישורי המאה ה-21 וכיוצא באלה.

Or in the language of the law: harm from hostile acts by military or semi-military or irregular forces of a state hostile to Israel, from hostile acts by an organization hostile to Israel or hostile acts carried out while assisting one of them, as their emissary or on their behalf or in order to advance their objectives- The Law of Compensation for Victims of Hostilities.
או בלשונו של החוק: פגיעה מפעולות איבה של כוחות צבאיים או צבאיים למחצה או בלתי סדירים של מדינה עוינת לישראל, מפעולות איבה של ארגון עוין לישראל או מפעולות איבה שבוצעו תוך סיוע לאחד מאלה, בשליחותם או מטעמם או על מנת לקדם מטרותיהםחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה.

The narrator, Elio Perlman, recalls the events of the summer of about 1987, when he was seventeen and living with his parents in Italy. Each summer, his parents would take in a doctoral student as a house guest for six weeks, who would revise a book manuscript while assisting his father with academic paperwork. Elio resents the tradition, as it requires him to vacate his bedroom so the guest can use it for the duration of their stay.
המספר, אליו פרלמן, נזכר באירועי קיץ 1987, כאשר היה בן 17 והתגורר עם משפחתו באיטליה. כול קיץ, הוריו היו מזמינים סטודנט לביתם כאורח למשך 6 שבועות(חופשת הקיץ), אשר יעזור לכתוב ספר לאבא שלו ובניירת. אליו מתנגד למסורת מכיוון שהיא דורשת ממנו לפנות את חדרו כך שהאורח יוכל לשהות שם למשך אירוחו.

The majority of clients come without a designer and rely on their own personal taste while assisted by the store's professional staff.
הרוב המכריע של הלקוחות מגיע ללא מעצבת ומסתמך על טעמו האישי תוך ליווי וייעוץ של הצוות המקצועי בחנות.

About 2 in 100 babies admitted to hospital with bronchiolitis need help with breathing for a while(assisted ventilation) until the infection goes.
כ-2 ב 100 תינוקות הודו לבית חולים עם bronchiolitis זקוק לעזרה עם נשימה למשך(אוורור סייע) תוך עד הזיהום הולך.

While assisted reproductive technologies are associated with an increased risk of major birth defects overall, we found significant differences in risk between available treatments," said the study's lead author, Michael Davies from the University of Adelaide.
בעוד שטכנולוגיות לסיוע ברבייה קשורות לעלייה בסיכון של מומים חמורים באופן כללי, מצאנו הבדלים משמעותיים בסיכון בין הטיפולים השונים", אומר המחבר הראשי של המחקר, פרופ' מייקל דייויס מאוניברסיטת אדלייד.

In Afghanistan, U.S. Marines continue to work to overcome challenges while advising and assisting the Afghan National Army.
חיל הנחתים של ארצות הברית ממשיך לעבוד בניסיון להתגבר על האתגרים כשהוא מסייע ומייעץ לצבא הלאומי של אפגניסטן.

On Landing: An agent will meet you at the sleeve of the plane, providing personal escort to the vehicle while shortening the queues and assisting with the baggage until transport.
שירות ה VIP כולל בנחיתה מפגש של דייל/ת מפתח המטוס, ליווי אישי עד הרכב תוך כדי קיצור התורים וסיוע עם הכבודה עד ההסעה.

I have got to hold hands with a hot rock star while Blake assists with his brain surgery. Ooh.
אני צריכה להחזיק ידיים לכוכב רוק סקסי, בזמן שבלייק מסייעת בניתוח המוח שלו.

A 24-hour clinic is on hand to deal with medical enquiries, while pharmacies can assist with minor medical issues.
מרפאה 24 שעות על היד כדי להתמודד עם שאלות רפואיות, בעוד בתי מרקחת יכול לעזור עם בעיות רפואיות קלות.

Also includes assisting students while someone else is teaching.
יכולת עזרה לתלמידים בזמן הוראה של מורה אחר.

Uniformed Paramedic shot while trying to assist injured.
פרמדיק במדים נורה בעת שניסה לסייע לפצוע.