What is the translation of " WHILE HELPING " in Hebrew?

• תוך סיוע
• בעוד שהם עוזרים
• תוך כדי לעזור ל
• תוך כדי לסייע
• תוך כדי עזרה ל
• בעוד לסייע ל
• תוך כדי שעזרתי ל

Examples of using While helping in English and their translations into Hebrew

Healing children while helping dogs.
טיפול בילדים בעזרת כלבים.

While helping the government find Osama Bin Laden.*.
ותוך כדי עוזר לממשלה למצוא את אוסמה בן-לאדן.

Is it so bad to make a little money while helping others?
האם זה כל כך רע לעשות קצת כסף תוך עזרה לאחרים?

She slipped and fell while helping the board with something very important.
היא החליקה ונפלה כשעזרה להנהלה במשימה חשובה מאוד.

There, he said, he often wrestled with the radiation issue while helping design phones for Verizon.
שם נאבק לעיתים קרובות עם נושא הקרינה בזמן שעזר לעצב טלפונים עבור ווריזון.

While helping your depressed child should be a top priority, it's important to keep your whole family strong and healthy during this difficult time.
אך בעוד שסיוע למתבגר מדוכא צריך להיות בעדיפות עליונה, חשוב אף לשמור על כל בריאות וחוזק כל בני המשפחה בתקופה קשה זו.

Jonathan Brisby was killed today while helping with the Plan.
ג'ונתן בריסבי… נהרג היום בעת עזרה עם התוכנית.

While helping Lumen, Dexter finds himself on a collision course with Debra and the rest of Homicide when he is called to investigate a horrifying crime scene.
בזמן שהוא עוזר ללומן, דקסטר מוצא את עצמו במסלול התנגשות עם צוות מחלק הרצח כשהוא נקרא לחקור זירת פשע מחרידה.

What dosages will drive results while helping to prevent serious liver damage?
מה המינונים יניעו תוצאות תוך סיוע כדי למנוע נזק חמור בכבד?

It may be one of the stronger testosterone boosters on the market and claims to help increase sex drive while helping men slim down.
זה עשוי להיות אחד מאיצי טסטוסטרון חזק בשוק וטוען לסייע להגביר את הדחף המיני תוך סיוע גברים סלים למטה.

All fast-food workers should be able to support themselves while helping large companies like McDonald's make huge profits.
כל עובדי המזון המהיר צריכים להיות מסוגלים לפרנס את עצמם בזמן שהם עוזרים לחברות גדולות כמו מקדונלד'ס לגרוף רווחי עתק.

Fish, particularly salmon is rich in protein and contains omega- fatty acids, which makes you happy and smart while helping ease pain at the same time.
דג, הסלמון במיוחד עשיר בחלבון ומכיל אומגה- חומצות שומן, מה שהופך אותך מאושר וחכם תוך סיוע הכאב בקלות בעת ובעונה אחת.

They drift apart, until 16 years later, when they meet again while helping their children move in to the same college dorm.
הם מתרחקים זה מזה, עד ש-16 שנים מאוחר יותר, כאשר הם נפגשים שוב, תוך כדי סיוע לילדיהם לעבור לגור באותו בניין מעונות במכללה.

Consider giving a weekend away to someone who could really use a break while helping out animals at the same time.
לשקול מתן בסוף שבוע משם למישהו שבאמת יכולים להשתמש בהפסקה, תוך סיוע מבעלי חיים באותו הזמן.

Visiting one of the floating markets is a fun way to shop and eat while helping local suppliers and observing local commerce in action.
ביקור באחד השווקים הצפים הוא דרך מהנה לעשות קצת קניות ואכילה תוך תמיכה ספקים מקומיים התבוננות במסחר המקומי בפעולה.

These short stories with moral values will teach your children important lessons while helping you spend quality time with them.
סיפורים קצרים אלה עם ערכים מוסריים ילמדו את ילדיכם שיעורים חשובים תוך כדי לעזור לכם לבלות זמן איכות איתם הם.

This enhances the adoption of emerging technologies while helping to minimize potential risk.
זה מקדם את האימוץ של טכנולוגיות חדשות תוך סיוע בצמצום למינימום של סיכונים פוטנציאליים.

The focus of his work was building local business teams in critical, emerging markets while helping to drive Pepsi operating systems.
מוקד עבודתו היה בניית צוותים עסקיים מקומיים בשווקים קריטיים, מתעוררים, תוך סיוע במערכות ההפעלה של פפסי.

Now our next generation of talent will have the option to stay in Israel while helping to build our firm and the global capital markets.”.
עכשיו לדור הכישרונות הבא שלנו תהיה אפשרות להישאר בישראל כשהם עוזרים לבנות את החברה שלנו ואת שוקי ההון הגלובליים".

The range of categories is designed to enhance your portal browsing experience while helping you find the service you want, quickly and easily.
מגוון הקטגוריות נועד לשפר עבורכם את חווית הגלישה בפורטל ובמקביל לעזור לכם למצוא את השירות המבוקש, במהירות ובקלות.

LongJack Tongkate ALI: This element helps your body to burn kept fat simpler while helping to do away with muscular tissue reduction.
LongJack Tongkate עלי: מרכיב זה מסייע לגוף לשרוף פיקדונות שומן מאוחסן הרבה יותר קל תוך סיוע כדי להתמודד עם הפחתת שריר.

This career path affords you the opportunity to work with your favorite animal while helping other dog lovers better understand their pets.
זה נתיב קריירה שמעניק לך את ההזדמנות לעבוד עם החיה האהובה עליך תוך סיוע לאוהבי כלבים אחרים להבין טוב יותר את חיות המחמד שלהם.

It's convenient and it eliminates the waste and distraction of paper maps, conserving resources while helping drivers keep their eyes on the road.".
זה נוח וזה מבטל את הפסולת והסחת דעת של מפות נייר, שימור המשאבים תוך כדי לסייע לנהגים לשמור על העיניים שלהם על הכביש.".

This is a well-rounded vegetable that brings many important vitamins to the body, all while helping it purge itself of destructive free radicals we all take in.
זהו ירק שמביא ויטמינים רבים וחשובים לגוף, כל זאת תוך כדי שהוא מסייע לטהר את הגוף מרדיקלים חופשיים שכולנו סופגים.

The diverse choice of concentrations is tailored to develop technical and intellectual abilities while helping students master the fundamentals of design.
הבחירה המגוונת של ארבעה ריכוזים נפרדים מותאמת לפיתוח יכולות טכניות ואינטלקטואליות תוך סיוע לתלמידים לשלוט ביסודות העיצוב.

Despite an evening temperature up to 40 degrees Celsius, I prepared myself for the de-lousing while helping my colleague 111 who had happily returned after typhus.
למרות טמפרטורה בערב עד 40 מעלות צלזיוס, הכנתי את עצמי עבור לחיטוי נגד כינים תוך סיוע חברתי 111 שחזרו בשמחה אחרי הטיפוס.

LongJack Tongkate ALI: This substance helps your physical body to burn saved fat deposits easier while helping to remove muscular tissue loss.
LongJack Tongkate עלי: המרכיב הפעיל הזה מסייע לגוף לשרוף כל הזמן רקמות שומן פחות מסובך תוך סיוע כדי להתמודד עם איבוד רקמות שרירים.

The Guardians of the Galaxy travel throughout the cosmos and struggle to keep their new-found family together, while helping Peter Quill learn more about his true parentage.
שומרי הגלקסיה נוסעים ברחבי הקוסמוס ומתאמצים לשמור על משפחתם החדשה ביחד, וזאת בעוד שהם עוזרים לפיטר קוויל ללמוד עוד על הוריו האמיתיים.

Vitamin A: Carotene, provitamin A, is one of the most effective protectors against free radicals and aging, while helping to protect our skin from ultraviolet rays.
ויטמין A: Carotene, provitamin A, הוא אחד המגנים היעילים ביותר נגד רדיקלים חופשיים ההזדקנות, תוך כדי לסייע להגן על העור מפני קרניים אולטרה סגול.

In the many years of working on mental health reform, I have spoken to hundreds of physicians and thousands of patients, while helping to expose numerous psychiatric violations of human rights.
בהרבה שנים של עבודה על רפורמה בבריאות הנפש, דיברתי עם מאות רופאים ואלפי מטופלים, בשעה שעזרתי לחשוף הפרות פסיכיאטריות רבות של זכויות אדם.