What is the translation of " WHILE " in Hebrew?

• בעוד
• תוך
• ב ה זמן
• למרות
• אמנם
• שבזמן
• ב עת
• בזמן
• ואילו
• בעת
• בעודו
• בעודכם
• בעודנו
• ב ה בזמן
• זמן

Examples of using While in English and their translations into Hebrew

I'm going out a while.
אני יוצא לכמה זמן….

It's been a while… together. Sit here.
זה היה זמן… יחד. לשבת כאן.

So, you two have known each other a while?
אז, לך שני מכיר אחד את השני זמן?

Be accurate while writing.
דאגו להיות מדויקים בעת הכתיבה.

I am minded to sojourn here alone a while.".
אני עייף אופקים לגור כאן לבד זמן.".

Use a soft sponge while cleaning.
השתמש בספוג רך בעת הניקוי.

Yes, While you're talking to your mother on the phone?
כן תוך כדי שאתה מדבר עם אמא שלך טלפון?

Did you take this while driving?
כל זה עבר עליך בזמן הנהיגה?

Pop champagne while you're in the bottom of a ditch somewhere?
לפתוח שמפניה כשאת באיזה בור איפשהו?

And we have fun while doing it.”.
ואנחנו נהנים כשאנו עושים זאת".

While we sleep, our bodies are working intensively.
בפועל, בזמן שאנחנו ישנים הגוף שלנו עובד קשה מאוד.

Sip on this while you're getting ready.
שתי לך, בזמן שאת מתארגנת.

I'm going to be the heroine of"While you're asleep".
אהיה גיבורה של התוכנית "בזמן שאתם ישנים".

Think of this while drinking your morning coffee.
וזה משהו לחשוב עליו בזמן ששותים את הקפה של הבוקר.

You can tell me all about this while we wait.".
אולי תוכלי לספר לי מה יש בו בזמן שאנחנו מחכות.".

Important tips while building websites.
טיפים חשובים בעת הקמת אתר אינטרנט.

Do women encounter any special problems while travelling?
האם נשים נתקלות בבעיות מיוחדות בעת הטיול?

He's been there a while… The one on the corner?
הוא הייתי שם זמן… אחד בפינה?

Your family put together a list of things you have done while… drunk.
המשפחה שלך לשים יחד רשימה של דברים שעשית זמן… שיכור.

We will dig this weekend, while the office is empty.
אנחנו נחפור בסוף השבוע הזה, ואילובמשרד ריק.

I spent a while playing the unmerry widow but the black wore thin.
העברתי את הזמן בתפקיד האלמנה, אבל הבגדים השחורים התבלו.

That would have had to burn through the plastic while the remains were being transported.
זה היה שורף את הפלסטיק -בזמן שהשרידים הוסעו.

While in Albany on July 2, Arthur learned that Garfield had been shot.
ב-2 ביולי, בעודו באלבני, שמע ארתור על הירצחו של גרפילד.

Think of them for a while and nothing drastic will happen.
תחשבו עליהם במשך כמה רגעים ושום דבר לא יקרה.

While we're living, the dreams we have as children fade away.'.
חופשי: "בזמן שאנחנו ממשיכים לחיות, החלומות שהיו לנו כילדים מתפוגגים.

This place didn't burn down while we were gone like I had hoped.
המקום הזה לא נשרף בעודנו נעלמו כמו שקיוויתי.

While working in Uber XL You will be picked up clients in an SUV or minivan.
כשאת עובדת ב- Uber XL אתה תאסוף לקוחות ברכב שטח או במיניוואן.

If you try to cut them while they are warm they will just fall apart.
אם תנסו לחתוך אותן כשהן חמות הן יתפרקו לכם.

While you were planning to resurrect Madeline, you must have studied her files very carefully.
כשתיכננת להחיות את מדלן… היית חייבת ללמוד את הקבצים שלה היטב.

While we were reconstructing the skull, I discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.
בעודנו משחזרים את הגולגולת, גיליתי שינוי צבע עדין על תפרי העטרה בגולגולת.