What is the translation of " WHILE INCREASING " in Hebrew?

• תוך הגדלת
• תוך הגברת
• תוך העלאת
• תוך שיפור

Examples of using While increasing in English and their translations into Hebrew

With an average load, it could double, while increasing the load to reach 180.
עם עומס ממוצע, זה יכול להכפיל, תוך הגברת העומס להגיע 180.

While increasing in importance, distributed work has not yet gained widespread acceptance in Asia.
למרות עלייה בחשיבותה, עבודה מבוזרת טרם הפכה סגנון עבודה מקובל באסיה.

Ensure local and national code compliance while increasing workplace safety.
וידוא הציות לקודים מקומיים וארציים תוך שיפור הבטיחות בסביבת העבודה.

While increasing the amount of fiber in your diet should benefit your health, doing so can sometimes cause problems.
בעוד שהגדלת כמות הסיבים בתזונה אמורה להועיל לתזונה, זה עלול לגרום לעיתים לבעיות.

It also reduces tension and anger while increasing the natural production of testosterone.
זה גם מפחית מתח וכעס תוך להגדיל את הייצור הטבעי של הטסטוסטרון.

It may also significantly decrease triglyceride and LDL levels while increasing HDL.
כמו כן הוא עשוי להפחית באופן משמעותי את רמות הטריגליצרידים וכולסטרול LDL תוך העלאת HDL.

This strategy brought American troops home while increasing the air war over the DRV and relying more on the ARVN for ground attacks.
אסטרטגיה זו הביאה חיילים אמריקאים הביתה תוך הגדלת המלחמה האוויר על DRV להסתמך יותר על ARVN על התקפות קרקע.

They can guide you properly and help you find the right tool that can save your time while increasing your sales.
הם יכולים להדריך אותך כראוי לעזור לך למצוא את הכלי הנכון זה יכול לחסוך הזמן שלך תוך הגדלת המכירות שלך.

While increasing the calorie intake will influence how much you weigh directly, the food you consume will influence the weight you put on.
בעוד הגדלת צריכת קלוריות תשפיע כמה את שוקלת ישירות, זה יהיה הסוג של מזון שאתם צורכים להשפיע על הסוג של משקל שמת על.

Customer relationship management- Deliver better customer service, while increasing cross-sell and upsell opportunities.
ניהול קשרי לקוחות- ספק שירות לקוחות טוב יותר, תוך כדי הגדלת ההזדמנויות למכירה צולבת ולהרחבת המכירה.

In other words, the current staff and procedures have to be fully reviewed and corrected as needed, while increasing production.
במילים אחרות, צריך לבדוק במלואם את חברי הצוות הנוכחיים ואת הנהלים ולתקן אותם במידת הצורך, תוך כדי הגברת הייצור.

In short, systems save time and money while increasing customer satisfaction, production speed, and often the quality of your work.
בקיצור, מערכות חוסכות זמן וכסף בזמן תוך שיפור שביעות רצון הלקוחות, מהירות הייצור, ולעיתים קרובות גם את איכות העבודה שלך כפרילנסר.

The website says that Test Freak increases testosterone production by more than 300% while increasing strength and muscle growth.
האתר אומר את זה מבחן פריק מגבירה את ייצור הטסטוסטרון על ידי יותר מ 300% תוך כדי הגדלת כוח של שריר צמיחה.

Also, certain supplements like vitamin D and calcium can help reduce bone loss, while increasing intake of antioxidants like resveratrol can reduce inflammation in the body, reduce chronic pain, and lower heart disease and stroke risk(5,16).
כמו כן, ספקים מסוימים כמו ויטמין D וסידן יכולים לעזור להפחית את אובדן העצם, תוך הגדלת צריכת נוגדי חמצון כמו רזברטרול יכול להפחית דלקת בגוף, להפחית כאב כרוני, ומחלות לב נמוכות יותר סיכון שבץ(5,16).

In recent years, the government has implemented reforms in the education system intended to improve its performance, while increasing monetary investment.
בשנים האחרונות יישמה הממשלה רפורמות במערכת החינוך שנועדו לשפר את ביצועיה, תוך הגדלת ההשקעה הכספית.

This will help businesses manage retiring skills through intelligent automation, while increasing security, scalability and flexibility on their current platforms, including IBM Z, in a secure and trusted environment.”.
דבר זה יסייע לעסקים להתמודד עם פרישתם של בעלי המיומנויות בתחום המיינפריים, באמצעות אוטומציה חכמה, תוך הגברת אבטחת המידע, יכולת הרחבה, וגמישות בפלטפורמות הנוכחיות שלהם, כולל IBM Z, בסביבה מאובטחת ומהימנה".

Direct foreign investments in the kingdom dropped from $7 billion in 2016 to $1.4 billion in 2017, while increasing in the UAE and even in Qatar.
ההשקעות הזרות הישירות בממלכה ירדו מ-7 מיליארד דולר ב-2016 ל-1.4 מיליארד דולר ב-2017, בעוד שעלו במאע"מ ואף בקטר.

We have a responsibility to prepare for the future by transforming the traveler experience while increasing security by working together and with governments.
יש לנו אחריות להיערך לקראת העתיד על ידי שינוי חווית הנוסע תוך הגברת האבטחה על ידי עבודה משותפת עם הממשלות.

Under this model, countries such as France and England moved to a support system based on employee allowances according to their years of employment, while increasing the retirement age.
תחת המודל הזה, עברו מדינות כמו צרפת ואנגליה למערכת תמיכה, המבוססת על הפרשות העובדים בהתאם להכנסתם בשנות עבודתם, תוך העלאת גיל הפרישה.

Manufacturers have found that franchising allows them to exercise more control at the unit level while increasing dealers' overall commitment to both branding and to their product lines.
היצרנים גילו כי הזכיינות מאפשרת להם לממש יותר שליטה ברמת היחידה תוך הגדלת המחויבות הכוללת של הסוחרים הן למותג והן לקווי המוצרים שלהם.

Whenever there is a need to boost the effect of cooling or heating in the room, the compressor will function at a high speed while increasing the refrigerant flow.
כאשר יש צורך להגדיל את הקירור או החימום בחדר, הרי שהמדחס של המזגן יפעל במהירות משמעותית תוך כדי הגדלת זרימת נוזל הקירור.

An analysis of the banks' results for 2016 shows that in parallel with the many changes, the banks have continued to strengthen their stability, while increasing their capital and liquidity, reducing concentration in the credit portfolio, and increasing dividend payments.
ניתוח תוצאות הבנקים בשנת 2016 מעלה כי במקביל לשינויים הרבים המשיכו הבנקים לחזק את יציבותם. זאת תוך הגדלת ההון והנזילות, צמצום ריכוזיות תיק האשראי והגדלת תשלומי הדיבידנד.

The last-mile challenge is not new to anyone working in retail, and smart technologies can help reduce costs while increasing consumer satisfaction.
אתגר"הקילומטר האחרון" לא חדש לאף אחד שעובד בקמעונאות, וטכנולוגיות חכמות יכולות לסייע בהפחתת עלויות תוך שהן מגבירות את שביעות הרצון של הלקוחות.

Recognising that we are at a turning point in history, we develop our strategy of decoupling growth from our environmental impact, while increasing Unilever's positive social impact.
לאחר שזיהינו שאנחנו נמצאים בנקודת מפנה בהיסטוריה, אנו מפתחים את האסטרטגיה שלנו להפרדת הצמיחה שלנו מהשפעתנו על הסביבה, תוך הגברת ההשפעה החיובית של יוניליוור על החברה.

Today, this entity is expected to generate value in business insights for the organization and to realize the potential of the information at its disposal, all of course while increasing efficiency and reducing costs.
כיום מצופה ממנו להפיק עבור הארגון ערך בתובנות עסקיות ולמצות את הפוטנציאל של המידע העומד לרשותו והכל כמובן תוך הגברת היעילות וצמצום עלויות.

Systematic coaching programs, reaching whole cadres of executives, provide a disciplined way for organizations to deepen relationships with their most important employees while increasing their effectiveness.
תוכניות אימון שמכוונות לכל צוות המנהלים, מספקות לארגונים דרכים להטיל משמעת על מנת להעמיק את הקשר עם העובדים החשובים ביותר שלהם תוך העלאת התועלתיות שלהם.

Moore's Law is a forecast for the pace of silicon technology development that states that roughly every 2 years transistor density will double, while increasing functionality and performance and decreasing costs.
חוק מוּר הוא תחזית לקצב ההתפתחות של טכנולוגיית הסיליקון, האומר שמדי שנתיים תוכפל צפיפות הטרנזיסטורים במקביל להגדלת הפונקציונליות והביצועים והפחתת העלויות.

In the US, the economic improvement encompasses most sectors of the economy, and the recently passed tax reform is expected to support economic activity in the short term, while increasing the deficit and government debt in the coming years.
בארה"ב השיפור הכלכלי מקיף את מרבית מגזרי המשק, ורפורמת המס שאושרה צפויה לתמוך בפעילות הכלכלית בטווח הקצר, תוך הגדלת הגירעון והחוב בשנים הבאות.

This incorporation of AMOCA, the Arab Museum of Contemporary Art, with the Conflict Settlement Center is an expression of the desire to create co-operative activity based on the need to accept the other while increasing awareness of alternative approaches to dialogue and agreement.
שילוב זה של AMOCA, מוזיאון ערבי לאמנות עכשווית, והמרכז ליישוב סכסוכים הוא ביטוי של רצון ליצור פעילות משותפת המבוססת על הצורך בקבלת האחר, תוך הגברת המודעות לגישות חלופיות, להדברות והסכמה.