What is the translation of " WHILE IMPROVING " in Hebrew?

• תוך שיפור
• בעוד שהם משפרים

Examples of using While improving in English and their translations into Hebrew

While Improving Your Health at the Same Time?
לשפר את הבריאות שלך באותו זמן?

Take this free course and explore British culture while improving your English language skills.
הצטרפו לקורס הזה בחינם כדי להעשיר את הידע שלכם על התרבות הבריטית תוך שיפור האנגלית שלכם.

While improving the blood flow and hormonal balance, Saw Palmetto treats enlarged glands and urinary infections.
תוך כדי לשפר את זרימת הדם ואת איזון הורמונלי, ראה דקלון מתייחס בלוטות מוגדלת וזיהומים בדרכי השתן.

For over 50 years, Royal Canin has been committed to providing Health Nutrition to cats and dogs while improving the quality of their lives.
כבר יותר מ-50 שנה רויאל קנין מחויבת לספק פתרונות של תזונה בריאה לכלבים וחתולים תוך כדי שיפור איכות החיים שלהם.

While improving your credit score is typically something that takes time, you can also try providing mortgage lenders a letter of explanation, detailing the circumstances that led to the delinquency.
בעוד שיפור ניקוד האשראי שלך הוא בדרך כלל משהו שלוקח זמן, אתה יכול לנסות גם במתן משכנתאות מכתב ההסבר, המפרט את הנסיבות שהובילו העבריינות.

As a company with a broad business vision, Ron can secure the cells for each business with the appropriate systems, while improving the variables in the field.
כחברה בעלת ראייה עסקית רחבה יכולה רון בטחון לתאים לכל עסק את המערכות המתאימות לו, תוך שכלול המשתנים בשטח.

The general condition of patients, as a rule, while improving, nasal breathing and sense of smell are gradually restored, but the discharge from the nose acquires a yellow or green color and a more dense consistency.
המצב הכללי של החולים, ככלל, תוך שיפור, נשימה האף ותחושת הריח משוחזרים בהדרגה, אבל השחרור מן האף רוכש צבע צהוב או ירוק ועקביות צפופה יותר.

In order to increase the number of leads, it is necessary to invest in expanding the advertising, while improving existing advertising and improving the landing page.
כדי להגדיל את כמות הלידים, יש להשקיע בהרחבת הפרסום, במקביל לשיפור הפרסום הקיים ושיפור דף הנחיתה.

Mangiardi further stated;“The promise of ARCHIMEDES is based in its potential to eliminate the second removal procedure required for traditional plastic stents, which could reduce billions of expenses from the global healthcare system while improving patient care.”.
מנג‘יארדי הוסיף ואמר:"ההבטחה של ARCHIMEDES מבוססת על הפוטנציאל לבטל את הפרוצדורה השנייה להוצאה שנחוצה בסטנטים המסורתיים מפלסטיק, וזה יכול להפחית למערכת הבריאות העולמית הוצאות של מיליארדים תוך שיפור הטיפול בחולים".

There are also instances in which Dafa disciples are able to resolve problems while improving together and yet waves of conflicts and such keep arising.
יש גם רגעים בהם תלמידי הדאפא מסוגלים לפתור בעיות בזמן שמשתפרים יחד, אך למרות זאת, גלים של קונפליקטים ודברים כאלו ממשיכים לעלות.

For existing users who may have built some tolerance to cannabis, I encourage you to try my 6-day sensitization protocol, which has helped thousands of people reduce their cannabis dose by 50% or more while improving the benefits.
עבור משתמשים ותיקים שכבר הספיקו לפתח סבילות לקנאביס, אני ממליץ לנסות את תוכנית ההפחתה של 6 ימים, אשר סייעה לאלפי אנשים להפחית את מינון הקנאביס ב-50% או יותר, תוך שיפור היתרונות וההשפעות הרפואיות של הצריכה.”.

This dynamic data allows farmers to optimize use of water energy while improving quality of the products and the yields, which is a great solution for California, which faces major water shortage.
המידע הדינמי מאפשר לחקלאים לעשות שימוש אופטימלי באנרגיית המים תוך כדי שיפור איכות המוצרים והיבול, שזה פיתרון נהדר עבור קליפורניה, שעומדת בפני מחסור מים רציני.

At the beginning of this millennium, Maccabi Health Services and Ewave outlined and fulfilled the vision of online medicine in Israel while improving the service to patients.
מאז תחילת שנות האלפיים, מכבי שירותי בריאות ו-Ewave Online התוו והגשימו את החזון של רפואה מקוונת בישראל תוך קידום השירות למטופלים.

The services include relieving disease symptoms and providing support to the patient and his family while improving their quality of life by coping with the many problems associated with life threatening diseases.
השירותים כוללים הקלה על תסמיני המחלה ומתן תמיכה למטופל ובני משפחתו תוך כדי שיפור איכות חייהם על ידי התמודדות עם הבעיות הרבות הקשורות למחלות מסכנות חיים.

After several months of intermittent fasting, on alternate days or three times per week, all three were able to discontinue insulin while improving their glycemic control.
לאחר מספר חודשי צום לסירוגין- בין אם יום כן/יום לא או שלושה ימים בשבוע- כל השלושה הצליחו להפסיק את הטיפול באינסולין לצד שיפור באיזון הגליקמי.

In fact, their use has enabled the automakers to reduce product development cost and time while improving the safety, comfort, and durability of the vehicles they produce.
למען האמת, השימוש של מפתחי ויצרני הרכב ברחבי העולם בתוכנות CAE אפשרו להם לצמצם את עלויות הפיתוח של מוצרים ואת הזמן בתהליך, בעוד שהם משפרים את הבטיחות, הנוחות והקיימות של כלי הרכב שהם מייצרים.

Solutions enable us to increase the value for consumers through the development/identification of smart ingredients, increasing product freshness and bringing the customers products that are as close to their natural form as possible, while improving their nutritional value.
פתרונות אחרים מאפשרים להעלות את הערך לצרכן, באמצעות פיתוח/זיהוי רכיבים חכמים, הגדלת טריות המוצר והבאה של הוא ל לקוח ב צורה ה קרובה ביותר ל מצב של הוא ה טבעי, תוך שיפור ה ערכים התזונתיים של הוא.

When I became CEO in 2014, I promised that our first order of business would be to strengthen our global leadership in generics while improving profitability, driving organic growth and delivering on the promise in our specialty pipeline.
כשמוניתי למנכ"ל בשנת 2014, הבטחתי שהצעד הראשון בו ננקוט יהיה חלחזק את מובילה של אנחנו הגלובלית בגנריקה תוך שיפור ה רווחיות, הנעת צמיחה אורגנית ו מימוש ההבטחה ה טמונה בצבר מוצרי ה מקור של אנחנו.

Imprivata enables care providers to securely and efficiently access, communicate and transact patient health information to address critical compliance and security challenges while improving productivity and the patient experience.
Imprivata מאפשרת לספקי הטיפול גישה, תקשורת ועיבוד מאובטחים ויעילים של מידע רפואי של מטופלים כדי לתת מענה לאתגרי ציות ואבטחה קריטיים תוך כדי שיפור הפריון וחוויית המטופל.

Spinnaker Support's Managed Services maintain your infrastructure with rigid controls that enforce your corporate security policies all while improving agility, reducing cost, and reducing risk- allowing you to redirect your focus toward strategic business initiatives.
השירותים המנוהלים של Spinnaker Support מחזיקים את התשתית שלכם בשליטה קשיחה, האוכפת את המדיניות התאגידית שלכם תוך שיפור הגמישות והפחתת העלויות והסיכונים- וכך מתאפשר לכם להסב את המיקוד ליוזמות עסקיות אסטרטגיות.

The purpose of my music is to create a link to the player, to touch his soul and give him pleasure from performing the piece again and again while improving his abilities and acquiring new skills.
מטרתה של המוזיקה שלי היא ליצור קשר עם המנגן עצמו, לגעת בנשמתו ולהעניק לו הנאה מביצוע חוזר של קטע הנגינה, תוך שיפור היכולות ורכישת כלים חדשים.

Our partnership between Leonardo DRS and Rafael has worked tirelessly to bring this battle-proven technology to the US military while improving the system to meet the stringent needs and requirements from the customer.”.
השותפות שלנו בין לאונרדו DRS לרפאל פעלה ללא לאות בכדי להביא טכנולוגיה מוכחת קרב זו לצבא ארה”ב, תוך שיפור המערכת- זאת בכדי לענות על הצרכים והדרישות המחמירים של הלקוח.”.

The beginning of trials with autonomous vehicles in cities around the world is motivating cities to look for advanced road infrastructure that will enable them to benefit from the advantages of autonomous vehicles, while improving existing traffic management systems.
תחילת הניסויים בכלי רכב אוטונומיים בערים מסביב לעולם, דוחפת ערים לחפש אחר תשתיות כבישים מתקדמות אשר יאפשרו לעיר ליהנות מהיתרונות של כלי רכב אוטונומיים, תוך כדי שיפור מערכות ניהול התנועה הקיימות.

We at Piedmont Enterprises view each project as a challenge that reflects the vision of the company to create unique and innovative real estate solutions throughout Israel, while improving the living and tourist experience, and raising our clients and their family members' quality of life.
אנו רואים בכל פרויקט כאתגר המשקף את חזון החברה ליצירת פתרונות נדל"ן ייחודיים וחדשניים ברחבי ישראל, תוך שיפור חוויית המגורים והעלאת איכות החיים של לקוחותינו ובני משפחותיהם.

He added that“our partnership between Leonardo DRS and Rafael has worked tirelessly to bring this battle-proven technology to the U.S. military while improving the system to meet the stringent needs and requirements from the customer.”.
השותפות שלנו בין לאונרדו DRS לרפאל פעלה ללא לאות בכדי להביא טכנולוגיה מוכחת קרב זו לצבא ארה"ב, תוך שיפור המערכת- זאת בכדי לענות על הצרכים והדרישות המחמירים של הלקוח".

These two dimensions of Iran's efforts- namely, its increasing efforts to enhance its offensive power in Syria(and Lebanon) and its preservation of nuclear knowledge while improving its missile and centrifuge capabilities- appear at first glance to be unrelated.
מאמצי איראן בשני הרבדים, קרי המאמץ הגובר לבניית עוצמתם ההתקפית בסוריה(ולבנון) ושמירת הידע הגרעיני, תוך שיפור איכות הטילים והצנטריפוגות, נראים במבט ראשון כרחוקים לכאורה ולא רלוונטיים זה לזה.

We specialize in providing financing solutions to businesses, representation of companies vis à vis the banks, raising capital and constructing an efficient work system vis à vis the banks, while improving money management, with the objective of assisting in the company's business development.
אנו מתמחים במתן פתרונות מימון לעסקים, ייצוג חברות מול הבנקים, גיוס כספים, ובניית מערכת עבודה יעילה מול הבנקים, תוך שיפור ניהול הכספים, במטרה לסייע לפיתוח העסקי של החברה.

In particular, the issues of business support were considered by transferring business processes to electronic format, creating conditions for equal and fair competition, minimizing the costs of traders, while improving the efficiency of customs control and reducing fiscal risks for the country's budget.
בפרט, סוגיות של תמיכה עסקית נחשבו על ידי העברת תהליכים עסקיים בפורמט אלקטרוני, יצירת תנאים תחרות שוויונית והוגנת, צמצום עלויות המשתתפים FEA תוך שיפור היעילות של בקרת המכס והפחתת הסיכונים הפיסקליים לתקציב המדינה.