What is the translation of " WHILE IMPRISONED " in Hebrew?

• בעודו כלוא
• בזמן ש היה ב כלא
• ה זמן שנ כלא
• בעת ה מאסר

Examples of using While imprisoned in English and their translations into Hebrew

You did not experience something while imprisoned?
אתה לא חווית משהו בזמן שנכלא?

While imprisoned, Manning came out as a transgender woman.
בכלא, מאנינג יצא כאשה טרנס.

For the ill-treatment you endured while imprisoned under British colonial rule.
על התעללות שעברת בעת שהיית במאסר תחת השלטון הקולוניאלי הבריטי.

While imprisoned, he wrote The History of the World.
בעת שהיה כלוא הוא כתב את The History of the World.

In 2004, Shyne released his second album Godfather Buried Alive, while imprisoned.
ב-2004 הוציא את אלבומו השני,"Godfather Buried Alive", כשהוא בכלא.

While imprisoned he fell in love with a jailer's daughter.
בזמן שהייתו בכלא, הוא התאהב בבתו הצעירה של אחד הסוהרים.

Cervantes began writing Don Quixote in 1597 while imprisoned in Sevilla for debt.
סרוואנטס החל לכתוב את"דון קיחוטה" ב־1597 בזמן שהיה עצור בסביליה בשל חוב.

While imprisoned, he fell in love with the jailer's daughter.
בזמן שהייתו בכלא, הוא התאהב בבתו הצעירה של אחד הסוהרים.

A total of 10,262 Norwegians lost their lives in the conflict or while imprisoned.
סך הכול 10,262 נורווגים איבדו את חייהם או במהלך המלחמה או בזמן שהם נכלאו.

Bremer often used his Facebook account while imprisoned, though it is banned by prison officials.
ברמר היה פעיל בפייסבוק במהלך שהותו בכלא, על אף האיסור שחל על אסירים להשתמש באינטרנט.

While imprisoned, he continued to read and write, further developing his ideas on the Indian nationalist movement.
בעת המאסר המשיך לקרוא ולכתוב, ולפתח את רעיונותיו על המאבק לשחרור הודו.

Petr was a child who loved science fiction and dreamed of traveling to space even while imprisoned in the Terezin ghetto.
פטר היה ילד שאהב מדע בדיוני וחלם על מסעו לחלל בעודו כלוא בגטו טרזין.

While imprisoned, Mr. Liao had cerebral hemorrhaging on multiple occasions, but prison authorities refused to release him on medical bail.
בעודו כלוא סבל מר ליאו משבץ מוחי פעמים רבות, אבל רשויות הכלא סירבו לשחרר אותו בערבות מסיבה רפואית.

My spiritual quest was the only thing that stopped my soul from shattering while imprisoned by the Peacekeepers.
המסע הרוחני שלי היה הדבר היחיד שעצר את הנשמה שלי מניפוץ תוך נכלא על ידי כוחות שמירת שלום.

While imprisoned, he continued writing about environmental issues, saying that activists must reflect on their mistakes and listen to each other.
בהיותו בכלא, הוא המשיך לכתוב על סוגיות סביבה, ואמר שהפעילים צריכים לחשוב על שגיאותיהם ולהקשיב זה לזה.

The Marquis de Sade wrote The 120 Days of Sodom(1789) in thirty seven days while imprisoned in the Bastille.
המרקיז דה סאד כתב את 120 הימים של סדום במהלך שלושים ושבעה ימים בשנת 1785 בעת שהיה כלוא בבסטיליה.

Mudd kept a pet while imprisoned, a small alien insect-like creature he named Stuart, which he trained to steal small objects such as food, sometimes from fellow prisoners.
בכלא החזיק מאד בחיית מחמד, חרק שאותו כינה סטיוארט, אותו אילף לגנוב חפצים קטנים כמו אוכל, לעיתים מהאסירים האחרים.

Mr. Wang's father Mr. Wang Qibo was tortured to death on March 28, 2007, at the age of 47, while imprisoned for his belief in Jilin Prison.
אב המשפחה מר וואנג צ'י-בו עונה עד מוות ב-28 במארס 2007 ומת בגיל 47 בעודו כלוא בשל אמונתו.

While imprisoned, Rocket and Yondu begin to bond with one another, and the latter expresses his disdain for Ego, who originally hired Yondu's Ravagers to retrieve Quill after his mother's death.
בעודם כלואים, רוקט ויונדו מתחילים להתחבר אחד עם השני, והאחרון מבטא את זעמו כלפי אגו, אשר שכר את שירותיו של יונדו ושל הבוזזים כדי להביא את קוויל אליו לאחר מות אמו.

It's said that the first Valentine's Day card originated in France when Charles, Duke of Orleans, sent love letters to his wife while imprisoned in the Tower of London in 1415.
מספרים שהכרטיס הראשון של יום האהבה נוצר בשנת 1415 בצרפת כשצ'רלס, הדוכס של ניו אורלינס, שלח מכתבי אהבה לאשתו בשעה ששהה בכלא של לונדון.

While imprisoned in Fort Santiagohe issued a manifesto disavowing the current revolution in its present state and declaring that the education of Filipinos and their achievement of a national identity were prerequisites to freedom.
בזמן שנכלא בפורט סנטיאגו, הוא הוציא מניפסט והתכחש למהפכה הנוכחית והכריז כי החינוך בפיליפינים והישגים של זהות לאומית הם תנאים מוקדמים לחופש.

Ron Kaye, an attorney representing Coley, said the settlement offers some closure and vindication for his client, though no amount of money can compensate him for the life he missed while imprisoned.
רון קיי, פרקליטו של קולי, אמר כי הסכם הפשרה מאפשר סגירת מעגל וזיכוי של מרשו, אף ששום סכום בעולם לא יכול לנחם אותו על החיים שאיבד בזמן שהיה בכלא.

Even while imprisoned, Max Raphael engaged in a lengthy battle to save his Judaica, hiring a lawyer and writing to relatives in the United States and other parts of Europe for money to pay the high tax needed to get the items back and export them to the States.
מקס רפאל ניהל מאבק ממושך להצלת אוסף היודאיקה שלו, אפילו בזמן שהיה כלוא: הוא שכר עורך דין וכתב לקרובים בארצות הברית ובחלקים אחרים של אירופה בבקשה לכסף, על מנת שיוכל לשלם את המס הגבוה שנדרש כדי לקבל את הפריטים בחזרה ולייצאם לארה"ב.

A report by the Hotline for Refugees and Migrants, which looks at asylum seekers who were sent to third countries while imprisoned in Saharonim, found that“through cross-checking with a number of sources in Sudan, 13 Sudanese asylum seekers who returned from Israel were murdered in prison by the authorities.
דו"ח של מוקד הסיוע לפליטים ולמהגרים, המתייחס למבקשי מקלט שנשלחו למדינות שלישיות מתוך כלא סהרונים, מצא כי"מהצלבה עם מספר מקורות בסודאן מסתמן ש-13 מבקשי מקלט סודאנים שחזרו מישראל נרצחו בכלא על ידי הרשויות.