What is the translation of " WHILE INSTALLING " in Hebrew?

• בעת התקנת
• בזמן התקנת

Examples of using While installing in English and their translations into Hebrew

A problem occurred while installing software.
אירעה תקלה בעת התקנת תוכנות.

While installing the software you must also install a TUN/TAP driver.
בזמן התקנת התוכנה תצטרכו להתקין גם כונן TUN/TAP.

Fatal Exception caught while installing package:“10”.
חריגה חמורה נלכדה בעת התקנת חבילה:"10".

Processing the various problems arising in the course timely while installing.
עיבוד בעיות שונות הנובעות במהלך בזמן בעת ההתקנה.

Mistakes to avoid while installing a CCTV system.
טעויות נפוצות שמהן יש להימנע בעת התקנת מצלמת CCTV.

While installing a new thermostat you should not place where it hits the sun rays directly.
בעת התקנת תרמוסטט חדש, אל תמקמו אותו במקום שבו השמש עלולה לזרוח עליו ישירות.

All you have to do is insert your Windows 7 product code while installing Windows 10.
כל שעליכם לעשות הוא להיכנס קוד הרישיון של Windows 7 כשאתה משדרג ל- Windows 10.

So while installing windows for your parents, you were kneeling on the floor where there was broken glass?
אז בעת התקנת חלונות להורים שלך, אתה כרעת על הרצפה במקום זכוכית שבורה היה שם?

All you have to do is insert your Windows 7 product code while installing Windows 10.
כל שעליכם לעשות הוא להיכנס את קוד הרישיון של Windows 7 בעת שדרוג ל- Windows 10.

That is why, next time be really careful while installing any software taken on the random freeware resources.
זו הסיבה, בפעם הבאה להיזהר מאוד בעת התקנת תוכנה כלשהי על המשאבים freeware אקראי.

While installing, make the socket parallel the upper& lower chord member, so that the safety detent may be inserted into the pin smoothly.
בעת התקנת, להפוך השקע מקבילי האיבר אקורד העליון& התחתון, כך detent בטיחות יכול להיות מוכנס לתוך ה-pin בצורה חלקה.

Unfortunately, if you don't pay attention while installing the program, you will end up installing two McAfee products.
לרוע המזל, אם לא תשימו לב בזמן התקנת התוכנה, יותקנו בנוסף אליה גם שני מוצרים של McAfee.

This guided walk-through provides steps to fix problems with Windows Updates, such as taking a long time to scan, or error codes while installing updates.
הדרכה זו מפרטת את השלבים לתיקון בעיות ב-Windows Updates, כגון סריקה ממושכת מדי או קודי שגיאה בעת התקנת העדכונים.

If you remember, while installing the program I had told you the password recorded in this folder will be shown backwards for safety reasons.
אם אתה זוכר, בעת התקנת התוכנית אמרתי לך… הסיסמה נרשמה בתיקיה זו היא תהיה מוצגת לאחור מטעמי אבטחה… אז הסיסמא שלך תפעל.

This is a contemporary form of browser redirection, the hijacker that generally implants itself into computers of users who aren't very careful while installing all kinds of programs downloaded online.
זוהי צורה עכשווית של ניתוב מחדש של דפדפן, החוטף, כי בדרך כלל משתיל את עצמו למחשבים של משתמשים שאינם זהירים מאוד בעת התקנה כל מיני תוכניות שהורדו באינטרנט.

While installing the freeware, however, users are given the option to disable the bundling thus ensuring they will not end up with unwanted programs and features on their systems.
בעת התקנת התוכנה החופשית, למרות זאת, משתמשים מקבלים את האפשרות להשבית את bundling ובכך להבטיח שהם לא לגמור עם תוכניות לא רצויות ותכונות על המערכות שלהם.

For more than 24 hours, some 20 diplomats and security guards were locked in the Israeli Embassy in Amman after a highly unusual security incident in which an Israeli security guard shot and killed a Jordanian civilian who attacked him while installing furniture at his apartment.
במשך יותר מ-24 שעות היו כ-20 דיפלומטים ומאבטחים נצורים בשגרירות ישראל בעמאן לאחר תקרית ביטחונית חריגה במהלכה מאבטח ישראלי ירה והרג אזרח ירדני שהגיע להתקין רהיטים בדירתו לאחר שזה תקף אותו.

I took the liberty of installing that while you slept.
נתתי לעצמי רשות… להרכיב את זה בזמן שישנת.

You shouldn't come across any trouble while using or installing NordVPN.
אין סיבה שתיתקלו בבעיות בזמן השימוש או ההתקנה של NordVPN.

You shouldn't come across any problems while downloading, installing or using the NordVPN.
אין סיבה שתיתקלו בבעיות בזמן ההורדה, ההתקנה או השימוש ב-NordVPN.

They will keep installing in the background while you do other things.
הן ימשיכו להתקין את עצמן ברקע בזמן שתעשה דברים אחרים.

Badware like this is usually reaching its victims in a bundle with the popular cost-free application while the last one installing.
תוכנות זדוניות כמו זה בדרך כלל מגיעות קורבנותיו בצרור עם היישום הפופולרי ללא עלות בזמן האחרון התקנה.

Recovery(after installing filters) sometimes takes a while.
ההתאוששות לאחר התקנת המסננים דורשת זמן לעיתים.

While the upfront costs of installing a video surveillance system can be a little steep, the long-term payoff and peace of mind may well be worth the expense.
בעוד שהעלויות הראשונות של התקנת מערכת מעקב וידאו יכולות להיראות קצת גבוהות, התמורה לטווח הארוך ושלוות הנפש בהחלט שוות את ההוצאה.

While the up-front costs of installing a video surveillance system can seem a little steep, the long term pay off and the peace of mind is definitely worth the expense.
בעוד שהעלויות הראשונות של התקנת מערכת מעקב וידאו יכולות להיראות קצת גבוהות, התמורה לטווח הארוך ושלוות הנפש בהחלט שוות את ההוצאה.

The challenges we faced included execution of meticulous operations, while keeping archaeological findings in place, installing the products in humid conditions, requiring us to import and use weather-resistant equipment allowing for optimal presentation of the exhibits, while reducing the audio volume in order to comply with the audio limit level permitted on the site….
האתגרים שעמדו בפנינו הם ביצוע עבודות מוקפדות תוך שמירה על הממצאים הארכיאולוגים במקום, התקנת המוצרים בתנאי לחות ומים, ייבוא ושימוש בציוד עמיד לפגעי מזג האוויר והפעלה אופטימלית של המיצגים, תוך שמירה על המגבלה של רמת האודיו המותרת במקום.

Wiring and plumbing chases are typically installed while you are making the panels.
חיווט, אינסטלציה רודף מותקנים בדרך כלל בזמן ביצוע הלוחות.

Nds files while having the ntrboot exploit installed.
Nds בזמן שפירצת ntrboot מותקנת עליו.

Mariscal Sucre class frigate- Installed while upgrading the first two ships Mariscal Sucre(F-21) and Almirante Brión(F-22). Installed on the stub mast.
פריגטה מסוג מריסקל- מותקן תוך שדרוג שתי הספינות הראשונות מריסקל סוקרה או F-21 ו- אדמירל Brión או F-22. מותקן על ספח התורן.