Examples of using While making in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I said while making coffee.
הרהרתי תוך כדי הכנת הקפה.כך תוודאו שאתם מכוסים בזמן שיפוץ.While making coffee, you can pray.
בזמן שאנחנו מכינים קפה אני מעזה לשאול.He passed out while making out.
הוא התעלף תוך כדי מזמוז.While making us laugh, it also makes us wince.
בעודו גורם לנו לצחוק, הוא גם I want to start laughing while making love.
אני רוצה לצחוק יחד בזמן שאנחנו עושים אהבה.All the while making me more attractive to you.
וכל העת גורמת לך לחשוק בי יותר.You will not lose any money while making payments.
אינכם מפסידים את הסכום ברגע שהוא שולם.This morning while making the order of operations banal- Get out of bed….
היום בבוקר תוך ביצוע סדר הפעולות הבנאלי- לקום מהמיטה….What music did you listen to while making this album?
לאיזה מוזיקה האזנת בזמן יצירת האלבום?As well as while making a video thumbnail make sure to use less than 20% text.
כמו גם תוך ביצוע ממוזער וידאו הקפד להשתמש פחות 20% טקסט.There are many factors that are important while making love.
While making the umbrellas, our hands would often rub the inside of the umbrellas.
כשייצרנו את המטריות, הידיים היו משתפשפות לעתים קרובות בתוך המטריה.One doesn't think of these things while making a film.
זה לא משהו שחושבים עליו בזמן שעושים את הסרט".They demand“safe spaces” while making dissent increasingly dangerous for Americans.
הם דורשים"מרחבים בטוחים" תוך שהם הופכים את המחלוקת מסוכנת יותר ויותר לאמריקנים.For non-birding readers,“effort” refers to the methods used while making observations.
עבור קוראים שאינם צפרות,"מאמץ" מתייחס השיטות תוך ביצוע תצפיות.I use absorbable stitches while making a longitudinal incision that protects the sensitive fibers of the radial nerve.
אני עושה שימוש בתפרים נמסים תוך ביצוע חתך אורכי שמגן על הסיבים הרגישים של העצב הרדיאלי.She just collapsed in the kitchen while making lunch for me.
היא פשוט התמוטטה במטבח בזמן שהכינה לי ארוחת צהריים.I squashed the insects by handfuls, while making quick movements, collecting them from my neck and from my legs and foots.
מעכתי את החרקים על ידי חופנים, תוך ביצוע תנועות מהירות, לאסוף אותם מן הצוואר שלי ומן הרגליים הרגליות שלי.For non-birding readers,“effort” refers to the methods used while making observations.
We improve our industry while making a better society".
אנחנו משפרים את התעשייה שלנו תוך יצירת חברה טובה יותר".To do this, draw an oval in the middle of the sheet,which is slightly tilted down on the left side, while making the left side sharp.
כדי לעשות זאת, לצייר סגלגל באמצע הסדין,אשר מוטה קלות בצד שמאל, תוך הפיכת בצד שמאל חד.Use your excess funds at the smallest balance, while making the minimum payments on all your larger loans.
זרוק את כל הכספים העודפים שלך על האיזון הקטן ביותר, תוך ביצוע התשלומים המינימאליים על כל ההלוואות הגדולות שלך.Some pregnant women with swellingreduce daily fluid intake, while making a serious mistake.
כמה נשים בהריון עם נפיחותלהפחית את צריכת הנוזלים היומי, תוך ביצוע טעות חמורה.A model that excludes billions of people while making a handful unimaginably rich?
מודל שמדיר מיליארדי אנשים בעוד שהוא מייצר קומץ עשיר באופן בלתי נתפס?Full knowledge of the law and ever-changing regulatory provisions while making adjustments as required.
היכרות מלאה עם החוק והוראות הרגולטור המשתנות תוך ביצוע התאמות כנדרש.Our collective mission is to change people's lives while making Jeunesse a household, world-renowned brand.
משימתנו המשותפת היא לשנות את חייהם של אנשים, תוך הפיכת ג'נס למותג בעל שם עולמי הנמצא בכל בית.Another practice I find particularly useful inheightening awareness is to practice a pose while making the"bee breath" of Bhramari.
תרגול נוסף שעוזרבהדגשת המודעות היא לבצע את התנוחות תוך כדי"נשימת הדבורה" של Bhramari.Instead, Israel elected to maintain a vast,expensive faux system, while making a show of a functioning system.
במקום זאת בחרה ישראל להמשיךולקיים מערכת סרק ענפה ויקרה, תוך יצירת מראית עין של מערכת מתפקדת.Our students, faculty,and clinicians are challenged to improve patients' health while making the health care system better for all patients.
התלמידים שלנו, אנשיסגל וקלינאים הם לערער לשפר את בריאות המטופלים תוך הפיכת מערכת הבריאות טוב יותר עבור כל החולים.
