What is the translation of " WHILE CONDUCTING " in Hebrew?

• תוך עריכת
• תוך כדי ביצוע
• בשעת ניצוח

Examples of using While conducting in English and their translations into Hebrew

Avoid making these mistakes while conducting Interviews.
להפסיק לעשות טעויות בניהול ראיונות.

While conducting primary market research, one can gather two types of information: Exploratory and Specific.
בעת ביצוע מחקר ראשוני, אתה יכול לאסוף שני סוגים בסיסיים של מידע: גישוש או ספציפיים.

Shen used ancient mirrors while conducting his optics experiments.
שן השתמש במראות עתיקות בזמן שערך את הניסויים האופטיים שלו.

Underlying Asset is an asset which is in the base of an Instrument and which is bought or sold while conducting Trading Operations.
נכס בסיס הוא נכס אשר נמצא בבסיס של מכשיר אשר קנו או מכרו תוך ביצוע פעולות מסחר.

So it was that, while conducting the 8th Advanced Clinical Course, Mr. Hubbard had been simultaneously writing another book.
כך קרה שתוך כדי העברת הקורס הקליני המתקדם ה-8, מר האברד עסק בו-זמנית בכתיבת ספר נוסף.

Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel… in Huntsville, where she was staying… while conducting Gale's last interview.
בלו ם מדוו חת שהיא קיבלה את הקלטת ביו ם שישי בבוקר במלון בהאנטסוו יל, שבו התגוררה בזמן שניהלה ראיון אחרון עם ג ייל.

In April 1996 in Oslo, Jansons nearly died while conducting the final pages of La bohème, after a heart attack.
בשנת 1996 היה יאנסונס קרוב למוות על דוכן המנצחים באוסלו כאשר לקה בהתקף לב בשעת ניצוח על הדפים האחרונים של"לה בוהם".

Likewise, state organizations must keep confidential all trade secrets and private personal information learned while conducting official duties.
כמו כן, ארגונים ממלכתיים חייבים לשמור בסודיות על כל סודות המסחר והמידע האישי הפרטי שנלמד תוך כדי ביצוע תפקידים רשמיים.

While conducting these campaigns, the Gush has held hundreds of demonstrations and carried out countless direct actions in respto day-to-day emergencies.
בעודו מנהל מערכות אלה, ערך הגוש מאות הפגנות וביצע פעולות ישירות ללא-ספור בתגובה על מצבי-חירום יומיומיים.

Armin Jordan died in Zürich five days after he collapsed while conducting Prokofiev's opera The Love for Three Oranges at the opera house in Basel.
ארמין ז'ורדן מת בציריך חמישה ימים אחרי שהתמוטט כשניצח על האופרה"אהבה לשלושה תפוזים" של סרגיי פרוקופייב בבית האופרה בבזל.

In addition, the tunnel is equipped with a rotating table, which allows the rotation of the structural models and simulation of wind from different directions, while conducting the experiment.
כמו כן, המנהרה מצוידת בשולחן מסתובב, המאפשר לסובב את דגם המודל ולדמות רוח מכיוונים שונים, תוך כדי ביצוע הניסוי.

The first thing that the expert decided to explore, while conducting this research, was to understand how many medical devices around the globe are now connected to the Internet.
הדבר הראשון, שמומחה מעבדת קספרסקי החליט לחקור במסגרת המחקר שלו, היה להבין כיצד מכשירים רפואיים רבים בכל העולם מקושרים לאינטרנט.

Mr. Wearing was also unable to remember almost his entire past, but he could play pieces of music on the piano from memory and mouth the melodies while conducting a choir.
מר וורינג גם לא היה מסוגל לזכור פרטים מֵעֲבָרוֹ, אבל הוא היה יכול לנגן בפסנתר יצירות מוזיקליות מהזיכרון ולמלמל את המנגינה בעודו מנצח על מקהלה.

Both of us are multicultural: I was raised on Arabic music but learned Western music while conducting and composing in Moscow and in Hochschule, the music school in Berlin.
שנינו רב-תרבותיים: אני גדלתי על מוסיקה ערבית אבל למדתי ניצוח וקומפוזיציה מערביים במוסקווה ובהוכשולה- בית הספר הגבוה למוסיקה בברלין, ורונן גדל גם הוא על מוסיקה מזרחית.

He died while conducting an excerpt from Puccini's Madama Butterfly during a concert at Sigmund Stern Grove, an outdoor amphitheatre in western San Francisco where free summer concerts have been given since 1938.
מרולה מת בשעת ניצוח על הצגת מאדאם בטרפליי של פוצ'יני בזיגמונד סטרן גרוב, אמפיתיאטרון פתוח במערב סן פרנסיסקו, שם מתקיימים קונצרטים פתוחים לציבור במשך הקיץ מאז 1938.

The staff of the dormitories goes to great lengths to ensure the well-being of the residents and works to maintain a vibrant and cohesive community life while conducting various social activities.
צוות המעונות עושה מאמצים רבים למען רווחת הדיירים ופועל לקיומם של חיי קהילה תוססים ומגובשים תוך קיום פעילויות חברתיות שונות.

In the 1950s, while conducting research into the use of LSD as a psychotherapeutic tool, Grof had one female patient who suddenly became convinced she had assumed the identity of a female of a species of prehistoric reptile.
בשנות החמישים, תוך עריכת מחקר על האמונות של LSD ככלי טיפולי, הייתה לגרוף מטופלת שלפתע הפכה שוכנעת שהיא קבלה על עצמה את זהותה של נקבה ממין זוחל פרהיסטורי.

The stranger is Dr. Jack Griffin(Claude Rains), a chemist who has discovered the secret of invisibility while conducting a series of tests involving an obscure drug called monocane.
אותו דייר מסתורי הוא ד"ר ג'ק גריפין(קלוד ריינס), כימאי שגילה את הסוד לאי-נראות תוך כדי עריכת סדרת בדיקות שכללה תרופה מעורפלת המכונה"מונוקאן".

In the 1950s, while conducting research into the beliefs of LSD(Lysergic acid diethylamide) as a psychotherapeutic tool, Grof had one female patient who suddenly became convinced she had assumed the identity of a female of a species of prehistoric reptile.
בשנות החמישים, תוך עריכת מחקר על האמונות של LSD ככלי טיפולי, הייתה לגרוף מטופלת שלפתע הפכה שוכנעת שהיא קבלה על עצמה את זהותה של נקבה ממין זוחל פרהיסטורי.

The large staff remained in use at the Paris Opera, and was responsible for the death of Jean-Baptiste Lully- he hit his foot with the staff while conducting, and the wound became gangrenous.
המטה הגדול נשאר בשימוש באופרה של פריז, והיה אחראי למותו של ז'אן־בטיסט לולי- הוא פגע ברגלו במטה בשעת הניצוח ובפצעו התפתח זיהום שגרם לנמק.

Fatima Massaquoi-Fahnbulleh died in Monrovia on 26 November 1978.[11] Posthumously, her microfilmed manuscripts were discovered by German researcher Konrad Tuchscherer, while conducting other research.[30] Arthur Abraham, a historian at Virginia State University,[30] Massaquoi's daughter, Vivian Seton, and Tuchscherer, edited the accounts of her early experiences in Germany and the United States.[29] The book, The Autobiography of an African Princess, was published in 2013[30] and was well received by critics.
פטימה מסקוי פהנבולה נפטרה במונרוביה ב-26 בנובמבר 1978.[1] לאחר מותה נתגלו כתבי היד שלה על ידי חוקר גרמני קונרד Tuchscherer, בעת ביצוע מחקר אחר.[1] ארתור אברהם, היסטוריון באוניברסיטת מדינת וירג' יניה,[1] ביתה, ויויאן סיטון, וטושרר ערכו את רשימותיה מהחוויות שלה בגרמניה ובארצות ברית.[1] הספר, האוטוביוגרפיה של נסיכה אפריקנית, פורסם ב-2013[1] והוא התקבל יפה על ידי המבקרים.

In the second incident, which took place at the same traffic circle that evening, the policeman unlawfully detained two other couples while conducting a lengthy search of their personal belongings and equipment.
באירוע נוסף, שאירע באותה הכיכר באותו הערב, עיכב השוטר שלא כדין שני זוגות נוספים תוך שהוא עורך חיפוש ארוך בחפציהם האישיים וציודם.

To be clear, Blumenstock and colleagues did not attempt to infer sensitive information about anyone, but this possibility meant that it was difficult for them to acquire the call data and it forced them to take extensive safeguards while conducting their research.
כדי להבהיר, בלומנשטוק ועמיתיו לא ניסו להסיק מידע רגיש על אף אחד, אבל אפשרות זו היתה שקשה להם לרכוש את נתוני השיחות, והיא אילצה אותם לנקוט אמצעי הגנה נרחבים תוך כדי ביצוע המחקר שלהם.

The Fourth Division is coordinated by Iran and receives logistic and financial aid from the Revolutionary Guards while conducting security missions through an office installed in the headquarters of the Division responsible for recruitment.
הדיביזיה הרביעית מתואמת אם איראן, ומקבלת סיוע לוגיסטי וכלכלי ממשמרות המהפכה אשר מנהלת משימות אבטחה ובט”ש דרך משרד המוצב במטה הגיוס של הדיביזיה.

Çavuşoğlu made it clear that Turkey will continue to take all necessary precautions to protect Turkish and Turkish-Cypriot interests while conducting drills in the eastern Mediterranean.
צ'בושואלו הבהיר כי תורכיה תמשיך לנקוט את כל אמצעי הזהירות הנדרשים כדי להגן על האינטרסים של תורכיה ושל קפריסין התורכית נוכח התרגילים הצבאיים הנערכים במזרח הים התיכון.

In the same breath, I said to that just as I was convinced that the Iranians would sign an agreement, I was also convinced that they would break it and try to deceive the world while conducting prohibited activities under the international radar, whether within Iran or elsewhere.
באותה נשימה אמרתי לבני שיחי כי ממש כשם שאני משוכנע שהאיראנים יחתמו על ההסכם, כך אני גם משוכנע כי הם יפרו אותו וינסו להונות את העולם תוך ביצוע פעילות אסורה מתחת לרדאר הבינלאומי, בין אם בשטח איראן או במקומות אחרים.

Through a choice of specializations, you can prepare to meet the continuing challenges and opportunities that exist within your profession while conducting original research in an area that complements your interests.
באמצעות בחירה של התמחויות, אתה יכול להכין כדי לעמוד באתגרים והזדמנויות המשך שקיים בתוך המקצוע שלך בעת ביצוע מחקר המקורי באזור משלים האינטרסים שלך.