What is the translation of " WHILE MAINTAINING " in Hebrew?

• תוך שמירה על
• תוך הקפדה על
• תוך קיום
• תוך שימור
• תוך כדי שמירה על
• בעודו שומר על
• בעודה שומרת על
• בזמן ששומרים על
• בזמן ש אתם שומרים על
• בזמן ש הוא שומר על

Examples of using While maintaining in English and their translations into Hebrew

All while maintaining a healthy balance.
הכל הולך, כל עוד שומרים על איזון בריא.

Walk away from the wall while maintaining this posture.
התרחקו מהקיר בזמן שאתם שומרים על היציבה הזאת.

This, while maintaining a fair price, providing dental care in a pleasant environment and personalized attention.
זאת, תוך הקפדה על מחיר הוגן, הענקת טיפולי שיניים בסביבה נעימה והתייחסות אישית.

Move away from the wall while maintaining your posture.
התרחקו מהקיר בזמן שאתם שומרים על היציבה הזאת.

Lastly, the amount of carbohydrate is set according to what is left over while maintaining the chosen ratio.
לבסוף, רמת הפחמימות נקבעת על פי ההקצבה שנשארה בזמן ששומרים על היחס הנבחר.

And all this while maintaining an accessible nature.
כל זה תוך כדי שמירה על חשיבות אינצוקלופדית.

In 2005 Morrisette became a citizen of the United States, while maintaining her Canadian citizenship.
ב-11 בפברואר 2005 קיבלה מוריסט אזרחות אמריקאית, בעודה שומרת על אזרחותה הקנדית.

We invest time and money, while maintaining competitive business activity that will generate profit, pride and well-being for the company, its employees, customers and suppliers.
אנחנו משקיעים זמן והון, תוך קיום פעילות עסקית תחרותית שתניב רווח, גאווה ורווחה לחברה, לעובדיה, ללקוחותיה ולספקיה.

Provides high contrast while maintaining harmony.
הם מייצרים אפקט ניגודיות חזק בזמן ששומרים על‘הרמוניה'.

Compared to classic bluetooth, it is designed to use considerably less power while maintaining a similar range.
בהשוואה ל- Bluetooth קלאסי, הוא משתמש בכמות אנרגיה מעטה יותר בעודו שומר על טווח זהה.

He is consistently setting new standards while maintaining compassionate and professional relations with all distributors.
הוא מציב ללא הרף סטנדרטים חדשים, בזמן שהוא שומר על קשרים חמים ומקצועיים עם כל המפיצים.

Lastly, the amount of carbohydrate is set according to what allowance is left while maintaining the chosen ratio.
לבסוף, רמת הפחמימות נקבעת על פי ההקצבה שנשארה בזמן ששומרים על היחס הנבחר.

The work was done in a professional and efficient while maintaining the level of performance and finishing high skilled engineering team, and full cooperation.
העבודות נעשו בצורה מקצועית ויעילה תוך הקפדה על רמת ביצוע וגימור גבוהה, צוות הנדסי מיומן, ושיתוף פעולה מלא.

He has solved the challenge of creating a system that will accommodate individual brands while maintaining the integrity of a master brand.
הוא פתר את האתגר של יצירת מערכת, אשר תכלול מותגים אישיים, בזמן שהיא שומרת על היושרה של המותג הראשי.

The firm provides professional services to a range of clients while maintaining personal relations between each client, as well as acquiring deep knowledge of the clients' business needs.
המשרד מעניק שירותים מקצועיים למגוון רב של לקוחות תוך קיום קשר אישי עם כל לקוח והכרות מעמיקה של הצרכים העסקיים שלו.

We aim to improve the quality of service to customers, strengthen the ties with our suppliers, while maintaining the highest quality products.
אנו שואפים לשפר את איכות השירות ללקוחות, לחזק את הקשר עם הספקים שלנו, תוך הקפדה על אספקת מוצרים באיכות הגבוהה ביותר.

Defining a standard production process for items, while maintaining flexibility in reporting the production activity already performed; defining options for the default activities comprising the process.
הגדרת תהליך ייצור סטנדרטי לפריט, תוך שמירה על הגמישות בדיווח על פעילות הייצור שבוצעו פועל;

To this end, a rapid organization and establishment of new settlements were required, while maintaining the option of defense in cases of gang attacks.
לשם כך היה צורך בהתארגנות ובהקמה מהירהשל יישובים, תוך הקפדה על אפשרות הגנה במקרה של התקפת כנופיות.

The exercises are performed slowly and while maintaining balance and attention of the child.
התרגילים נעשים באיטיות תוך כדי שמירה על איזון, שיווי משקל וקשב של הילד.

Israel's economic growth is steady, aided by domestic demand and improved export performance at the end of 2016 while maintaining a sound macroeconomic balance.
הצמיחה הכלכלית של ישראל יציבה, נעזרת בסוף שנת 2016 בביקוש מקומי ובביצועים משופרים של היצוא תוך קיום איזון מאקרו-כלכלי איתן.

The body must rely on mechanisms regulating production of heat, while maintaining the temperature level required for survival and for many functions.
הגוף חייב להסתמך על מנגנוני יצור וויסות החום שלו, תוך שימור חום הגוף ברמה הנדרשת לצורך קיומו ולשם תפקודיו הרבים.

We provide private and business clients with personal, professional, fast, and reliable services, while maintaining our clients' interests on a broad front.
ללקוחות הפרטיים והעסקיים שרות אישי, מקצועי, מהיר ואמין תוך כדי שמירה על האינטרסים של הלקוח בחזית רחבה.

The company produces chili sauce, soy sauces and seasoning sauces while maintaining the use of highest quality raw materials, and high-level production conditions.
החברה מתמחה בייצור רטבי צ'ילי, רטבי סויה ורטבים לתיבול תוך הקפדה על שימוש בחומרי הגלם האיכותיים ביותר, ותנאי ייצור ברמה גבוהה.

He was inspired by the stoic philosophers, and he confronted the brutal facts of his circumstances while maintaining a faith that he would prevail in the end.
הוא קיבל השראה מהפילוסופים הסטואיים, והוא התעמת עם העובדות הברוטליות של הנסיבות שלו בעודו שומר על האמונה שהוא ינצח בסופו של דבר.

They produce high contrast while maintaining harmony.
הם מייצרים אפקט ניגודיות חזק בזמן ששומרים על 'הרמוניה'.

Nine dancers weave in and out of both the urban and intimate public space, while maintaining the integrity of body, movement, imagination and spirit.
תשעה רקדנים נשזרים בתוך המרחב הציבורי, האורבני והפרטי תוך כדי שמירה על זהות הגוף, התנועה, הדמיון והרוח.

Here at FWMK we have the tools and ability to lead you to business success, while maintaining professional excellence and providing personal attention.
לנו, ב-FWMK יש את הכלים ואת היכולת להוביל אתכם להצלחה העסקית, תוך הקפדה על מצוינות מקצועית ויחס אישי.

Picture-by-Picture(PBP): Allows 2 different input sources on one screen while maintaining the quality of the original source.
PBP: פונקציית Picture-By-Picture מאפשרת לצפות בשני מקורות קלט שונים על מסך אחד בעודה שומרת על איכות התמונה של המקור המקורי.

The next place Gracia moored was Venice, where she began to establish a low profile Jewish lifestyle while maintaining the outward Christian identity that protected her.
היעד הבא שבו עגנה גרציה היה ונציה, שם החלה לקיים אורח חיים יהודי בפרופיל נמוך, בעודה שומרת על זהותה הנוצרית שגוננה עליה.

Their captivating performance combines the Beatles' greatest hits from all their albums, while maintaining musical details and nuances, changing costumes and using vintage instruments.
הופעתם משלבת את הלהיטים הכי גדולים של להקת הביטלס מכל אלבומייהם של הם תוך הקפדה על פרטים וניואנסים מוזיקליים, החלפת תלבושות ו שימוש ב כלי נגין היא וינטאג'ים.