Examples of using While protecting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The trick was converting the bolivars to dollars while protecting their identities.
הטריק היה המרת בוליבר לדולר תוך הגנת זהותם.If any of you die while protecting a sister, you're allowed to skip the rest of Hell Week.
אם אחת מכן תמות במהלך הגנה על אחות, יהיה מותר לכן לדלג He died a hero':Canadian man mauled by polar bear while protecting his family.
מת גיבור":גבר קנדי נהרג מתקיפת דוב קוטב כשהגן על ילדיו.Dan, who was brutally murdered while protecting this community, gave his own life to save many others.
דן ז"ל, שנרצח באכזריות בעת שהגן על קהילתו, הקריב את חייו כדי להציל רבים אחרים.In other words,we can have the benefits of big data while protecting privacy.
במלים אחרות, אנו יכולים לקבל את יתרונות צבירת הנתונים תוך שמירה על הפרטיות.They give you the extra support while protecting against those lines underneath your scrubs.- I get it.
הם נותנים לך את בטיחות היתר שאתה כ"כ אוהב בזמן שהם מגינים על הקווים האלה שמתחת למדים שלך.The father told the Sunday People:“My daughter didn't do anything wrong,she died while protecting herself.
האב אמר לעיתון,"הבת שלי לא עשתה שום דבר רע,היא מתה בעודה מגינה על עצמה.Create a“clean” working surface for the user while protecting all the components and connectivity.
יצירת משטח עבודה נקי עבור המשתמשים, תוך שמירה על כל הרכיבים והחיבורים.While protecting your own life is paramount, as an operative in the field, you might one day have to end someone else's.
תוך הגנה חייכם הוא בעל חשיבות עליונה, כפי פעיל בתחום, ייתכן שיום אחד חייב להסתיים של מישהו אחר.Only in this way will the development of the city be possible while protecting public assets, for the common good.".
רק כך יתאפשר פיתוח העיר לצד הגנה על נכסי הציבור, לטובת הכלל.Glutamine is particularly important in the“cutting” phase of training as itcan help you lose body fat while protecting lean muscle.
הגלוטמין חשוב במיוחד בשלב"החיתוך" של האימונים שכןהוא יכול לעזור לכם לאבד שומן בגוף תוך הגנה על שרירים רזים.It is the onlyway we can achieve social justice, while protecting our environment from devastating climate change.
זה פשוט הדרך היחידה להשיג צדק חברתי, תוך שמירה על הסביבה מפני שינויי האקלים הרסניות.The vehicle reduces costs,saves time and reduces traffic congestion while protecting the environment.
הרכב מאפשר להפחית עלויות,חסכון בזמן וצמצום עומסי התנועה תוך שמירה על איכות הסביבה.The ability to achieve continuing economic prosperity while protecting the natural systems of the planet and providing a high quality of life for its people.
היכולת להשיג שגשוג כלכלי מתמשך תוך הגנה על המערכות הטבעיות של כדור הארץ ושמירהCan we harness more clean energy so you caninvent things we can't conceive of today while protecting the environment?
האם נוכל ליצור יותר אנרגיה נקייה כדי שאתם תוכלו להמציא דברים שעליהם אנחנולא מסוגלים אפילו לחשוב כיום- תוך שמירה על איכות הסביבה?They also improve teeth and bone health while protecting against macular degeneration.
היא גם מגבירה אתבריאות השיניים והעצמות כתוצאה מכך, בזמן שהיא יוצרת הגנה על עיניכם מפני ניוון מקולרי(macular degeneration).The commander of the area must use his authority to preserve the public safety andorder in the area, while protecting human rights" The Hess Case, at p.
Looks for integrated ways to promote economic and social well-being, while protecting the environment through the responsible use of natural resources.
מחפש דרכים שונות לקידום רווחה כלכלית וחברתית, תוך שמירה על הסביבה באמצעות שימוש אחראי של משאבים טבעיים.When necessary, we know how to navigate the situation,and act to reduce the consequences of the crisis, while protecting the reputation of the organization.
במקרה הצורך, אנחנו יודעים כיצד לנווט בסיטואציה,ולפעול לצמצום השלכותיו של המשבר, תוך הגנה על שמו הטוב של הארגון.PG-13 Five sisters in 19th centuryEngland must cope with the pressures to marry while protecting themselves from a growing population of zombies.
חמש אחיות באנגליה של המאהה19 מתמודדות עם הלחצים של הצורך להתחתן ובאותו הזמן מגינות על עצמן מאיום הולך וגדל של זומבים.Such removal software will automatically scan for malware like PDF Virus and get rid of them quickly andsafely while protecting your computer against threats in the fut.
תוכנת הסרה מסוג יסרוק אוטומטית עבור תוכנות זדוניות כמו וירוסים PDF ולהיפטר מהם במהירות ובבטחה תוך הגנה על המחשב מפני איומים של fut.It's advanced capabilities will allow you to move easily to mobilebroadband when the time is right, while protecting your investment in the radio area network.
היכולות המתקדמות שלה יאפשרו לך לעבור בקלותלפס רחב נייד בזמן הנכון, תוך הגנה על ההשקעה ברשת הרדיו המרחבית.A strong and united European Union canhelp reap the benefits of economic openness while protecting its citizens against unchecked globalisation.
איחוד אירופי חזק ומאוחד יוכללעזור לסייע לקטוף את פירות הפתיחות הכלכלית תוך הגנה על אזרחיו נגד גלובליזציה לא מפוקחת".Such removal software will automatically scan for Trojans like Separ and get rid of them quickly andsafely while protecting your computer against threats in the fut.
תוכנת הסרה מסוג תסרוק אוטומטית טרויאניים כמוsepar ולהיפטר מהם במהירות ובבטחה תוך הגנה על המחשב מפני איומים של fut.Such automated removal software will automatically scan for Trojans like KMSPICO and get rid of them quickly andsafely while protecting your computer against threats in the fut.
כזו תוכנה להסרה אוטומטית תסרוק אוטומטית טרויאניים כמוKMSPICO ולהיפטר מהם במהירות ובבטחה תוך הגנה על המחשב מפני איומים של fut.To drive maximum business value and the best experiences for their customers,these apps need to perform flawlessly while protecting data security and user privacy.
כדי להפיק ערך עסקי מקסימלי ואת החוויות הטובות ביותר עבור הלקוחות שלהם,יישומים אלה צריכים להציג ביצועים ללא רבב תוך שמירה על אבטחת מידע ופרטיות המשתמשים.
