What is the translation of " WHILE PROVIDING " in Hebrew?

• תוך מתן
• תוך הענקת
• תוך אספקת
• בעודנו מספקים
• בעודם מספקים
• בשעה ש אנו מספקים
• ב ה זמן לספק
• בעת ש הגישו
• ובמקביל מספק
• תוך סיפוק

Examples of using While providing in English and their translations into Hebrew

We may change ownership or corporate organization while providing the Site.
אנו עלולים לשנות את הבעלות על החברה או הארגון בעודנו מספקים את השימוש באתר.

While providing few details about the expansion, Micron said it would create 1,100 new jobs by 2030.
מיקרון סיפקה מעט פרטים על ההרחבה, אבל אמרה שהיא תיצור 1, 000 משרות חדשות עד 2030.

We may change our ownership or corporate organization while providing the website.
אנו עלולים לשנות את הבעלות על החברה או הארגון בעודנו מספקים את השימוש באתר.

All while providing the highest level of service and maintaining the satisfaction of our customers in all aspects.
כל זאת תוך כדי הענקת שירות ברמה הגבוהה ביותר ושמירה על שביעות רצונם של לקוחותינו.

Workers may strike prior to signing a new collective agreement while providing minimum service.
העובדים רשאים לשבות לשם חתימה על הסכם קיבוצי חדש, תוך אספקת שירות מינימום.

One health staff has been killed, and 229 injured while providing treatment to injured people during the mass demonstrations. Thirty-two ambulances were also damaged.
איש סגל רפואי אחד נהרג ו־229 נפצעו בעת שהגישו טיפול רפואי לפצועים במהלך ההפגנות ההמוניות. בנוסף ניזוקו 32 אמבולנסים.

Or is it just a simple idea that will allow you to work for yourself and call the shots while providing for your family?
או האם זהו רעיון שיאפשר לכם לעבוד עבור עצמכם ולקבוע את הכללים בעודכם מפרנסים את משפחתכם?

These products have been developed in the company while providing solutions to major, leading retail chains in the market.
אשר פותחו בחברה תוך כדי מתן פתרונות לרשתות גדולות ומובילות בשוק.

And weird at the same time, since this version seems to say the least exotic mix happily elements of SFC and SNES, while providing a unique logo.
ומוזר בו זמנית, מאז גרסה כי עבור פחות אקזוטי נראה לערבב בשמחה של אלמנטים SFC ו SNES, תוך שהיא מציעה לוגו ייחודי.

It respects everyone's dignity and human rights while providing every individual with equal opportunity".
היא מכבדת את הכבוד וזכויות האדם של כולם תוך שמעניקה לכל יחיד שוויון הזדמנויות.".

If symptoms return when milk is introduced, talk to your healthcare provider about adjusting your child's diet to eliminate milk while providing enough calcium.
אם התסמינים יחזרו כשהחלב חזר לתזונה, שוחחו עם הרופא/ה שלכם בנוגע להתאמת התזונה של ילדכם כך שלא תכלול חלב, אך תספק מספיק סידן.

ADAS is designed to help drivers remain safely in control of their vehicle, while providing intuitive levels of assistance to help avoid potential hazards.
מערכות ADAS מתוכננות לסייע לנהג לשמור על השליטה ברכבו, תוך הענקת רמות אינטואיטיביות של סיוע כדי למנוע סכנות אפשריות.

Fruits and vegetables like strawberries, cucumbers, and even broccoli are over 90% water, and can supplement liquid intake while providing valuable nutrients and fiber.
פירות וירקות כמו תותים, מלפפונים, ואפילו ברוקולי הם יותר מ 90% מים, ויכולים להוסיף לצריכת המים בעודם מספקים חומרים מזינים בעלי ערך וסיבים.

The radar is capable of continuous surveillance of the area of interest, while providing simultaneous tracking of multiple targets with excellent reliability and no moving parts.
המכ"ם מסוגל לבצע מעקב מתמשך בשטח נתון, תוך שהוא מספק איתור סימולטאני של מטרות מרובות באמינות גבוהה וללא חלקים נעים.

Kaspersky Endpoint Security Cloud provides SMEs with sophisticated technologies that block known and emerging threats, while providing simple and convenient management.
Kaspersky Endpoint Security Cloud מספק לעסקים קטנים ובינוניים טכנולוגיות מתוחכמות אשר חוסמות איומים מוכרים וחדשים, תוך אספקת ניהול נוח ופשוט.

But if Beijing stays the course by imposing economic and diplomatic sanctions while providing economic benefits to a select few, it will create more backlash and resentment- just as it has in Hong Kong.
אם בייג'ין תמשיך לכפות סנקציות כלכליות ודיפלומטיות, ובמקביל לתת הטבות כלכליות למעטים נבחרים- היא תיצור תגובת נגד וטינה, כפי שקרה בהונג קונג.

Characterization, import, marketing, and supply of advanced control equipment for the process industry, controlled manufacturing plants, laboratories and research institutes while providing courteous, professional and fast service.
אפיון, ייבוא, שיווק, ואספקת מכשור מתקדם לבקרה עבור התעשייה התהליכית, מפעלי יצור מבוקרים, מעבדות ומכוני מחקר תוך כדי מתן שירות אדיב, מקצועי ומהיר.

Creating a sense of powerlessness, fear and dependency in the recruit, while providing models that demonstrate the new behavior that leadership wants to produce.
יצירת תחושת חולשה, פחד ותלות בקרב המגוייס, ובה בעת מספקים לו תבניות אשר מגלמות את אופי ההתנהגות החדשה, שמנהיג הכת רוצה ליצור.

Tali is known as a source of in-depth and extensive legal knowledge, including legislative and verdict innovations, while providing up-to-date and innovative counseling.
טלי ידועה כמקור לידע משפטי מעמיק ונרחב, לרבות בחידושי החקיקה והפסיקה, תוך הענקת ייעוץ עדכני וחדשני.

The Food for Employment program has great potential to improve young lives while providing a much-needed employee resource in the food and restaurant industry.
לתוכנית"מתכון לחיים" פוטנציאל עצום לשיפור חייהם של צעירים תוך אספקה של משאב עובדים מבוקש ביותר בענף המזון והמסעדנות.

The combined approach makes it possible to identify and treat heart complications early, while providing more comprehensive oncological care.
הגישה המשולבת מאפשרת לאתר בשלב מוקדם סיבוכים לבביים ולטפל בהם, ומאידך להעניק טיפול אונקולוגי מלא יותר.

A knowledgeable lawyer can shed light on the procedure and help you save precious time, while providing the most comprehensive legal information on the required issue.
עורך דין הבקיא בתחום יכול לשפוך אור על ההליך ולחסוך לכם זמן יקר, תוך הענקת המידע המשפטי המקיף ביותר בסוגיה הנדרשת.

We may change our ownership or corporate organisation while providing the sites and related services.
אנו עלולים לשנות את הבעלות על החברה או הארגון בעודנו מספקים את השימוש באתר.

The project is built to maximize the sea view for all of the higher apartments, while providing large open spaces at the entrance level.
הפרויקט נבנה בכדי להביא נוף מרבי של הים לכל הדירות הגבוהות יותר תוך אספקת מרחבים פתוחים גדולים בקומת הכניסה.

As there is no need for additional sensors, this solution is highly cost-effective while providing a basic and functional monitoring system.
מכיוון שאין צורך בחיישנים נוספים, פתרון זה הוא משתלם ביותר ובמקביל מספק מערכת ניטור בסיסית ופונקציונאלית.

Express also offers a range of native apps and a router app that can protect your entire home, while providing live chat for convenient customer service.
Express גם מציע מגוון אפליקציות ייעודיות ואפליקציה לנתב, שיכולה להגן על כל הבית שלכם, בעודם מספקים צ'אט חי לשירות לקוחות נוח.

Iran has become the main supplier of ballistic missile technologies to Lebanon, Yemen, Syria and Iraq, while providing these capabilities to non-state actors and terrorist operatives.”.
איראן הפכה לספקית העיקרית של טכנולוגיות הטילים הבליסטיים ללבנון, לתימן, לסוריה ולעיראק לצד אספקת יכולות אלו לשחקנים לא מדינתיים ולפעילי טרור.

Synergy” was established with the understanding that the synergy between a different communication options is necessary, while providing one centralized solution that integrates customers in different areas.
סינרגיה” הוקמה מתוך ההבנה כי יש צורך בסינרגיה בין חלופות תקשורת שונות, תוך הענקת פתרון אחד מרכזי ללקוח אשר משלב בתוכו תחומים שונים.