Examples of using While giving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My wife has just died while giving birth to my child.
אישתי מתה בזמן שנתנה לבתי חיים.While giving realistic proportions of the city of Jerusalem[illustrations 4 and 6].
תוך נתינת פרופורציות מציאותיות יותר של העיר ירושלים[איורים 4, ו-6].Draco waved it off while giving Harry an odd look.
דראקו נפנף את זה בעודו נותן בהארי מבט מוזר.Medium Light helps reduce your dog's energyintake by 30% compared to a maintenance feed, while giving the same quantity of food.
עוזר להפחית את צריכתהאנרגיה של הכלב שלך בכ* 30% תוך מתן אותה הכמות של מזון.We will Talk Dirty While Giving You a Double Blowj….
אנחנו יהיה דיבורים מלוכלך תוך מַתָן אתה a לְהַכפִּ….
People also translate
His teachers gave up on him, his classmates bullied him, And his father blamed him while giving him access to guns.
מוריו התייאשו ממנו, חבריו ללימודים התעללו בו, ואביו האשים אותו בעודו נותן לו את הגישה לרובים.My life was focused on raising him, while giving him the best possible education, so"something great will come out of him".
חיי התמקדו בגידולו תוך הענקת החינוך הטוב ביותר שאפשר, כדי ש"ייצא ממנו משהו גדול".They were thanking God for sparing them from the wolves while giving each other the plague.
הם הודו לאלוהים שחסך אותם מהזאבים בשעה שהדביקו זה את He said this while giving a warning to Washington not to interfere in security disputes over Taiwan and the South China Sea.
הוא אמר את זה תוך מתן אזהרה לארה"ב לא להתערב בסכסוכים ביטחוניים על טייוואן ועל ים סין הדרומי.I mean, he couldn't fill his cup while giving the details.
Number of systems developers use only in LWSCheaper, while giving the capability discovery and employment of threats that do not include a laser-based fire control.
במספר מערכות השתמשוהמפתחים רק ב-LWS הזול יותר, תוך ויתור על יכולת הגילוי והעסקה של איומים שאינם כוללים בקרת אש מבוססת לייזר.The work done by themsaves the IPPF thousands of dollars each year while giving them real-world experiences.
העבודה שבוצעה על ידי אותם חוסךאלפי דולרים IPPF מדי שנה, תוך מתן להם חוויות בעולם האמיתי.The agreement willopen new possibilities for Israeli industry while giving a competitive edge to Israeli manufacturers.
ההסכם יפתח אפשרויות חדשות בפני התעשייה הישראלית, תוך הענקת יתרון תחרותי ליצרנים הישראלים.She made me believe I saw acoffee mug… fly off my desk into the mirror… while giving you a suggestion to smash it.
היא גרמה לי להאמין שראיתיכוס קפה… שעף מהשולחן לתוך Called cross-training, this allows you to be active and stay fit while giving the injured part of your body time to recover.
קראו הכשרה הדדית, זה מאפשר לך להיות פעיל ולהישאר בכושר תוך מתן חלק נפגע של הגוף שלך זמן להתאושש.Some libraries allow publication of animage from a pinkas without receiving permission in advance, while giving proper credit to the library.
חלק מהספריות מאפשרות לפרסם תמונותמכתבי היד ללא קבלת רשות מראש, תוך מתן קרדיט הולם לספרייה.Helps reduce your dog's energy intake by 30%* while giving the same quantity of food.
עוזר להפחית את צריכת האנרגיה של הכלב שלך בכ-* 18% תוך כדי מתן אותה כמות של מזון.Rosie Knight of Nerdist wrote that the"cast is at thecore of what makes Titans so enjoyable", while giving praise to the script as well.
רוזי נייט("Nerdist") כתבה כי"השחקנים הם הליבה שלמה שעושה את 'טיטאנים' למהנה כל כך", תוך כדי מתן שבחים גם כן לתסריט.The algorithm then averages the results of all the historical predictions, while giving more weight to more recent performances.
האלגוריתם מבצע חישוב ממוצע לכל התוצאות של התחזיות היסטוריות, בעוד הוא נותן משקל רב יותר לביצועים האחרונים.According to research, the phrase“Keep Austin Weird” was inspired bycomments made by Red Wassenich in 2000 while giving a pledge to an Austin radio station.
על פי המחקר, את הביטוי"שמור אוסטין מוזר" היה בהשראתהערות שנעשו על ידי האדום Wassenich בשנת 2000 תוך מתן התחייבות לתחנת רדיו אוסטין.Insome cases,theoretical physics adheres to standards of mathematical rigor while giving little weight to experiments and observations.
בחלק מהמקרים,דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית, בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.Among its functions: developing the potential of Israel's human capitaland improving it, and creating workplaces while giving priority to special populations.
ממשלתי בו מרוכזים כלים לעידוד הצמיחה הכלכלית של ישראל, בין תפקידיו:מיצוי פוטנציאל הון האנושי והשבחתו ויצירת מקומות עבודה תוך הענקת עדיפות לאוכלוסיות מיוחדות.Today he regards the Conway School as his greatest lifetime contribution while giving credit to the people who are carrying the school forward.
היום הוא רואה בבית הספר קונווי כתרומה לכל החיים הגדולים ביותר שלו, תוך מתן לאנשים שנושאים את בית הספר קדימה אשראי.According to the division proposed by the Companies Authority,NIS 400 million will be invested in port development, while giving preference to those with experience in maritime transport.
על פי החלוקה שהציעו ברשות החברות,400 מיליון שקלים יושקעו בפיתוח הנמל, תוך מתן העדפה לבעלי ניסיון בתחום השינוע הימי.In some cases,theoretical physics adheres to standards of mathematical accuracy while giving little weight to observations and experiments.
בחלק מהמקרים,דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית, בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.After seeing how busy she was with farm work,I went to work alongside her while giving her testimonies of God's work of the last days.
אחרי שראיתי עד כמה עסוקה היא היתה בעבודה החקלאית,הלכתי לעבוד לצדה תוך כדי נתינת עדות לעבודתו של אלוהים באחרית הימים.In some cases,theoretical physics goes along with the standards of mathematical accuracy, while giving little weight to experiments and observations.
בחלק מהמקרים,דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית, בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.In some cases,theoretical physics follows the principles of mathematical thoroughness while giving little importance to experiments and observations.
בחלק מהמקרים,דובקת הפיזיקה התאורטית בבסיס של המתמטיקה הקפדנית, בעוד היא נותנת משקל מועט לניסויים ותצפיות.
