What is the translation of " WHILE GOING " in Hebrew?

• בעוד הולך
• כשעברתי
• כשהלך
• בעוד עובר

Examples of using While going in English and their translations into Hebrew

While going through my pain.
כשאני חולפת עם הכאב שלי.

Stay vigilant while going.
תישאר ערני בזמן שאני הולך.

I never cried while going through this trial of not knowing.
אף פעם לא בכיתי כשעברתי את המשפט הזה בלי לדעת.

Seth MacFarlane based the voice of Peter Griffin on a security guard he knew while going to college.
קולו של פיטר גריפין התבסס על קולו של מאבטח שמקפרליין ידע כשהלך לקולג'.

Do I have to make a sound while going into my own house?
האם אני צריך לעשות קול תוך הולך לבית שלי?

I noticed while going to work in the bus that one of the windows could be opened.
שעה שהיינו נוסעים לעבודה שמתי לב, כי חלון אחד של המכונית ניתן להיפתח.

Additional information: Killed in the street while going with a friend to bring milk from the UN school.
פרטים נוספים: נהרג ברחוב כשהלך עם חבר להביא חלב מבית הספר של האו"ם.

While going gray might be a natural process, there is something stigmatizing about having gray hair.
תוך לאפור יכול להיות תהליך טבעי, יש משהו יצירת סטיגמה על כך שיער אפור.

We four dragged one, while going for the roll-call to the camp.
ארבעה סחבנו אחד, תוך הולך מיפקד למחנה.

While going to school full-time is a lot of work, most students have some time to work each week.
בעוד הולך לבית הספר במשרה מלאה היא הרבה עבודה, רוב התלמידים יש קצת זמן לעבוד כל שבוע.

And they provoked you, while going up to the sea, even the Red Sea.
והם עוררו אותך, בעוד הולך עד הים, אפילו בים האדום.

While going through these experiences I felt alone, with no one to reach out to, not one person to tell.
כשעברתי את החוויות הללו, חשתי שאני בודדה ושאיני יכולה לפנות לאיש. שאין אף אדם שאוכל לספר לו.

Additional information: Killed in a-Najar neighborhood along with five other persons while going to the grocery store across from his house to buy provisions.
פרטים נוספים: נהרג בשכונת א-נג'אר יחד עם חמישה אנשים נוספים בעת שהלך למכולת מול ביתו לקנות מצרכים.

Many prisoners, while going to the gas in a car, cried to his friend recognized in the!
אסירים רבים, בעוד הולכים הגז במכונית, בכה לחברתו המוכרת בשורה:"!

Apart from pain in my right hip, I suffered an ache of my knee joints, especially severe while going down slopes, when I trod with my teeth clenched.
מלבד כאב במותן ימין שלי, סבלתי כאב של מפרקי הברך שלי, במיוחד חמורה תוך הולך במורד המדרונות, כאשר פסעתי עם קמץ שיניי.

Some individuals must work while going to school, which is what makes online offerings so desirable.
אנשים מסוימים חייבים לעבוד תוך כדי ללכת לבית הספר, וזה מה שעושה הצעות מקוונות כל כך רצוי.

How can we accept that a Tunisian citizen sent to France to be protected can be killed while going to buy his bread for the Sabbath because he is a Jew?
איך אפשר לקבל שבני הארץ הזו, או אזרח תוניסאי שאביו שלח אותו לצרפת כדי שיהיה שם מוגן, נרצח, כשהוא הולך לקנות חלה לשבת, רק בגלל שהוא יהודי?

Question: While going through all the levels of the wisdom of Kabbalah, is it possible to achieve physical immortality?
שאלה: האם תוך כדי מעבר בכל מדרגות חכמת הקבלה, אפשר להשיג על מוות פיזי?

The latter case was nearly identical, but he was a newcomer to the camp and while going to the needle he knew nothing and made no threats of Grabner to anybody.
במקרה האחרון היה כמעט זהה, אבל הוא היה מצטרף למחנה ובעוד הולך המחט הוא ידע כלום ולא איומי Grabner לאף אחד.

While going with the SS-man for those letters(7 March), in the gate I met Sławek who was led by an SS-man for release.
בעוד הולך עם SS-אדם למכתבים אלה(7 במרץ), בשער פגשתי Sławek שהיה בראשות איש ס"ס לשחרור.

There are lots of things we could write about even here, and we get lots of inspiration while going to the practice room and while we're eating.
יש המון דברים שאנחנו יכולים לכתוב עליהם אפילו כאן, ואנחנו מקבלים המון השראה בזמן שאנחנו הולכים לחדר האימונים ובזמן שאנחנו אוכלים.

While going in the street, I met Sławek with whom we had pick-axed in Oświęcim, dreaming that he would invite me to dinner some time in Warsaw.
בעוד הולך ברחוב, פגשתי Sławek שאיתו היינו איסוף המנותץ ב Oświęcim, חולם שהוא יזמין אותי לארוחת ערב מתישהו בוורשה.

But, at night, the area becomes awash with drunk, gawking tourists moving slowly down the street as they stare at the girls in the window while going from bar to bar and coffeeshop to coffeeshop.
אבל בלילה, האזור הופך להיות עם שיכור, תיירים gawking נע לאט לאורך הרחוב כפי שהם לבהות הנערות בחלון בעוד עובר מבר אל בר וקפה כדי קופיפופ.

On day, while going into the National Press Club for my daily luncheon with George Stimpson, a man was handing out copies of‘Common Sense' at the front door.
יום אחד, בזמן שהולך למועדון העיתונות הלאומי לארוחת הצהריים היומית שלי עם ג'ורג' סטימפסון, אדם חלק עותקים של"השכל הישר" בדלת הקדמית.

And applying slight make-ups to cover facial lines might also be helpful, and while going for cosmetic surgery might be great, it is best to consider surgery on all fronts before going for one.
ויישום להפוך קופצים קלה לכיסוי קווי פנים עלולים גם להיות מועילים, ובעוד הולך על ניתוח קוסמטי יכול להיות נהדר, עדיף לשקול ניתוח בכל החזיתות לפני שהוא הולך על אחד.

While going to school in Karachi and Hyderabad, a lot of my cousins and childhood friends were getting married off, some to older men, some in exchange, some even as second wives.
בעודי הולכת לבית הספר בקראצ'י והידרבאד, הרבה מבנות הדודות שלי וחברות ילדות התחתנו, כמה עם גברים מבוגרים, כמה בחילופין, כמה אפילו כנשים שניות.

They sit while having breakfast, while going to work in cars or buses, in school classrooms, in meetings, in offices, during dinner, and at home while watching television.
הם יושבים כשהם אוכלים את ארוחת הבוקר, כשהם נוסעים לעבודה במכוניות או אוטובוסים, בכיתות בית הספר, בישיבות, במשרדים, בזמן הארוחה, ובבית כשהם צופים בטלביזיה.

During this period, while going through natural disasters and changing times, YNU has remained in the lead in churning out individuals equipped with practical knowledge and skills to be successful in society.
במהלך תקופה זו, תוך הולך אסונות טבע וזמנים משתנים דרך, YNU נשאר ביתרון בגעש את אנשים מצוידים בידע ומיומנויות מעשיים כדי להצליח בחברה.