Examples of using While delivering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A problem occurred while delivering your message to this email address.
Narrator: olive snook discovered it wasn't vanilla while delivering pie to chuck's aunts.
אוליב סנוק גילתה שלא מדובר בוניל, כאשר הביאה פאי לדודותיה של צ'אק.If a post-rebound slap on the back or the brush of a hand while delivering a bill can help us all get along a bit better, it may be because"when you stimulate the pressure receptors in the skin, you lower stress hormones," says the Touch Research Institute's Field.
ייתכן שהסיבה לכך שטפיחה על הישבן במשחק כדורסל או ליטוף קל ביד בזמן העברת שטר עוזרים לנו להסתדר מעט טוב יותר זה עם זה, היא זו:"כאשר מגרים את קולטני הלחץ שבעור, מפחיתים את רמות הורמוני הדחק", אומרת פילד מהמכון לחקר המגע.Global service providers are focused on transforming their networks tobetter manage and route traffic, while delivering premium experiences.
ספקי שירות בעולם מתמקדים בשינוי הרשתות שלהם כדי לנהלולנתב טוב יותר את התעבורה, תוך הספקת חוויות פרימיום.At VaxVoIP, we're working hard to protect your privacy, while delivering products that bring you the speed, power and convenience you desire in your personal computing.
ב- Microsoft, אנחנו עושים מאמצים כדי להגן על הפרטיות שלך, בעת העברת מוצרים המביאים אליך את הביצועים, העוצמה והנוחות הרצויים לך בסביבת המחשוב האישית שלך.TicketShaker was a project thatrequired the integration of many different information sources, while delivering a fast and smooth user experience.
TicketShaker היה פרויקט פיתוח שהצריךשילוב מקורות מידע רבים ומגוונים, תוך יצירת חוויית משתמש חלקה ומהירה.Our service staff are more than technicians in their respective areas(facility maintenance, cleaning services or patient transport),ensuring human contact with patients while delivering services.
צוותי השירות שלנו הם לא רק מומחים טכניים בתחומי פעילותם השונים (תחזוקה, שירותי ניקיון או הובלת מטופלים),אלא מתמחים במגע אנושי עם המטופלים בעת מתן השירותים.The clutter-free interface is fun to use while delivering the information you really need.
Skype Lite is a fast, lightweight app for Android devices developed tohelp people in India stay connected, while delivering great perfomance in challenging….
Skype לייט הוא יישום מהיר, קל משקל עבור התקנים Android פותחה כדילעזור לאנשים ב הודו להישאר מחוברים, תוך אספקת הופעת מעולה בתנאי הרשת מאתגר.The benefits of aircraft ACMI leasing for the lessee include risk management, flight and cabin crew management,capacity management while delivering costs advantage as well as the possibility to manage extraordinary situations(lease operations can be started quickly in response to immediate capacity requirements).
היתרונות לחוכר של חכירת ACMI של מטוסים כוללים ניהול סיכונים, ניהול טיסות וצוותים(טייסים ודיילים),ניהול קיבולת תוך מתן יתרון בעלויות וכן To stabilize Germany's grid,“coal is being used more in order toback up the renewable technology(and its intermittent nature) while delivering a reliable base load of power.
כדי לייצב את רשת החשמל של גרמניה,"הפחם משמש יותר כדילגבות את הטכנולוגיה המתחדשת(ואת אופיו לסירוגין) תוך מתן בסיס אמין של כוח.We work hard each day to accommodate the needs of all travelers while delivering a safe, secure, and enjoyable flight experience.”.
Volvo Construction Equipment's new E-Series compact excavators are designed totackle tough jobs in tight corners- while delivering everyday low operating costs.
המחפרים הקומפקטיים החדשים מסדרה E של Volvo Construction Equipment מתוכננים להתמודדעם משימות תובעניות במרחבים צפופים- תוך עמידה בעלויות תפעול יומיומיות נמוכות.We work hard each day to accommodate the needs of all travelers while delivering a safe, secure, and enjoyable flight experience.”.
אנחנו עובדים קשה בכל יום כדי לענות על הצרכים של כל הנוסעים, תוך הענקת חוויית טיסה בטוחה, מאובטחת ומהנה".We're particularly excited about the TrueView video ad formatthat gives viewers choice and control over the ads they watch, while delivering better returns for our publishers.
אנו נלהבים במיוחד מהפורמט של מודעות וידאו מסוג TrueView,המאפשרות לצופים לבחור ולשלוט במודעות שהם צופים, תוך שהן מציעות לבעלי האתרים שלנו החזרים גבוהים יותר על השקעתם.The first stop was the Shasta County Evacuation Center,where they immediately assisted evacuees with food and water while delivering spiritual first aid in the form of Scientology assists, especially for those who had lost their homes.
התחנה הראשונה היתה מרכז הפינוי במחוז שאסטה,שם הם סייעו מיד למפונים עם מזון ומים בזמן שהם מעבירים עזרה ראשונה רוחנית בצורת סיועים של Scientology, במיוחד לאלו שאיבדו את בתיהם.Easily see what parts of marketing are working andmake informed decisions to improve performance- all while delivering quality ads and experience.
אפשר לראות בקלות איזה חלקים מהשיווק עובדים, ולקבל החלטות מושכלות Each is architecturally unique and representative of its geographic zone, while delivering the uniformly workable Narconon program.
כל אחד מהם הוא בעל מבנה ייחודי והוא משתלב באיזור הגיאוגרפי שלו, בעוד שהוא מספק את תוכנית נרקונון שנותנת תוצאות בצורה אחידה.Companies can better anticipate and adapt to market changes,reduce their time to market and improve their margins, all while delivering the experiences their customers crave.”.
חברות יכולות לצפות שינויים טוב יותר ולהתאים עצמן אליהם,להפחית את זמן היציאה לשוק ולשפר את הרווחיות, תוך אספקת החוויות שהצרכנים מצפים להן".Green has pulled off what he set out to do,tying up the mythology that Carpenter and company established, while delivering plenty of fresh suspense- and grisly-creative kills- for younger audiences….
הוציא לפועל את מה שהוא תכנן לעשות,לעדכן את המיתולוגיה שקרפנטר וההפקה יצרו, תוך כדי מתן שפע של מתח חדש- ורציחות יצירתיות- עבור הקהל הצעיר".These SoundTrue around ear style headphones will give your beloved sister theutmost comfort of memory foam cushions while delivering crystal clear and natural sound to her ears.
SoundTrue האלה כשהם מתקרבים אוזניות בסגנון אוזן ייתן אחותו האהובה שלךלנוחות מירבית של כריות קצף זיכרון תוך אספקת צליל ברור וטבעי קריסטל לאוזניה.The transaction underscores our focus at21st Century Fox on simplifying our structure while delivering significant value to our shareholders.
העסקה הנידונה מדגישה את התמקדותה של 21st Century Foxבהפיכת מבנה החברה לפשוט יותר לצד אספקת תמורה משמעותית ומובהקת לכספם של בעלי המניות שלנו.Spinnaker Support consulting services help to bridge the gaps across multiple technology stacks andERP applications while delivering a broad range of services that focus on bite-sized, cost-effective projects.
שירותי הייעוץ של Spinnaker Support מסייעים בגישור ביןחבילות טכנולוגיות ויישומי ERP מרובים, תוך אספקת מגוון רחב של שירותים ממוקדים לפרויקטים זעירים עם יחס עלות-תועלת גבוה.The MIDP equips students with essential technical andanalytical skills necessary to make a positive difference in the world, while delivering expertise in the politics, management, and ethics of development.
המאסטר במדיניות הפיתוח הבין-לאומי(MIDP) מספק לתלמידיםמיומנויות טכניות ואנליטיות חיוניות הדרושות ליצירת הבדל חיובי בעולם, תוך מתן מומחיות בפוליטיקה, בניהול ובאתיקה של פיתוח.The core business section of the degree delivers a solid understandingof the business organisation and its various functions while delivering the tools to critically assess corporate priorities, assets and processes involved.
החלק העסקי הליבה של התואר מספק הבנה מוצקה של הארגוןהעסקי ואת הפונקציות השונות שלו תוך מתן הכלים כדי להעריך ביקורתית סדרי העדיפויות של החברה, הנכסים והתהליכים המעורבים.The fact it works as both means that Green has pulled off what he set out to do,tying up the mythology that Carpenter and company established, while delivering plenty of fresh suspense- and grisly-creative kills- for younger audiences".
העובדה שזה מתאים לשתי הקטגוריות מסמן את העובדה ש גרין הוציא לפועל את מה שהוא תכנן לעשות,לעדכן את המיתולוגיה שקרפנטר וההפקה יצרו, תוך כדי מתן שפע של מתח חדש- ורציחות יצירתיות- עבור הקהל הצעיר".The Master in International Development Policy(MIDP) degree equips students with essential technical andanalytical skills necessary to make a positive difference in the world while delivering expertise in the politics, management, and ethics of development.
המאסטר במדיניות הפיתוח הבין-לאומי(MIDP) מספק לתלמידים מיומנויות טכניות ואנליטיות חיוניותהדרושות ליצירת הבדל חיובי בעולם, תוך מתן מומחיות בפוליטיקה, בניהול ובאתיקה של פיתוח.
