What is the translation of " WHILE DEFENDING " in Hebrew?

• תוך הגנה על
• כשהגן על
• ב ה זמן ש הגנה על

Examples of using While defending in English and their translations into Hebrew

He died bravely, while defending others.
הוא מת באומץ, כשהגן על חבריו.

While defending a friend, he gets into a fight with a policeman.
בהגנה על החבר שלו הוא מוצא עצמו מעורב בקטטה עם שוטר.

The goal is to destroy the enemy base while defending yours.
המטרה היא להשמיד את בסיס האויב תוך כדי הגנה על שלך.

Hamza became a Martyr while defending the Al-Aqsa Mosque, Jerusalem, and the prisoners.
חמזה נפל כשהיד בהגנה על אל-אקצא, ירושלים, והאסירים.

I will die for my right to kill others while defending myself.
אני אמות עבור הזכות להרוג אחרים בזמן שאני מגן על עצמי.

While defending the city of Odessa, she is injured and Makarov drags her to safety to a local hospital, where Boris has volunteered as a military doctor.
תוך כדי הגנת העיר אודסה, היא נפצעת ומקארוב גורר אותה למקום מבטחים לבית חולים מקומי, שם התנדב בוריס כרופא צבאי.

Your goal is to destroy your enemy's base while defending your own.
המטרה היא להשמיד את בסיס האויב תוך כדי הגנה על שלך.

On February 19, while defending its issuance of licenses in one court, the city initiated its own lawsuit against the state. It charged that the state statute defining marriage violated the state constitution by excluding same-sex couples.[6].
ב-19 בפברואר, תוך הגנה על הנפקת רישיונות בבית משפט אחד, יזמה העיר תביעה משלה נגד המדינה. היא האשימה כי תקנת המדינה המגדירה נישואין הפרה את חוקת המדינה על ידי אי הכללת זוגות מאותו המין.[1].

He was able to suffocate the animal while defending himself from the attack.".
הוא הצליח לחנוק את החיה תוך הגנה על עצמו מפני המתקפה".

It is also a good idea to upgrade your wall, as that will make your reinforcements more effective while defending.
מומלץ גם לשדרג את החומה שלך, מפני שזה יהפוך את התגבורות ליעילות יותר בהגנה.

Garcia heads to Texas to confront the man she shot while defending Reid and herself, as he waits on death row.
גרסיה מגיעה לטקסס כדי להתעמת עם האדם שירתה בו בזמן שהגנה על ריד ועל עצמה, בעודו ממתין בשורת הנידונים למוות.

The squadrons' service members were sent to destroy the assets of an invented enemy country while defending their own.
על אנשי הטייסת הוטלה המשימה להשמיד את נכסיה של מדינת אויב תוך הגנה על נכסי המדינה שלהם.

Meanwhile, Garcia headed to Texas to confront the man she shot while defending Reid and herself, as he waited on Death Row.
בינתיים, גרסיה מגיעה לטקסס כדי להתעמת עם האדם שירתה בו בזמן שהגנה על ריד ועל עצמה, בעודו ממתין בשורת הנידונים למוות.

Secondly, because living citizens who were taken by Hamas, partially due to their own fault, are not considered by the public to be soldiers who were taken captive while defending the country.
שנית, משום שאזרחים חיים, שנקלעו בדרך לא דרך לשבי חמאס, חלקית באשמתם, אינם נחשבים בציבור כחיילים שנפלו בשבי כשיצאו להגן עליו.

Surely, one cannot argue against Iran's claim to anything Nuclear while defending the right of other nations to possess them?
לבטח, איש אינו יכול לטעון כנגד תביעתה של אירן לפיתוח גרעיני כלשהו בשעה שהם מגנים על זכותן של מדינות אחרות לבעלות על נשק כזה?

The squadron's service members were required to destroy the enemy country's assets while defending their own.
על אנשי הטייסת הוטלה המשימה להשמיד את נכסיה של מדינת אויב תוך הגנה על נכסי המדינה שלהם.

The UK prime minister, Boris Johnson, called on all sides to dial down the crisis while defending the right of the US to act in self-defence.
ראש הממשלה בוריס ג'ונסון קרא לכל הצדדים להקל על המשבר, גם כשהגן על זכות ארה"ב לפעול להגנה עצמית.

It looks like the officer inflicted Sacha's fatal injury- while defending himself.
נראה שהפקח גרם לסאשה פציעה חמורה בזמן שהגן על עצמו.

We're only matching samples that she could have acquired while defending herself.
אנחנו רק התאמת דגימות שהיא יכלה שנרכשה תוך הגנה על עוצמה.

We did everything we could to minimise civilian casualties while defending ourselves!
עשינו כל שביכולתנו כדי למזער את הפגיעה באזרחים, תוך כדי הגנה על עצמנו!

These medals are awarded to players who have killed the most enemy troops while defending their empire.
המדליות האלו מוענקות לשחקנים שהרגו הכי הרבה כוחות אויב בעת הגנה על האימפריה שלהם.

In 1871, a lawyer named Clement Vallandigham accidentally shot himself while defending a murder suspect.
בשנת 1871, עורך דין בשם קלמנט Vallandigham בטעות ירה בעצמו תוך הגנה על חשוד ברצח.

At the age of 14, Roxanne Shanté was well on her way to becoming a hip-hop legend, as she hustled to provide for her family while defending herself from the dangers of the street.
בגיל 14, לוליטה"רוקסן שאנטה" גודן הייתה בדרכה להפוך לאגדת היפ-הופ בזמן שעסקה בנוכלות כדי לפרנס את משפחתה, ובמקביל הגנה על עצמה מפני הסכנות ברחובות הגטו.

He was a slim, dark-haired man of forty, with a livid scar across his forehead where a shard of flying shrapnel had struck him while defending the Seelow Heights in the last days of the war.
הוא היה גבר רזה, כהה שיער, בן ארבעים, שצלקת חיוורת נותרה על מצחו, במקום שרסיס פגז פגע בו כשהגן על רמת זֵלוֹב בימים האחרונים למלחמה.

Will he be able to cope- on the one hand- with the formidable challenge of defending his innocence through the legal system's accepted practices, while defending the judiciary and the law-enforcement agencies on the other?
האם יתמודד עם האתגר הקשה של עמידה בצורה על חפותו, באמצעות כלים משפטיים, מצד אחד, תוך הגנה על הרשות השופטת ועל מערכת אכיפת החוק, מהצד השני?

Abbas also sent his condolences to the family of a terrorist slain while attempting to murder a Jew the previous week, hailing him as a“martyr” who“rose to heaven while defending our people's rights and holy places.”.
עבאס גם שיגר את תנחומיו למשפחת המחבל שנהרג בעת שניסה לרצוח יהודי שבוע קודם לכן, והילל אותו כ"קדוש" ש"עלה השמימה תוך הגנה על זכויותיו של עמנו ועל מקומותיו הקדושים".