What is the translation of " WHILE DECREASING " in Hebrew?

• תוך הפחתת
• תוך ירידה

Examples of using While decreasing in English and their translations into Hebrew

Effective usage of maintenance based equipment while decreasing downtime.
מימוש יעיל של ציוד מבוסס אחזקה התלוי בלוחות זמנים להקטנת זמן השבתת הציוד.

Motor vehicle crashes, while decreasing in frequency at the time of publication, continue to threaten all age groups.
התרסקות כלי רכב, תוך ירידה בתדירות בזמן הפרסום, ממשיכים לאיים על כל קבוצות הגיל.

Our tool will allow you to keep the quality as is while decreasing the size.
הכלי שלנו יאפשר לך לשמור על איכות התמונה המקורית בזמן הקטנת גודל הקובץ.

Bowtrol will support intestinal health, while decreasing bowel irritation and loose stool.
Bowtrol תתמוך בריאות מעיים, תוך הפחתת גירוי המעיים וקקה רופף.

With more of these cells transporting oxygen into your muscles, they can work harder and longer, increasing your workout time while decreasing your recovery time.
עם יותר של תאים אלה הובלת החמצן לתוך השרירים שלך, הם יכולים לעבוד קשה יותר והרבה יותר, הגדלת זמן האימון שלך תוך הפחתת זמן ההחלמה שלך.

Actions for implementing continuous improvement, while decreasing expenses caused by dealing with incidents.
הגדרת פעילויות לשיפור מתמיד, תוך צמצום העלויות הכרוכות בטיפול באירועים;

Daily supplementation of 50mg and 100mg of vitamin E(as alpha-tocopherol) for six months significantly increased immunosupportive levels of IL-2 while decreasing IFN-gamma concentrations(5).
תוספת יומית של 50mg ו- 100mg של ויטמין E(כאלפא-טוקופרול) במשך שישה חודשים העלתה משמעותית את רמות התמיכה החיסונית של IL-2 תוך הפחתת ריכוזי IFN-gamma(5).

Then gradually increase the amount of new food while decreasing the amount of old food until fully transitioned.
לאחר שהתחילו לאכול מהמזון החדש ניתן בהדרגה להוריד את כמות המזון הישן עד שיוחלף לחלוטין במזון החדש.

Check this: researchers say that regular, low-intensity exercise may increase energy by up to 20 percent while decreasing fatigue by 65 percent!
זה דבר שאומת שחוקרים אומרים שפעילות גופנית בעוצמה נמוכה וקבועה, יכולה להגדיל את האנרגיה עד 20 אחוזים, תוך הפחתת העייפות ב-65%!

Since the spare rib is generally much tougher than a baby back rib is, it usually takes much longer to cook in order to get it to a very tender state, so while decreasing the amount of cooking time for a baby back rib will not necessarily affect the tenderness, doing so with a spare rib is not advised.[vii].
מכיוון שהצלעות הנוספות הן בדרך כלל הרבה יותר קשוחות מאשר צלעות תינוק, זה בדרך כלל לוקח הרבה זמן לבשל כדי להגיע למצב מאוד עדין, ולכן בזמן שהפחתת כמות הבישול של צלעות תינוק לא בהכרח תשפיע את רוך, עושה זאת עם צלעות חילוף לא מומלץ.[vii].

When they periodically focus on breath and stretching, they are better able to manage their time and stress levels, improving productivity and staff retention while decreasing absenteeism.
כאשר העובדים מתמקדים מדי פעם בנשימה ובמתיחות, הם מסוגלים לנהל את הזמן ואת רמות הלחץ שלהם יותר טוב, לשפר את הפרודוקטיביות ואת שימור הצוות תוך הפחתת ההיעדרות.

That approach has enabled Iran to amplify its power in the Arab world while decreasing the threat to its own forces and homeland.
הגישה הזו איפשרה לאיראן להעצים את כוחה בעולם הערבי, תוך שהיא מפחיתה את גודל האיום מול כוחותיה ושטחה.

When they periodically focus on breath and stretching, your employees are better able manage their time and stress levels, improving productivity and staff retention while decreasing absenteeism.
כשהם מעת לעת מתמקדים בנשימות ומתיחות, לעובדים שלכם תהיה יכולת טובה יותר לנהל את הזמן ורמות המתח שלהם, שיפור הפרודוקטיביות ושימור כוח אדם תוך הפחתת היעדרויות.

One of these mutations found increased risk of cancer, while decreasing risk of type 2 diabetes.
אחת מהמוטציות הללו גילתה סיכון מוגבר לסרטן, תוך הפחתת הסיכון לסוכרת מסוג 2.

Daily supplementation of 50mg and 100mg of vitamin E(as alpha-tocopherol) for six months in the elderly significantly increased immune-supportive levels of IL-2 while decreasing IFN-gamma concentrations(20).
תוספת יומית של 50mg ו- 100mg של ויטמין E(כאלפא-טוקופרול) במשך שישה חודשים העלתה משמעותית את רמות התמיכה החיסונית של IL-2 תוך הפחתת ריכוזי IFN-gamma(5).

By the way, did I mention that ultra-low-carb diets stimulate LPL activity in muscles while decreasing LPL activity and sparking HSL activity in fat cells?
דרך אגב, לא הזכרתי את זה דיאטות אולטרה דלי פחמימות לעורר פעילות LPL בשרירים תוך הפחתת פעילות LPL ומעורר פעילות HSL בתאי שומן?

The third one is named טקסט-Max, כפי שפורט קודם לכן, the manufacturer claims that it enhances performance while decreasing recovery time and increasing levels of strength.
השלישי נקרא בשם טקסט-Max, כפי שפורט קודם לכן, זה משפר את הביצועים, תוך הפחתת רמות גבוהות של כוח וזמן התאוששות.

Dianabol and HGH both help to increase lean muscle mass, endurance and strength while decreasing body fat, fatigue and injuries.
Dianabol ו HGH להישען שני עזרה כדי להגדיל את מסת שריר, סיבולת וכוח תוך הפחתת שומן הגוף, עייפות ופציעות.

The triple-barrel launcher for these missiles provides sufficient firepower from the first launch; it increases the operational effect of the missile, while decreasing the enemy's ability to retaliate.
המשגר התלת ראשי של הטיל הזה מעניק היקף אש הולם כבר מן השיגור הראשון, מעלה את ההשפעה המבצעית של הטיל ומפחית את יכולת האויב לבצע פעולת תגמול.

If your dog already has a dysbacteriosis, you should increase the frequency of feeding, while decreasing the single volume of the food received.
אם הכלב שלך כבר יש זפק, צריך להגדיל את תדירות האכלות ובמקביל הפחתת כמות מזון חד פעמי מיוצר.

There are a number of effective techniques and technologies that can rejuvenate your hands, improving the quality and texture of skin, while decreasing the wrinkling and prominent veins.
ישנן מספר שיטות וטכנולוגיות יעילות מאוד לחידוש עור הידיים. הן יכולות לגרום לשיפור ניכר במרקם העור(הטקסטורה) של היד, ולהפחית מידת הבלטתם של הורידים ו/או הקמטים.

The link is due to the way increasing low-density lipoprotein(or LDL) levels in the blood while decreasing high-density lipoprotein(or HDL) levels.
הקישור שהוא יוצר הגדלת ליפופרוטאין בצפיפות נמוכה(או LDL) רמות בדם תוך הפחתת ליפופרוטאין בצפיפות גבוהה(או ה-HDL) רמות.

This phase of the Narconon program was designed to eliminate toxic substances from the body while decreasing physical cravings related to drugs and alcohol.
השלב הזה בתוכנית נרקונון תוכנן כדי לסלק את החומרים הרעילים מהגוף תוך הפחתת ההשתוקקות הפיזית הקשורה לסמים ולאלכוהול.

Since the 70s, Volvo has reduced emissions of air pollutants from new Volvo trucks by 90 per cent, while decreasing fuel consumption and its climate impact by 40 per cent.
מאז שהתחלנו, הצלחנו להפחית את הפליטה של מזהמי אוויר מוולוו משאיות חדשות ב-90%, ולהפחית את צריכת הדלק וההשפעה על האקלים ב-40%.

This is a further effort at increasing the transfer efficiency(amount of coating that ends up on the target surface) of spray guns, while decreasing the amount of compressed air consumption.
זהו מאמץ נוסף להגביר את יעילות ההעברה(כמות הציפוי שתיושם בסופו של דבר על פני היעד) של המרסס, תוך ירידה בכמות צריכת האוויר הדחוס.

For instance, treatment of GBM cells with THC and/or CBD increases the population of cells in the G0-G1 phase and G2-GM phase while decreasing the number of cells in the S-phase(Marcu et al., 2010).
לדוגמה, טיפול בתאי GBM עם THC ו/ או CBD מגדיל את אוכלוסיית התאים בשלב G 0-G ו- G 2- G M תוך הפחתת מספר התאים בשלב ה- S( Marcu et al. 2010).

Concentric: Concentric focuses on making“microbial consortia”- combinations of bacteria and fungi that, when put together, improve crop yields while decreasing the need for fertilizers and pesticides.
Concentric: החברה מתמקדת ביצירת"קונסורציום מיקרובי"- שילוב של בקטריות ופטריות, שכשהן מחוברות יחד הן משפרות את תנובת היבולים ומצמצמות את הצורך בדשנים ובחומרי הדברה.

Tourist arrivals are decreasing, while we are having problems related to Turkish exports.
כניסת התיירים פוחתת, בעוד אנו נתקלים בבעיות הקשורות ליצוא הטורקי.