What is the translation of " WHILE PURCHASING " in Hebrew?

• בעת רכישת
• כאשר קונים

Examples of using While purchasing in English and their translations into Hebrew

Read labels carefully while purchasing packaged foods.
מקפיד לקרוא תוויות בזהירות בעת רכישת מזון מעובד.

While purchasing a new product may provide a needed emotional boost, it doesn't last.
בעוד רכישת מוצר חדש עשוי לספק צורך של דחף רגשי, זה לא נמשך הרבה זמן.

Keep these minor issues in mind while purchasing.
נסו לזכור את הבעיות הקטנות האלה בזמן שאתם מבצעים את הרכישה.

What problems can you face while purchasing these clothing from a physical store?
אילו בעיות אתה יכול להתמודד כאשר קונים את הבגדים האלה מחנות פיזית?

While purchasing a new product may provide a needed emotional boost, it doesn't last.
כאשר רוכשים מוצר חדש זה יכול להוביל להקפצה רגשית נחוצה, אך היא לא נשמרת.

Never have I seen you look so unhappy while purchasing such a large quantity of ice cream.
מעולם לא ראיתי אותך נראה כל כך עצוב בזמן שאתה קונה כמות כזאת גדולה של גלידה.

While purchasing clothes through online stores, you can scan a wide variety of products.
כאשר קונים בגדים דרך חנויות מקוונות, אתה יכול לגלוש מגוון רחב של מוצרים.

Gone were the days when the clients expected to diminish coupons to save cash while purchasing.
הם הלכו בימים שבהם הצרכנים נאלצו לחתוך קופונים כדי לחסוך כסף בזמן הקניות.

These codes can be used while purchasing products through Amazon and the discount would be applied to the original price of the item.
קודים אלה יכולים לשמש בעת רכישת מוצרים דרך אמזון, ואת ההנחה יחולו על המחיר המקורי של המוצר.

For example, a digital wallet could verify the age of the buyer to the store while purchasing alcohol.
לדוגמה, ארנק דיגיטלי יכול לאמת את גיל הקונה לחנות בעת רכישת אלכוהול.

Saving money while purchasing for jewellery is less complicated than you think particularly if you find yourself purchasing online.
חיסכון כסף כאשר קניות תכשיטים קל יותר ממה שאתה חושב במיוחד כאשר קניות באינטרנט.

In any case, buyers never neglect to check out the launch and expiry dates while purchasing.
בנוסף, הקונים לעולם לא שוכחים להסתכל על תאריכי השחרור ותאריכי התפוגה בעת הרכישה.

It assists in minimizing the pressure, conserving your energy while purchasing, and you can quickly inspect and compare the value with other.
זה עוזר להפחית את הלחץ, חוסך אנרגיה כאשר אתה קונה, ואתה יכול בקלות לבדוק ולהשוות ערך עם אחרים.

For a special offer exclusively for our clients and partners use code: FreeMind_rcip_dis, while purchasing tickets.
להצעה בלעדית עבור לקוחותינו ושותפינו, ניתן להשתמש בקוד: FreeMind_rcip_dis בעת רכישת כרטיסים.

While purchasing a real estate asset in Israel is a well known process to an Israeli citizen, things in the Czech Republic are handled somewhat differently.
בזמן שרכישת נכס בישראל היא תהליך מוכר וידוע לאזרח הישראלי הרי שבצ'כיה, דברים מתנהלים מעט שונה.

The shopping list applications are demanded by those consumers who want to track their budget while purchasing grocery products.
יישומים על רשימת הקניות נדרשים על ידי אותם צרכנים שרוצים לעקוב אחר התקציב שלהם בעת רכישת מוצרי מזון.

But the customers have to be very careful while purchasing and must check the credibility of the online shops before purchasing any product.
אבל הלקוחות חייבים להיות זהירים מאוד בעת רכישת חייב לבדוק את האמינות של חנויות מקוונות לפני רכישת כל מוצר.

And the moshav, a farming village where each family maintains its own household and works its own land, while purchasing and marketing are conducted co-operatively.
והמושב, כפר חקלאי שבו כל משפחה מחזיקה בית משלה ושטח קרקעי המעובד על ידה, כאשר הרכישה והשיווק מתבצעים בשיתוף פעולה.

However the customers need to be careful while purchasing and should look into the credibility from the online stores before purchasing any product.
אבל הלקוחות חייבים להיות זהירים מאוד בעת רכישת חייב לבדוק את האמינות של חנויות מקוונות לפני רכישת כל מוצר.

In accordance with the guidelines of the policy, the company was founded and assumed immediate action in 2005 while purchasing real estate as provision for its upcoming commercial activity.
בהתאם לקווי המדיניות, החברה הוקמה ונכנסה לפעילות מיידית בשנת 2005 תוך רכישת נכסי קרקע כעתודה לקראת פעילותה העסקית.

Only while purchasing JumboCodes or subscription to JumboMail services, users are prompted to provide credit cards details among other information.
רק בעת רכישת JumboCodes או מנויים לשירותי JUMBOmail, או באמצעות שירות JUMBOpay, המשתמשים מתבקשים לספק בין היתר גם פרטי כרטיסי אשראי.

Ye Aizhong(male, 42-year-old), a Christian of Shuyang County, Jiangsu Province, was arrested by the CCP police on March 26th, 2012 while purchasing goods for the Church.
ייה אייז'ונג(בן 42), נוצרי מנפת שוייאנג, מחוז ג'יאנגסו, נעצר על ידי משטרת הממשלה של המפלגה הקומוניסטית בסין ב-26 במרס 2012 בעת שרכש סחורות עבור הכנסייה.

Only while purchasing JumboCodes or subscription to JUMBOmail services, or by using JUMBOpay service, users are prompted to provide credit cards details among other information.
רק בעת רכישת JumboCodes או מנויים לשירותי JUMBOmail, או באמצעות שירות JUMBOpay, המשתמשים מתבקשים לספק בין היתר גם פרטי כרטיסי אשראי.

Insurers, conglomerates and other big investors from China sold $1.05 billion worth of U.S. real estate in the third quarter while purchasing $231 million in property, according to data firm Real Capital Analytics.
חברות ביטוח, קונגלומרטים ומשקיעים סינים גדולים אחרים מכרו ברבעון השלישי נדל"ן אמריקאי בשווי כולל של 1.05 מיליארד דולר, ובמקביל רכשו נדל"ן אמריקאי בשווי כולל של 231 מיליון דולר, על פי נתוניReal Capital Analytics.

Statistics: Domain The Net is entitled to use the personal details you have submitted while purchasing or renewing your domain names, as well as any data collected about you during your use of the Website, for the deduction and analysis of statistical information.
סטטיסטיקה. דומיין דה נט רשאית להשתמש בפרטים האישיים שמסרת בעת רכישת שמות המתחם או חידוש רישומם, ובכל מידע שייאגר אודותיך בעת השימוש באתר, לצורך הפקת וניתוח מידע סטטיסטי.

If you want to host a virtual store, then you must consider that there is a need to purchase a SSL certificate(which is basically your website's security while purchasing and introducing information such as credit card, etc.).
במקרה שאתם רוצים לאחסן אתר שהוא חנות וירטואלית, אז יש לקחת בחשבון שישנו צורך לרכוש תעודת SSL(המחיר שלה הוא קבוע, וזה בעצם האבטחה שיש לאתר שלכם בזמן רכישה והכנסת פרטים כמו כרטיס אשראי וכדו').

Athos, which builds long-term relationships with its investors, maintains investors' interests while purchasing and managing properties. Athos will never sell a property it owns to its investors as that could lead to a conflict of interests.
אתוס השקעות בונה יחסים עם לקוחותיה לטווח ארוך ושואפת להיטיב איתם על ידי כך שאתוס תמיד תייצג את האינטרסים של המשקיעים בעת רכישת הדירה, לעולם לא תמכור למשקיעים דירה בבעלותה ועל ידי כך תשים את עצמה בניגוד אינטרסים.