What is the translation of " WHILE PURSUING " in Hebrew?

• תוך כדי רודף
• בעת ש קידמה

Examples of using While pursuing in English and their translations into Hebrew

Being patient while pursuing a goal.
למדת להיות סבלני כשאתה רודף אחרי יעד.

While pursuing Sauron in the Savage Land, Angel is attacked by pteranodons and falls to his death.
בזמן שרדף אחרי סאורון בארץ הפראית, הוא הותקף בידי פטראנודון ונפל למותו.

This way, you can continue working while pursuing your degree.
בדרך זו, אתה יכול להמשיך לעבוד תוך רודף את התואר.

Nwoga found YHR while pursuing further education in Ghana, where he saw the YHR PSAs on TV.
נוואגה מצא את YHR בזמן שהוא המשיך בלימודי החינוך שלו בגאנה, שם הוא ראה את תשדירי השירות של YHR בטלוויזיה.

It's about being happier together while pursuing your own dreams.
זה העניין של להיות מאושר יחד כשהתעסק בחלומות שלך.

While pursuing a band of thieves, Arn comes across the enemy of all Christendom, Saladin, and saves his life.
בעודו רודף אחרי חבורה של גנבים, ארן פוגש את האויב של הנצרות כולה , צלאח א-דין ומציל את חייו.

He became a double inside ALC, all while pursuing the man who killed his mother.
הוא הפך כפול בתוך ALC, כל זמן רודף האיש שהרג את אמו.

It is also common for students to publish academic articles in research journals and magazines while pursuing a PhD.
זה נפוץ גם לסטודנטים לפרסם מאמרים בכתבי עת אקדמיים מחקר ומגזינים בזמן רודף דוקטורט.

We travelled for a while, pursuing clues, meeting friends and family.
נסענו במשך זמן מה, רודפים אחרי רמזים, פוגשים חברים ובני משפחה.

On 19 December, ships from both forces ran into a minefield while pursuing an Italian convoy.
ב-19 בדצמבר, ספינות משני צדי המתרס נקלעו לתוך שדה מוקשים בעת מרדף אחר שיירה איטלקית.

While pursuing a suspect one night, Chicago Police officer Sharon Pogue nearly becomes the victim of a fatal ambush.
בזמן מרדף אחרי חשוד, השוטרת של משטרת שיקגו, שרון פוג(לופז) כמעט הופכת לקורבן של מארב אכזרי.

The State Attorney's team of prosecutors and investigators navigates politics and controversy while pursuing justice.
פרקליטות המדינה של צוות ייעודי של תובעים וחוקרים מנווט בפוליטיקה בעודם מחפשים צדק.

While pursuing a band of shape-changing Skrulls, Gladiator arrives on Earth and mistakenly attacks the Fantastic Four.
בשעה שרדף אחרי קבוצה של גזע הסקרול משני הצורה, קאלארק הגיע לכדור הארץ והתקיף בטעות את ארבעת המופלאים.

CSU's course layout and eight-week sessions allow students to earn their Master's Degree while pursuing what God has for them now.
פריסת הקורס של CSU ושבועיים של פגישות לאפשר לתלמידים להרוויח תואר שני שלהם תוך כדי רודף מה אלוהים יש להם עכשיו.

If you do carry a balance while pursuing rewards, it's almost guaranteed that the interest you pay will wipe out any rewards you earn.
אם תעשה לבצע איזון תוך רודף תגמולים, זה כמעט מובטח כי הריבית שתשלם תחסל את כל תגמולים אתה מרוויח.

This is a story about a complex young man straddling two cultures, carrying the burdens of his past achievements while pursuing a bright future.
זהו סיפורו של צעיר מורכב משתי תרבויות אשר נושא על גבו את הנטל של הישגי העבר שלו בעוד שהוא רודף באומץ אחר עתיד מזהיר.

Joel struggles to support Midge while pursuing his own dreams, Abe embraces a new mission and Rose learns she has talents of her own.
ג'ואל מתקשה לתמוך במידג' כשהוא רודף אחרי החלומות שלו, אייב מאמץ משימה חדשה ורוז מגלה שיש לה כישרונות משלה.

Students generally learn mechanical skills, project planning competencies and organizational abilities while pursuing a Master in Mechanical Engineering.
התלמידים לומדים בדרך כלל מיומנויות מכניות, יכולות תכנון הפרויקט ויכולות הארגון תוך כדי רודף יחידת בהנדסת מכונות.

While pursuing an acting career in Hollywood, she changed her name to"Chloe Bennet", after having trouble booking gigs with her last name.
בעת שקידמה את קריירת המשחק שלה בהוליווד שינתה את שמה ל"קלואי בנט", אחרי שהתקשתה לקבל תפקידים עם שם משפחתה הקודם.

Panasonic will continue to develop the HD-PLC technology while pursuing convenience for users in order to realize a smart IoT society in the future.
פנסוניק תמשיך לפתח את הטכנולוגיה HD-PLC תוך שאיפה לנוחות המשתמשים כדי לממש חברה עם אינטרנט של הדברים חכם בעתיד.

This Executive MBA program is intended for promising executives who have the ambition to become top- managers while pursuing their professional work full time.
הנהלת תכנית זו MBA מיועדת למנהלים מבטיחים שיש להם את השאיפה להפוך עליון- מנהליים בעוד רודף במשרה מלאת העבודה המקצועית שלהם.

To earn a BFA in Britain, one has to take a degree in visual arts, while pursuing an MFA requires one to one learn a variety of skills such as painting, electronics, and live art.
כדי להרוויח תואר ראשון בבריטניה, אחד צריך לקחת תואר באמנויות חזותיות, תוך כדי רודף MFA דורש אחד לאחד ללמוד מגוון של מיומנויות כגון ציור, אלקטרוניקה, אמנות חי.

Financial services institutions and insurance companies face multiple challenges driven by changing consumer expectations, regulations, emerging digital technologies and new competitors while pursuing strategies for sustainable growth.
מוסדות פיננסיים וחברות ביטוח עומדים בפני אתגרים רבים המונעים על ידי שינוי ציפיות הצרכנים, תקנות, טכנולוגיות דיגיטליות מתפתחות ומתחרים חדשים, תוך חתירה אסטרטגיות לצמיחה בת-קיימא.

Anne encouraged Philipe to dress in girls' clothing and hair while pursuing the feminine arts, so Philipe would be less inclined towards the military sphere where he might threaten his big brother's throne.
אן עודדה את פיליפ להתלבש בבגדי הבנות ובשערה של היא, תוך כדי המשך ה ה אמנויות הנשיות, כך שפיליפ תהיה פחות נוטה לתחום ה צבאי ש ב הוא הוא עלול לאיים על כס__ של הוא הגדול.

The series chronicles the life of Robyn McCall, an enigmatic woman and single mother to teenage daughter Delilah, with a mysterious background who uses her extensive skills to help those with nowhere else to turn, acting as a guardian angel and a defender for those who cannot defend themselves while pursuing her own redemption.
הסדרה מתארת את חייה של רובין מק'קול, אישה מסתורית, אם חד הורית לבת המתבגרת דלילה, עם רקע מסתורי המשתמשת בכישוריה הנרחבים כדי לעזור לאלה שאין להם מקום אחר לפנות, היא פועלת כמלאך שומר ומגן למי שלא יכולים להגן על עצמם תוך רדיפה אחר גאולה משלה.

In 1772, a group of Spaniards led by Pedro Fages, made the first European sightings of Joshua trees while pursuing native converts to Christianity who had run away from a mission in San Diego.
בשנת 1772 הייתה קבוצה של ספרדים בראשות פדרו פאחס(Fages) לאירופאים הראשונים שראו את עץ יהושע שעה שרדפו אחרי ילידים שהמירו את דתם לנצרות ונמלטו ממיסיון בסן דייגו.

The University of Memphis is a learner-centered metropolitan research university providing high quality educational experiences while pursuing new knowledge through research, artistic expression, and interdisciplinary and engaged scholarship.
University of Memphis הינה אוניברסיטה מחקרית המטרונית, המספקת חוויות חינוכיות איכותיות, תוך שהיא רודפת ידע חדש באמצעות מחקר, ביטוי אמנותי ומלגות בין-תחומיות ומעורבות.

While in school, Shane was also said to have received classical vocal training in Madrigals. In June 2011, after his graduation from high school Shane attended California State University, Northridge for one year while pursuing his acting career. After a year in the institution he transferred to University of Southern California where he eventually graduated with a BFA in Acting in 2016.
הוא למד בתיכון בוורלי הילס שם למד במגמה ל ה אמנויות ה תיאטרון ב בית ה ספר. ב ה בזמן הלימודים קיבל כי שיין קיבל הכשרה קולית קלאסית. ביוני 2011, לאחר שסיים את לימודיו בתיכון שיין למד באוניברסיטת מדינת קליפורניה, נורתרידג' במשך שנה תוך שהוא ממשיך בקריירת המשחק שלו. לאחר שנת לימודים אחת הוא עבר לאוניברסיטת דרום קליפורניה, שם סיים בסופו של הוא של דבר תואר ראשון במשפטים בשנת 2016.