What is the translation of " WHILE PROMOTING " in Hebrew?

• תוך קידום
• כשמקדמים

Examples of using While promoting in English and their translations into Hebrew

All this while promoting their brand.
כל זאת תוך כדי קידום עלילה.

This prevents the desire to deviate to a fast food restaurant, while promoting healthy blood sugar levels.
פעולה זו תמנע את הרצון לסטות אל מסעדת מזון מהיר, תוך עידוד רמות סוכר בריא.

Disciple: While promoting Shen Yun ticket sales Master: My goodness--this is not a conference on Shen Yun.
תלמיד: כאשר מקדמים את מכירות הכרטיסים ל-Shen Yun המאסטר: אוּ-ווָה- זו לא ועידה על Shen Yun.

Of respect for race and ethnicity; and of equal opportunity permitting the full realisation of human potential while promoting shared prosperity.
ושל שוויון הזדמנויות המתיר את מימושה המלא של פוטנציאל אנושי תוך קידום שגשוג משותף.

She fights the fight and defends the animals, all while promoting respect, patience and the type of activism that gets people to listen, rather than turn away.
היא נלחמת את הקרב ומגנה על החיות, כל זאת תוך קידום הכבוד, סבלנות והסוג של אקטיביזם שמקבל אנשים להקשיב, ולא להפנות עורף.

While promoting the movie in her show she explained that:"The apartment in the movie was my first apartment that I moved to in L.A. That was the building I lived in;
תוך כדי קידום הסרט במופע שלה היא הסבירה כי:"הדירה בסרט היתה הדירה הראשונה שלי כי עברתי בלוס אנג'לס זה היה הבניין שבו חייתי;

You're watching these hurricanes now and it's hard, especially while promoting this movie, not to feel Mother Nature's rage or wrath.".
את יודעת, את צופה בסופות ההוריקן האלה עכשיו וזה קשה, במיוחד כשמקדמים את הסרט הזה, לא לחוש את זעמה של אמא טבע".

A study involving persons with social anxiety disorder revealed that regular use of CBD can significantly reduce depression, cognitive impairment, anxiety, and discomfort while promoting calmness.
מחקר על אנשים הסובלים מהפרעת חרדה חברתית גילה כי שימוש קבוע ב CBD יכול להפחית באופן משמעותי דיכאון, חרדה ואי נוחות תוך קידום הרגשה של שלווה.

In 2010-2012, Adiri coordinated the energy sector of the Ministry of Finance, while promoting structural changes in the industry and an examination of regulation.
בשנים 2010-2012 ריכז אדירי את תחום האנרגיה במשרד האוצר, תוך קידום שינויים מבניים בענף ובחינת הרגולציה.

When you opt for a natural adrenal gland disorders treatment and get the right treatment options, you are going to maintain a healthy balance in your endocrine system while promoting healthy stress levels.
כאשר בוחרים טיפול הפרעות בלוטת יותרת הכליה טבעי לקבל את אפשרויות הטיפול הנכון, אתה הולך לשמור על איזון בריא במערכת האנדוקרינית שלך תוך קידום רמות הלחץ בריא.

In order to minimize exposure to these harmful substances while promoting cannabis commerce, it's crucial to disentangle marijuana from mainstream corporate monoculture.
כדי למזער את החשיפה לחומרים המזיקים הללו תוך קידום מסחר בקנאביס, זה חיוני לבודד את המריחואנה מהזרם המרכזי של התעשייה.

Tonic massage with verbena or Relaxing with orange flower, is a veritable source of relaxation and wellbeing that removes the"nodes" muscle while promoting blood and lymph circulation.
עיסוי טוניק עם לואיזה או מרגיע עם פרח כתום, הוא מקור אמיתי של רגיעה ורווחה שמסיר את שריר"צומת" תוך קידום זרימת דם הלימפה.

You know, you're watching these hurricanes now, and it's really hard, especially while promoting this movie, not to feel Mother Nature's rage and wrath," she said back in September.
את יודעת, את צופה בסופות ההוריקן האלה עכשיו וזה קשה, במיוחד כשמקדמים את הסרט הזה, לא לחוש את זעמה של אמא טבע".

While promoting that film, he heard concerns from teachers, parents and health officials about childhood obesity, the amount of junk food children were consuming, and the lack of knowledge about healthy options.
בעודו מקדם את הסרט, הוא שמע דאגות ממורים, הורים ואנשים בתחום הבריאות לגבי השמנת יתר של ילדים, כמות הג'אנק פוד שילדים צרכו, והחוסר בידע על אפשרויות בריאות.

We have reviewed a number of common terms that an inventor or entrepreneur is likely to hear while promoting their business idea, along with a brief explanation of each of these terms.
סקרנו מספר מושגים נפוצים שסביר שהממציא והיזם ישמעו במהלך קידום הרעיון העסקי שלהם, ולהלן הסבר קצר תמציתי על מושגים אלו.

By providing enhanced systems of operations, training, standardized marketing and other support services, you can improve unit-level sales and increase brand awareness while promoting a common identity--and your products--to the consumer.
על ידי מתן מערכות משופרות של פעולות, הכשרה, שיווק סטנדרטי שירותי תמיכה אחרים, אתה יכול לשפר את המכירות ברמת היחידה ולהגביר את המודעות למותג תוך קידום זהות משותפת- ואת המוצרים שלך- לצרכן.

You know you're watching these hurricanes now, and it's really hard especially while promoting this movie, not to… not to feel Mother Nature's rage, wrath."2 Of course Christians are not immune to the temptation.
את יודעת, את צופה בסופות ההוריקן האלה עכשיו וזה קשה, במיוחד כשמקדמים את הסרט הזה, לא לחוש את זעמה של אמא טבע".

Thus, Niigata University actively promotes independent and creative studies for our students while also striving to be an international base for research and education, constantly improving the level of our post-graduate education while promoting collaborative research with overseas universities and institutes.
לפיכך, נייגאטה אונ' פעילה בקידום מחקרים עצמאיים ויצירתיים לסטודנטים שלנו תוך חתירה גם להיות בסיס בינלאומי למחקר וחינוך, שיפור מתמיד ברמת ההשכלה לתארים המתקדם שלנו תוך קידום מחקר משותף עם אוניברסיטות בחו"ל ומכונים.

KollagenIntensiv is specially designed to visibly improve skin's overall elasticity and flexibility while promoting higher levels of moisture retention on the cellular level for a more youthful appearance.
KollagenIntensiv הוא תוכנן במיוחד כדי בעליל לשפר גמישות כללית וגמישות העור תוך קידום רמות גבוהות יותר של שמירת לחות ברמה התאית למראה צעיר יותר.

It is effective in helping the body to perform its natural function of regeneration of damaged liver tissue, while promoting improved overall regulation of physiological processes.
הוא יעיל בסיוע לגוף לבצע את התחדשות טבעית של רקמות שנפגעו של תפקוד הכבד, תוך קידום משופר הכולל ברגולציה של תהליכים פיזיולוגיים.

The university's fundamental research aim shall lie in its inheritance of intellectual assets in traditional academic fields while promoting cross-field research capitalizing on the special characteristics of the university and creative research having value in the eyes of the world.
מטרת המחקר הבסיסית של האוניברסיטה תשכב הירושה של נכסים אינטלקטואליים בתחומים אקדמיים מסורתיים תוך קידום מחקר בין-שדה וניצול למאפיינים המיוחדים של האוניברסיטה וערך שיש מחקר יצירתי בעין העולם.

So that was the period of time when Dafa disciples were able to play a significant role, and they really did have a tremendous impact while promoting Shen Yun- meaning, they helped Shen Yun to save people.
אז זו הייתה תקופת הזמן שבה תלמידי הדאפא יכלו למלא תפקיד משמעותי, ובאמת הייתה להם השפעה עצומה בזמן שהם קידמו את ה-Shen Yun- כלומר, הם עזרו ל-Shen Yun להציל אנשים.

Food retaining continues to be the main and most stable anchor in the company's activity, in which it continues to lead the Israeli market, while promoting innovation and constant improvement in the value offered to the customer.
תחום קמעונאות המזון ממשיך להוות עוגן מרכזי ויציב בפעילות החברה, אשר ממשיכה להוביל את השוק הישראלי, תוך קידום חדשנות ושיפור מתמיד של הצעת הערך ללקוח.

Hiroshima University aims to become one of the global top 100 universities within the next 10 years by continuously producing global talents and creating knowledge while promoting university reforms centering on the twin pillars of educational and research capabilities.
אוניברסיטת הירושימה שואפת להיות אחד העליון העולמי 100 אוניברסיטאות בתוך הבא 10 שנים על ידי ייצור הכישרון העולמי ברציפות ויצירת הידע ובמקביל לקדם את הרפורמות באוניברסיטה מרכוז על שני עמודי תווך של יכולות חינוך ומחקר.