What is the translation of " WHILE PRODUCING " in Hebrew?

• תוך הפקת
• תוך ייצור

Examples of using While producing in English and their translations into Hebrew

He met Mr. Cohen while producing an album for his son, Adam Cohen;
הוא פגש את כהן כשהפיק אלבום לבנו, אדם כהן;

Which knowledge or technology, then, does the spider use while producing its thread?
באיזה ידע או טכנולוגיה, אם כך, משתמש העכביש בייצור קוריו?

Because, while producing the building at the factory, working on site earthworks and foundations.
כי, תוך הפקת בניין במפעל, עובד על עבודות עפר באתר וקרנות.

Thus, your body burns excess fat, while producing more energy throughout the day.
לפיכך, הגוף שורף שומן עודף, תוך הפקת אנרגיה יותר לאורך כל היום.

While producing the album, Ross Robinson was injured from a dirt bike accident, fracturing his back.
בזמן הקלטת האלבום, המפיק רוס רובינסון נפצע בתאונת אופנים ושבר את גבו.

With L-Carnitine, Phentemine375 is potent to burn excess fat, while producing a significant amount of energy.
עם L- קרניטין, Phentemine375 הוא חזק כדי לשרוף שומן עודף, תוך הפקת כמות משמעותית של אנרגיה.

While producing the album, Ross Robinson was injured in a dirt bike accident, suffering a fractured back in the process.
בזמן הקלטת האלבום, המפיק רוס רובינסון נפצע בתאונת אופנים ושבר את גבו.

Exe, then it will never stop, as it will always clear this property test while producing the Acrobat MSI.
Exe, היא לעולם לא מפסיקה, מאחר שהיא תמיד עוקפת מאפיין זה בזמן שהיא יוצרת את Acrobat MSI.

Over the years, ways have been sought to simplify this process, while producing a tool that will allow us to achieve things that using ordinary methods could not be achieved.
במשך שנים חיפשו דרכים לפשט תהליך זה ויחד עם זאת לייצר כלי שיאפשר לנו להשיג דברים שבשיטה הרגילה לא ניתן היה להשיג.

Newer legislations across the globe are requiring companies to maintain better facilities while producing higher quality products.
חקיקות חדשות יותר ברחבי העולם מחייבות חברות לשמור על מתקנים טובים יותר תוך ייצור מוצרים באיכות גבוהה יותר.

Our unique gel- a combination of alginate and collagen- keeps the stem cells alive while producing a material which is stiff enough to hold its shape but soft enough to be squeezed out the nozzle of a 3D printer.”.
הג'ל הייחודי שלנו- שילוב של אלגינט וקולגן- שומר על תאי הגזע בחיים בעודו מוליד חומר שהינו מספיק קשיח לשמירת הצורה שלו ועדיין מספיק רך כך שיוכל לעבור דרך הזרבובית של מדפסת תלת-ממדית.

The use of the stencil is very simple and quick, you would keep up with the professor with no pressure while producing precise drawings.
השימוש בסרגל הכימיה האורגנית הוא פשוט ומהיר, תוכלו לעמוד בקצב של המרצה ללא לחץ, תוך כדי יצירת שרטוטים מדויקים.

In laboratory testing, the Mobion® Chip demonstrated power of over 62 mW/cm2 while producing more than 1800 Watt Hours Per Kilogram(Wh/kg) of energy from the direct methanol fuel feed.
בבדיקות מעבדה, Mobion ® שבב הפגינו עוצמה של מעל 62 mW/cm2 תוך לייצר יותר מ 1800 שעות ואט לקילוגרם(Wh/ ק"ג) של אנרגיה מן להאכיל דלק מתנול ישיר.

The design also includes wood covered sitting elements, within them wetland ponds which flow to the main pond while producing trickling sound.
אלמנטי ישיבה בחיפוי עץ בתוכם בריכות Wetland, הגולשות אל תוך הבריכה המרכזית ומייצרות זרימה ופיכפוך.

Located in the complex is a Work Activity Center where many of the residents are taught basic work skills and appropriate work behaviors while producing a wide variety of products, including ceramics, wooden items for the home, recycled writing paper and envelopes, and herbs and plants grown on site.
בשטח הקמפוס קיים מרכז תעסוקה המאפשר לדיירים לקבל הדרכה במיומנויות עבודה בסיסיות והקניית הרגלי עבודה מתאימים, תוך כדי ייצור מגוון רחב של מוצרים הכוללים: קרמיקה, עץ, נייר ממוחזר, צמחי תבלין ועציצים.

And this is why society as a whole, taking this view of production as its ideal, will be compelled to expropriate all that enhances well-being while producing wealth.
ועל-כן, על החברה כחברה, ברגע שהיא תופשת את המטרה הזאת כמטרתה, להפקיע את כל הדברים שמגבירים את הרווחה ומייצרים עושר.

Defining and automatic calculation of bonuses and different remuneration methods on a monthly basis, while producing concentrated, detailed reports down to the transaction line level.
הגדרה וחישוב אוטומטי של בונוסים ושיטות תגמול שונות ברמה חודשית תוך הפקת דוחות מרוכזים וגם מפורטים עד לרמת שורת עסקה.

And this is why society as a whole, if it takes this view of production as its ideal, will be compelled to expropriate all that enhances well-being while producing wealth.
ועל-כן, על החברה כחברה, ברגע שהיא תופשת את המטרה הזאת כמטרתה, להפקיע את כל הדברים שמגבירים את הרווחה ומייצרים עושר.

Dobutamine is a direct-acting inotropic agent whose primary activity results from stimulation of the β receptors of the heart while producing comparatively mild chronotropic, hypertensive, arrhythmogenic, and vasodilative effects.
Dobutamine הוא פועל ישירות סוכן inotropic שאת הפעילות העיקרית נובעת גירוי של קולטנים Ÿ של הלב בעת ייצור יחסית קל chronotropic, hypertensive, arrhythmogenic, ו vasodilative ההשפעות.

Otherwise, you will have corruption and corruption is so bad(even at low levels) that it will render your cities useless, mostly because happiness decreases significantly and you will need more to keep your citizens happy, while producing fewer goods.
אחרת, תהיה לך שחיתות ושחיתות היא רעה מאוד(אפילו ברמות הנמוכות) כי התועלת של הערים שלך יורדת, בעיקר משום ששביעות הרצון יורדת ואתה תזדקק ליותר יין, בזמן שייצור היין מופחת.

By selecting inkjet printers over comparable laser products, for example, organisations can achieve up to twice as many prints while producing 95% less waste and with much lower energy consumption; a fact that an alarming 65% of businesses in South Africa are still unaware of.”.
לדוגמה, על-ידי בחירה במדפסות הזרקת דיו במקום במוצרי לייזר דומים, ארגונים יכולים לקבל עד פי שניים הדפסות ובה בעת להפיק 95 אחוז פחות בזבוז ותוך כדי צריכת אנרגיה נמוכה יותר; עובדה שמרבית מהעסקים בישראל עדיין אינם מודעים לה".

The pope reiterated his call for a transition from fossil fuels“to a greater use of energy sources that are highly efficient while producing low levels of pollution”.
האפיפיור קרא למעבר מדלק מאובנים"לשימוש רב יותר במקורות אנרגיה שהם יעילים וגם מייצרים רמות נמוכות של זיהום אוויר".

We envisioned and tested the concept of simultaneously treating astronauts' waste with microbes while producing a biomass that is edible, either directly or indirectly, depending on safety concerns,” Christopher House, professor of geosciences at Penn State, said in a statement.
אנו הגינו וגם בחנו את הרעיון של טיפול בשפכים של אסטרונאוטים בעזרת חיידקים כדי לייצר חומר אורגני אכיל, בין אם באופן ישיר או באופן עקיף, כתלות במגבלות בטיחות" אומר כריסטופר האוס(House), פרופסור למדעי כדור הארץ באוניברסיטת פנסילבניה.

Although Secret was originally intended to be a mini-album, Hamasaki"began brimming with things to say" while producing the album and wrote five more songs.
אף על פי שהסוד נועד במקור להיות אלבום מיני, האמאסאקי"החל להתמלא בדברים שאפשר לומר" תוך הפקת האלבום וכתב חמישה שירים נוספים.

The eventual goal of this test is to cut data center electricity use in half while producing only reusable water, heat and a modest amount of carbon dioxide as waste- one of several energy moon shots that Microsoft will be rolling out over the next two decades, at a cost of hundreds of millions.
מדובר בניסוי- המטרה הסופית שלו היא לחתוך בחצי את השימוש בחשמל של מרכז המידע הזה ולייצר פסולת, שהיא רק מים שניתנים לשימוש חוזר, חימום וכמות צנועה של פחמן דו־חמצני- זה רק אחד מהפרויקטים האנרגטיים שמתעתדת מיקרוסופט להריץ בשני העשורים הקרובים בעלות של מאות מיליוני דולרים.

The micro gas turbines from Bladon Jets generate enough electricity to extend the range of the car to 900 km(559 miles) while producing 28 grams of CO2 per kilometre on the EU test cycle.
טורבינות הגז מיקרו של"Bladon Jets" תייצר מספיק חשמל כדי להרחיב את טווח המכונית ל 900 ק"מ תוך ייצור 28 גרם של פחמן דו-חמצני לקילומטר על מחזור הבדיקה של האיחוד האירופי.

Natural treatments for chronic fatigue syndrome provide a holistic approach in treating persistent fatigue because they simultaneously stimulate the glands, immune, digestive and circulatory systems while producing a very relaxing and balanced mind and body.
טיפולים טבעיים לתסמונת התשישות הכרונית מספקים גישה הוליסטית לטיפול בעייפות מתמיד כי הם בו זמנית לגרות את בלוטות החיסון, העיכול, מחזור הדם תוך כדי הפקת מרגיע מאוד, איזון גוף ונפש.

As an education venture striving for excellence, we make sure to stay up-to-date with the curriculums of all countries, in which we operate, while producing additional videos on a constant basis, upon necessity.
כמיזם חינוכי השואף למצוינות, אנו מקפידים להישאר מעודכנים בתוכניות הלימודים של כל מדינה בה אנו פועלים ומפיקים סרטונים נוספים באופן שוטף, בהתאם לצורך.

The College has a long-term objective and commitment to continually develop the quality of its degree programs through international collaborations while producing valuable graduates for multi-national professions.
יש מכללת מטרה ארוך טווח ומחויב לפתח את האיכות של תוכניות התואר שלה באמצעות שיתופי פעולה בינלאומיים תוך הפקת בוגרי ערך למקצועות רבים-לאומיות.

MCD: You seem to be completely seduced by your own job, and it is impressive how easily you carry on your projects(in the sense of maintaining quality while producing quantity, since you are very prolific).
מכד: נראה שאתה הולך שבי אחרי העבודה שלך עצמך, ומרשים לראות באיזו קלות אתה יוצר את הפרויקטים שלך(קלות שבאה לידי ביטוי באופן שבו אתה שומר על האיכות למרות הכמות, שהרי אתה מעצב פורה מאוד).