What is the translation of " WITHIN " in Hebrew?

• בתוך
• ב
• תוך
• בתוכך
• שבפנים
• בתוכנו
• בתוכי

Examples of using Within in English and their translations into Hebrew

The fire within.
האש בתוכי.

Not within a half hour!
לא בעוד חצי שעה!

The temple is within you.
המקדש נמצא בתוכנו.

Within three days a new hope will arise.
בעוד שלושה ימים, תקווה חדשה תתעורר.

Something within was screaming.
משהו בתוכי צעק.

The miracle occurs within.
נס החנוכה מתרחש בתוכנו.

Peace starts within, doesn't it?
השלום מתחיל בתוכנו, לא?

The cold cools my fire within.
הכנסתי את הקר לתו האש בתוכי.

Peace starts within, doesn't it?
השלום מתחיל בתוכי, נכון?

You hear the voice of God within.
אנו נשמע את קול אלוהים בתוכנו.

The Light Within is a Place of Love.
האור שבתוכנו- מקומה של ואהבה.

The cure starts within you.
הריפוי מתחיל בתוכנו.

Something within tells me that it has come to an end.
משהו בתוכי אמר לי שזה כנראה הסוף.

Happiness is found within not outside.
האושר נמצא בתוכנו ולא מבחוץ.

As with all creation, it begins within.
וכמו כל יצירה, היא מתחילה בתוכנו.

Relatives by marriage within the second degree.
נישואים בין קרובי משפחה מדרגה שנייה למ….

We can never keep pleasure within.
לעולם איננו מסוגלים להשאיר את התענוג בתוכנו.

The symbiote I carry within will mature within two years.
השיתופן שאני נושא בתוכי יהיה בשל בעוד כשנתיים.

I believe it is easier to make change from within.
קל יותר לעשות את השינוי בתוכנו.

Is the driver still within our domain?
האם המניע עדיין נמצא בתוך התחום שלנו?

We need to realize that we have two natures within.
אז צריך לדעת שיש לנו שתי אישיויות בתוכנו.

But right now every cop within a thousand miles is looking for him.
אבל כרגע כל שוטר ברדיוס של אלף ק"מ מחפש אותו.

It helps connect us to our heart and find the truth within.
אנו למדים להתחבר אל ליבנו ולמצוא את האמת בתוכנו.

When my spirit grows faint within me, it is you who knows my way.
כאשר רוחי גדל קלושה בתוכי, אתה הוא זה שיודע דרכי.

Within a few seconds you will receive an incoming phone call on your phone.
לאחר מספר שניות תתקבל שיחה נכנסת לטלפון שלך.

How I wish I could find that knowledge within. I will keep on looking!
בלוסום: איך הייתי רוצה שאוכל למצוא ידע זה בתוכי. אמשיך להסתכל!

I feel dwarfed by the looming walls as I wait for the beauty that lies within.
אני מרגישה את הקירות המתנשפים כשאני מחכה ליופי שנמצא בתוכי.

His words resonate within me and reminds me what is really important.
ממשיך להדהד בתוכי ומזכיר לי את הדברים החשובים.

The ending reminds me of the ending of Within You Without You from Sgt pepper.
ופתאום אני נזכר גם בשיר within you without you מסרג'נט פפר.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
זהו מאבק פנימי, מאבק נגד שחיתות, נגד חטא, נגד פיתויים, תשוקה, תאוות-בצע.