What is the translation of " WORKING WITHIN " in Hebrew?

• לעבוד בתוך
• עבודה בתוך
• לפעול בתוך
• עובד בתוך

Examples of using Working within in English and their translations into Hebrew

Working within the system.
עבודה בתוך המערכת.

All of them begin working within a half hour.
כל אחד מהם פועל בתוך חצי שעה.

Working within an organization is coaction.
עבודה בתוך ארגון היא פעולה הדדית.

Sustainability: Working within the rules of nature.
תגית: עבודה בהתאם לחוקי הטבע.

She was extremely cruel to the slaves working within her house.
היא היתה אכזרית מאוד לעבדים שעבדו בתוך ביתה.

Experience of working within a large organisation.
ניסיון בעבודה בארגון גדול.

So I decided I would better get to know some people working within the field.
ולכן החלטתי שכדאי שאכיר אנשים שעובדים בתחום זה.

Experience working within the post-secondary education system.
ניסיון בעבודה במערכת החינוך.

And hope they will continue working within the Club.
מקווה שהיא תמשיך לעבוד במועדון.

It starts working within one hour and lasts for four hours.
היא מתחילה לפעול תוך שעה ממועד לקיחתה ופועלת למשך כארבע שעות.

DIVINITY is the underlying working within everything….
האלוהות היא מונחת ביסוד העבודה בתוך כול דבר….

A double agent working within the Majestic Consortium to bring them down?
סוכן כפול שעובד בתוך תאגיד מג'סטיק כדי להפיל אותו?

Another important thing about caffeine is the fact that it starts working within minutes of consuming.
עוד דבר חשוב לגבי קפאין הוא העובדה שהשפעתו מתחילה לעבוד בתוך דקות מהלגימה.

I see myself as a poet working within the tradition of the Fantastic.
אני רואה את עצמי כאמנית שעובדת במסורת של האמנות המושגית.

Well, if I could get a biological sample from Jessica, I would know if it was working within a day.
ובכן, אם אני יכול לקבל דגימה ביולוגית של ג'סיקה, הייתי יודע אם זה היה עובד בתוך יום.

How is the Holy Spirit working within the church now?
כיצד רוח הקודש עובדת בתוך הכנסייה כעת?

They start working within about 30 to 60 minutes of taking a dose, and the effects wear off about three to four hours later.
הם להתחיל לעבוד בתוך כ-30 עד 60 דקות של נטילת מנה, ואת ההשפעות להתפוגג כשלוש עד ארבע שעות לאחר מכן.

I had the sad duty of working within it, Your Highness.
נשאתי בחובה המצערת של עבודה בתוכו, הוד מעלתך.

According to the manufacturers, this is not something serious and is in fact, an indication that Niacin has started working within your system.
לדברי היצרנים, זה לא משהו רציני והוא למעשה, אינדיקציה כי ניאצין החל לעבוד בתוך המערכת שלך.

Fixing the system means working within it, not around it.
תיקון המערכת פירושו עבודה בתוכה, לא מסביב לה.

Working within time constraints means that good communication between teams is essential for the seamless integration of every team's efforts, leading to success in a spectacular finale.
עבודה בתוך אילוצי זמן משמעותה שתקשורת טובה בין הקבוצות היא חיונית לאינטגרציה החלקה של כל מאמצי הצוות, המוביל להצלחת בסיום מרהיב.

At least 1 year experience working within a cloud environment such as AWS.
ניסיון של שנה לפחות בעבודה בסביבת Cloud- AWS.

Plus, they begin working within fifteen to thirty minutes and rarely cause side effects such as drowsiness.
בנוסף, הם מתחילים לעבוד בתוך חמש עשרה עד שלושים דקות לעתים רחוקות לגרום תופעות לוואי כגון נמנום.

I think of myself as a writer working within the horror tradition.
אני רואה את עצמי כאמנית שעובדת במסורת של האמנות המושגית.

Experience of working within a public sector or large organisation.
ניסיון בעבודה בארגון ממשלתי או ארגון ציבורי גדול אחר.

He leaves the gaming industry after almost two decades of working within it with the largest game companies of the era.
הוא עוזב את תעשיית המשחקים אחרי כמעט שני עשורים של עבודה בתוכה עם כמה מחברות המשחקים הגדולות והחשובות ביותר.

You know, you may want to consider working within the system rather than bashing your head against a brick wall time and time again.
אתה יודע, אולי כדאי לך לשקול לעבוד בתוך המערכת במקום לתקוע את הראש בקיר פעם אחר פעם.

They may become executives, managers, assistants, analysts, or consultants, working within areas ranging from human resources to marketing and accounting.
הם עשויים להיות מנהלים, מנהלים, עוזרים, אנליסטים, או יועצים, עובד בתוך אזורים החל משאבי אנוש שיווק והחשבונאות.

When injected under the skin it starts working within two to three hours and produces a steady effect for 25 hours.
כאשר מוזרק מתחת לעור שהוא מתחיל לעבוד בתוך שנתיים עד שלוש שעות ומייצרת אפקט יציב במשך 25 שעות.

Participants learn to manage the cultural, linguistic, technological and geographical boundaries by working within international teams of students to complete a variety of assignments and projects.
המשתתפים ללמוד לנהל את מעבר לגבולות תרבותיים, לשוניים, טכנולוגיים וגיאוגרפיים ידי עבודה בתוך צוותים בינלאומיים של התלמידים להשלים מגוון משימות ופרויקטים.