Examples of using Work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My work is better.
Most treatments work.
They work in spite of you.
הם מצליחים למרות שכמותך.These mixed marriages never work.
נישואים מעורבים לא מצליחים.We work here, in college.
אנחנו מצליחים פה, 'בקולג.
People also translate
Long-distance relationships never work.
קשר בשלט רחוק לא מצליח לעולם.Does this work for every family?
האם זה מצליח בכל המשפחות?Without it the Internet would not work.
בלי זה האינטרנט לא היה מצליח.Does this even work in the real world?
האם זה מצליח גם בעולם האמיתי?Without these, the Internet wouldn't work.
בלי זה האינטרנט לא היה מצליח.This wouldn't work in a situation like this.
זה לא היה מצליח במצב כזה.Bold and decisive doesn't always work, okay?
אומץ ונחרצות לא תמיד מצליחים, טוב?You work at a bakery and all you stole was bread?
Daddy says moms only work when the husband's in jail.
But it shows strength that you decided to make it work.
He did not know if it would work but he had to try.
הוא לא היה בטוח שזה יצליח אך היה חייב לנסות.To make that work, sometimes you have to kill your darlings.
כדי שזה יצליח, לפעמים אתה נדרש להרוג את יקיריך.If there are 15 operations, you know that none of them work.
אם ישנם 15 ניתוחים, אתה יודע שאף לא אחד מהם יצליח.It didn't always work, especially in the first half.
אבל לא תמיד זה מצליח, במיוחד לא בניסיון הראשון.In the lecture we will learn how companies and insurance agents work.
בהרצאה נלמד כיצד עובדות חברות וסוכני הביטוח?When you work for The Man, he buys all the office furniture.
כשאת עובדת בשביל ה--איש, הוא קונה את כל הריהוט המשרדי.But you andyour daughter must understand… the blending may not work at all.
אבל אתה והבת שלך חייבים להבין… שהמיזוג אולי לא יצליח.Her best known work is the novel Their Eyes Were Watching God….
Step one-forge a bond… your name, where you work and one memorable fact.
צעד ראשון, צרי קשר… שמך, איפה את עובדת ועובדה אחת בלתי נשכחת.I know how eyes work, but I never knew how they sparkled until I--".
אני יודע איך עובדות עיניים,"אבל לא ידעתי שהן נוצצות עד ש…".In the whole country,only about 30 African-American women work as philosophy professors.
בכל הארץ, רק כ-30 נשים אפרו-אמריקאיות עובדות כפרופסוריות לפילוסופיה.Other cancer treatments either work or they don't, and the answer is nearly instantaneous.
טיפולים אחרים בסרטן מצליחים או לא מצליחים והתוצאה היא די מיידית.They work by altering the balance of neurotransmitters, primarily dopamine and serotonin.
הן עובדות ע"י שינוי האיזון של הנוירוטרנסמיטרים, בעיקר דופמין וסרוטונין.These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
הניסויים האלה לפעמים מצליחים, וזה נהדר כשזה קורה.Look, man, the more I work, the more I can be with Jesse.
תראה, גבר, ככל שאני עובדת יותר, כך אני יכולה להיות יותר עם ג'סי.
