What is the translation of " COMMUNITY WORK " in Hebrew?

• עבודה קהילתית
• את עבודת הקהילה

Examples of using Community work in English and their translations into Hebrew

Youth and Community Work.
וקהילה עבודה הנוער.

Community work in Belfast is widespread.
העבודה הקהילתית בבלפסט נרחבת.

He encourages us to do community work.
מאוד מעודדים אותנו לעסוק בעבודה קהילתית.

Community Work in Urban Regeneration- A New Model for Promoting Urban Justice?
עבודה קהילתית בתהליך התחדשות עירונית, מודל חדש לקידום צדק בעיר?

I thought you said you were in community work.
חשבתי שאמרת שהיית בעבודה קהילתית.

Other women in the community work at home as seamstresses.
נשים אחרות בקהילה עובדות בבתים כתופרות.

You can also get involved in community work.
בנוסף ניתן להיות מעורבים בעבודה קהילתית.

The latter refused to do even community work instead of military service because of their absolute conscientious objection.
אלה סירבו לעשות עבודות קהילה במקום שירות צבאי בשל התנגדותם המצפונית.

Shirly enjoys counseling and community work.
עוסקת שירלי בייעוץ ובפעילות למען הקהילה.

The program includes community work in different Be'er Sheva locations and special projects for different populations.
התכנית כוללת עבודה קהילתית במוקדים שונים בעיר באר־שבע ופרויקטים מיוחדים למגוון אוכלוסיות.

The Sub-committee for Informal Education and Community Work.
לחינוך פורמלי ולעבודה קהילתית בעבור.

Joint community work, carried out by kindergarten children and teenagers from the Or Akiva"Or Youth Center", creating environmental sculptures in several kindergartens in Or Akiva.
עבודה קהילתית המשותפת לילדי גן ונערי מרכז אור נוער באור עקיבא ביצירת פסלים סביבתיים במס” גני ילדים באור עקיבא.

On top of that I like doing community work and volunteering.
נוסף על כך אני אוהב לעשות עבודה קהילתית והתנדבותית.

He was given a seven-month suspended sentence and 180 hours of unpaid community work.
הוא קיבל שבעה חודשי מאסר על תנאי ו 180 שעות של עבודה קהילתית שלא שולמו.

Should 18-21 year olds take on unpaid community work in order to claim benefits?
צריכים 18-21 ילדים בגילים לקחת על עצמו עבודה קהילתית שלא שולמה על מנת לתבוע הטבות?

Narrative therapy seeks a respectful, non-blaming approach to counseling and community work.
הגישה הנרטיבית מכוונת להיות גישה מכבדת ולא מאשימה לטיפול ולעבודה קהילתית.

The article challenges the dominant historiography and suggests that community work was integrated into the field of social work only during the late 1970s.
בניגוד להיסטוריוגרפיה המקובלת, אבקש להראות כי העבודה הקהילתית הוכללה בשדה העבודה הסוציאלית רק במהלך שנות השבעים המאוחרות.

The programme requires students to undertake two separate supervised placements in the field of youth and community work.
התכנית דורשת מסטודנטים מתחייב שני מיקומים נפרדים בפיקוח בתחום הנוער ועבודה קהילתית.

Eti holds an MA(with honors) in social work in the administration and community work track and a BA(with honors) in social work, both from Bar Ilan University.
לאתי תואר שני בהצטיינות בעבודה סוציאלית במסלול מינהל ועבודה קהילתית, ותואר ראשון בהצטיינות בעבודה סוציאלית, שניהם מאוניברסיטת בר-אילן.

Cultural awareness has thus become an essential part of being a professional in most fields but it is truly indispensable in community work and education.
מודעות תרבותיות ובכך הפכו חלק חיוני של להיות איש מקצוע ברוב השדות אבל זה הכרחי באמת בעבודה קהילתית וחינוך.

Proves(if proof is needed in this area) the awesome power of faith especially when applied and expressed in practical action, community work, observance of mitzvot, etc. to fortify a person's emotional tranquility minimizing and even elimination of inner conflicts, as well as complaints one may have to his surroundings, etc.//.
מוכיח(אם נחוצה הוכחה בתחום זה) את עצמתה הכבירה של האמונה- במיוחד כשהיא מיושמת ובאה לביטוי בפעולות מעשיות, בעבודה קהילתית, בקיום מצוות וכו'- לחזק את שלוותו הרגשית של האדם ולהפחית למינימום ואפילו לסלק כליל קונפליקטים פנימיים וכן תלונות שעשוי האדם לחוש ביחס לסביבותיו וכו'.

The agenda at the hostel is structured and includes duties performed by the boys in the hostel, therapeutic programs, community work and different classes;
סדר היום בהוסטל הוא מובנה וכולל תורניות של הנערים בתוך ההוסטל, תכניות טיפוליות, שילוב בעבודה בקהילה וחוגים שונים;

These goals are achieved by having the police and the community work closely together.
השאיפות האלה מושגות על-ידי כך שהמשטרה והקהילה עובדות בצמוד ביחד.

The program requires a minimum stay of 2 months that can be extended to up to 5 months. It includes a training day in Israel and several orientation days in Katmandu, that inclue language classes, Nepali culture and issues such as globalization, developing countries and community work.
התוכנית מאפשרת שהות מינימלית של חודשיים וניתנת להארכה עד לחמישה חודשים, וכוללת יום הכשרה בישראל ומספר ימי אוריינטציה בקטמנדו בהם המתנדבים/ות משתתפים בשיעורי שפה, היכרות עם התרבות הנפאלית, סוגיות בנוגע לגלובליזציה ומדינות מתפתחות, ועבודה קהילתית.

We have mechanisms that enables this, such as guidance by our staff and community work with teachers and parents.
יש לנו מנגנון שמאפשר את זה כמו ליווי של הצוות ועבודה קהילתית עם המורים וההורים.

Interns may continue existing research, evaluation projects, or work with their organisation to seek answer to a new question that will assist them improve their community work.
המתמחים יכולים להמשיך במחקר הקיים, בהערכת פרויקטים או בעבודה עם הארגון שלהם כדי לחפש תשובה לשאלה חדשה שתסייע להם לשפר את עבודת הקהילה שלהם.

A dome, which Tamir Burstein Nevo hopes will host future workshops on ecological building and community work, on his property in southern Portugal on May 15, 2019.
כיפה, שתמיר בורשטיין נבו מקווה שתארח סדנאות עתידיות בנושא בנייה אקולוגית ועבודה קהילתית, על רכושו בדרום פורטוגל ב-15 במאי 2019.

Mazdak's followers are considered to be the first real socialists in human history by their emphasis on community property and community work with benefits accruing to all.
חסידיו של מזדק נחשבים בתור הסוציאלייסטים הראשונים בהיסטוריה האנושית בשל הדגש ששמו על רכוש משותף ועבודה משותפת, על מנת שכולם ירוויחו.

Are you, uh, on the… Office of corrections community work crew?
האם אתה, אה, על… משרד של תיקונים צוות עבודה קהילתי?