What is the translation of " FERMENT " in Hebrew?

• תסיסה
• מתסיסים
• לתסוס
• להתסיס
• תסיסות
• תוסס
• המתסיסים

Examples of using Ferment in English and their translations into Hebrew

You let'em ferment.
נותנים להם לתסוס.

They also often came together- think of the Bloomsbury Group- in situations of intense, sustained creative ferment.
גם הם הופיעו יחדיו לעתים קרובות- חשבו על חוג בלומסברי, למשל- במצבי תסיסה יצירתית אינטנסיבית לאורך זמן.

The picked leaves ferment, and it's ripe now.
קטיפת העלים מתסיסה, וזה בשל עכשיו.

After some time, they ferment.
אחרי זמן מה הם נסגרו.

Do you think it will ferment if we let it stand long enough?
אתה חושב שהבירה תהיה תוססת אם ניתן לה מספיק זמן?

Yeast makes beer ferment.
שמרים מתסיסים בירה.

Those dead plants thaw out, and they ferment at the bottom of the lake and methane is the by-product.
צמחים מתים אלה מפשירים, והם תוססים בתחתית האגם ומתאן הוא תוצר לואי.

Yeast makes beer ferment.
שמרים גורמים לבירה לתסוס.

In industrial production, in order to ferment milk, special fermented milk bacteria are added to it in a pure form.
בייצור התעשייתי, על מנת לתסס חלב, מתווספים אליו חיידקי חלב מותסס מיוחדים בצורה טהורה.

What do you mean, like, ferment?
מה זאת אומרת, כמו תסיסה?

Economics is in a state of creative ferment that is often invisible to outsiders.
מחקר הכלכלה נמצא במצב של תסיסה יצירתית שלעתים קרובות ניכר גם כלפי חוץ.

Yes, we need to purify the mold, then ferment it.
כן, עלינו לטהר את העובש, ואז להתסיס אותו.

The times of turmoil and ferment in religious beliefs ended with the transition of the papacy during the Enlightenment(1585-1689).
ימי המהומה והתסיסה באמונות הדתיות הסתיימו עם המעבר של האפיפיורות בתקופת ההשכלה(1585-1689).

And I will while away the time listening to your body ferment.
ואני אספור את הזמן כשאקשיב לגוף שלך תוסס.

This cave might also have been used to store and ferment the must collected in Winepress 3.
אפשר שגם מערה זו שימשה לאחסון ולהתססת התירוש שנאסף בגת 3.

It is a kind of ferment which is created by reason of the fact that for a Greek, every event, no matter how stale, is always unique.
זו מין אנדרלמוסיה הנוצרת בשל העובדה שעבור היווני, כל אירוע, נדוש ככל שיהיה, הוא תמיד מיוחד במינו.

If you want to eat grains, it's best to soak, sprout or ferment them.
אם אתם רוצים לאכול דגנים הכי טוב הוא להשרות, להנביט או להתסיס אותם.

These all contributed to ongoing ferment that increased leading up to October 2000 and constituted a fundamental contribution to the outbreak of the events.
כל אלה עוררו תסיסה מתמשכת, אשר גברה לקראת אוקטובר 2000 והיוותה גורם יסודי להתפרצות אירועי אותו חודש.

Put the dough in a bowl or bowl and let it ferment for 2 and a half hours.
מכניסים את הבצק לקערה או לקערית ומניחים לו לתסיסה במשך שעתיים וחצי.

The Middle East, though it geographically belongs to this continent, has its own contradictions and is actively in ferment;
המזרח התיכון, אם כי מבחינה גיאוגרפית שייך הוא ליבשת זאת, הוא בעל קווי אופי מיוחדים משלו והינו שרוי בתסיסה פעילה;

He used to hide it in these big clay pots, have it ferment in the bell tower over the winter.
הוא היה מסתיר את זה בעציצי חימר הגדולים אלה, יש לזה לתסוס במגדל הפעמון במשך החורף.

There would be such ferment, sir that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter this country would be involved in a great war.
תתעורר כזאת תסיסה, אדוני, שאינני מהסס לומר שבתוך שבוע מפרסום מכתב זה, המדינה תהא מעורבת במלחמה גדולה.

Bacteria used to make yogurt are known as“yogurt cultures” that ferment lactose, natural sugar present in milk.
החיידקים המשמשים להכנת יוגורט נקראים“תרבויות יוגורט”, המתסיסים לקטוז, הסוכר הטבעי הנמצא בחלב.

The counter-trend has manifested itself in revolutionary ferment in various parts of India, the radicalization of the political mood in Arab countries, the effective struggle of the National Front of Liberation in Vietnam;
ניכרת גם מגמה נגדית: תסיסה מהפכנית בחלקים שונים של הודו; רדיקאליזציה של האווירה הפוליטית בארצות-ערב; המאבק המוצלח של חזית השחרור הלאומי בווייטנאם;

The bacteria used to make yogurt are called“yogurt cultures,” which ferment lactose, the natural sugar found in milk.
החיידקים המשמשים להכנת יוגורט נקראים“תרבויות יוגורט”, המתסיסים לקטוז, הסוכר הטבעי הנמצא בחלב.

We stand at the gates of an important epoch, a time of ferment, when spirit moves forward in a leap, transcends its previous shape and takes on a new one….
אנו חיים בעידן חשוב, בעיצומה של תסיסה, שבה הרוח זינקה קדימה, חרגה מצורתה המוחשית הקודמת ולבשה צורה חדשה".

The proportions of these gases depend largely on the bacteria that live in the human colon that digest, or ferment, food that has not been absorbed by the gastrointestinal(GI) tract before reaching the colon.
הפרופורציות של גזים אלה תלויים במידה רבה בחיידקים שחיים במעי הגס האנושי שמעכלים או מתסיסים, את המזון שלא נספג במערכת העיכול בדרכו לפני שמגיעים למעי הגס.

Short-chain fatty acids are mainly produced when bacteria ferment soluble fiber in your colon, although milk fat also contains small amounts.
חומצות שומן קצרות שרשרת מיוצרות בעיקר כאשר חיידקים מתסיסים סיבים מסיסים במעי הגס, אם כי שומן חלב מכיל גם כן כמויות קטנות.

The reason beans make you‘toot' is because much of the indigestible amylopectin C makes its way into the colon where bacteria ferment them and create gas which comes out the bottom end to the endless amusement of little boys everywhere.
הסיבה שפולים גורמים ל'תרועות" היא כי חלק גדול של עמילופקטין C אשר אינו ניתן לעיכול מגיע לתוך המעי הגס שם חיידקים מתסיסים אותו ומייצרים גז אשר יוצא מהצד התחתון, מה שגורם הנאה אינסופית אצל ילדים קטנים בכל מקום.

The revolutionary organization must aid processes of individual and social self-liberation, ferment each cell of social life and undermine the authority relations and system of values that prevail in present-day society.
האירגון המהפכני חייב לסייע לתהליכי שיחרור עצמי אישי וחברתי, להתסיס כל תא של החיים החברתיים ולערער את יחסי הסמכות ומערכת הערכים השוררים בחברה הקיימת.