What is the translation of " ПРЕВИРАЊА " in English?

• turmoil
• upheaval
• ferment
• upheavals
• turbulences

Examples of using Превирања in Serbian and their translations into English

Много превирања постоји данас у Израелу.
There is much turmoil in Israel today.

Да, ја нисам хтео да видим ову превирања.
Yeah, I didn't want to see this turmoil.

Али интелектуално узбуђење и превирања су поново ту.
But the intellectual excitement and ferment is back.

Нема унутрашњих превирања о томе где би требало да буде.
There isn't any inner turmoil about where she should be.

Ту не би требало да буде било превирања у погребном дана.
There shouldn't be any turmoil at the funeral day.

Године, када је пао Берлински зид, било је пуно превирања.
The year 1989, when the Berlin Wall fell, was full of turmoil.

Усред свих тих превирања, Зое ме је позвала да се нађем у кафићу.
In the midst of all this turmoil, Zoe invited me to meet in a cafe.

Он је насилан изгнаник предодређен да донесе превирања на планети.
He's a violent outcast destined to bring turmoil to the planet.

Напорно вежбање и емоционална превирања током тренинга и такмичења;
Strenuous exercise and emotional turmoil during training and competition;

За неке људе, слушање нечијих емоционалних превирања је катарзично.
For some people, hearing someone else's emotional turmoil is cathartic.

Због тога, превирања 2019. године могу се брзо уморити, па чак и пореметити.
Therefore, the turmoil in 2019 can quickly tire and even unsettle.

Цар Маврикије шаље своје стражаре да ухвате Германа и уследила су превирања.
Maurice send his own guards to capture Germanus and turmoil followed.

Почетак 18. века је био период великих проблема и превирања за Пољску.
The early 18th century was a period of great problems and turmoil for Poland.

Током овог периода превирања за ученика, многи напуштају школу у потпуности.
During this period of turmoil for the student, many drop out of school altogether.

Сви знају за то, али и сви забораве на то у току домаћих превирања.
Everybody knows about it, but everyone also forget about it during domestic turmoil.

Били су сигурни од политичких превирања и имали су пуну контролу уласка у манастир.
They were safe from political upheaval and had complete control of the entry to the monastery.

Нажалост, он ће можда морати да- да не би свет се бачен у превирања опет.
Unfortunately, he may have to- lest the world get thrown into turmoil yet again.

Недавна америчка политичка превирања довела су многе калифорније да траже боље заступање унутар своје државе.
Recent U.S. political turmoil led many Californians to seek better representation within their state.

Убрзо потом, нагло топљење Арктика почело је да изазива геополитичка превирања;
Soon afterwards, the rapid melting of the Arctic has begun to provoke geopolitical ferment;

Први пут је владао врховни директор, земља је ушла у политичка превирања и прогнала га 1823.
First ruled by a Supreme Director, the country entered political turmoil and exiled him in 1823.

Друштва са већим неједнакостима у богатству опћенито трпе више социјалних и политичких превирања.
Societies with greater inequities in wealth generally suffer more social and political turmoil.

Многи их користе и за заштиту имовине у случају политичких или економских превирања у домаћој надлежности.
They are also used by some for protection of assets in the event of home jurisdiction political or economic turmoil.

Сада у сваком супермаркету, можете пронаћи производе млечне киселине са пробиотика, а у апотеци- посебна превирања.
Now in any supermarket, you can find the lactic acid products with probiotics, and in any pharmacy- special ferment.

Ова емоционална нестабилност може изазвати превирања у њиховим односима и стресу за чланове породице, партнере и пријатеље.
This emotional volatility can cause turmoil in their relationships and stress for family members, partners, and friends.

Превирања која су задесила овог талентованог човека обликовала су његов карактер, што није могло да утиче на заплет будућих радова.
The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.

Он прави изричиту паралелу између социјалних и политичких превирања у данашњој Француској и збивања у Немачкој 1933. године.
He makes an explicit parallel between the social and political upheavals in France today with events in Germany in 1933.

Иако није било већих политичких превирања у Османском царству, дошло је до политичких немира у неким од њених вазалних држава.
While there were no major political upheavals in the Ottoman Empire as such, political unrest did occur in some of its vassal states.

Иако Мицрософт тешко може да се носи са својим проблемима, аналитичари су још увек покушавају да нађу оправдање превирања, задесила Гоогле-у.
While Microsoft can hardly cope with their problems, analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.

Ова превирања створила су зреле услове за ширење марксовог погледа на друштвене норме и традиције као тлачне реликвије које ће бити уништене.
This upheaval created ripe conditions for spreading Marx's view of social norms and traditions as oppressive relics to be destroyed.

Друштвене турбуленције и политичка превирања додатно усложњавају односе и негативно утичу на кадровску топологију у рудницима у власништву државе.
Social turbulence and political turmoil further complicate relations and adversely affect personnel topology in state-owned mines.