What is the translation of " WHILE NOW " in Hebrew?

• זמן עכשיו
• כבר זמן
• ואילו כעת
• ואילו כיום
• קצת עכשיו

Examples of using While now in English and their translations into Hebrew

A while now.
ואילו עכשיו.

He's been dead a while now.
הוא מת עכשיו זמן.

For a while now.
כבר כמה זמן עכשיו.

He SHOULD sleep for a while now.
הוא צריך לישון קצת עכשיו.

It's been bugging you for a while now and you didn't even say anything?
זה מציק לך כבר הרבה זמן? ולא אמרת כלום?

We have been at this a while now.
אנחנו עושים את זה כבר זמן מה.

I'm gonna go away for a while now, Nikita, but I will be back.
אנחנו הולכים לכמה זמן עכשיו, ניקיטה. אבל אנחנו נחזור.

We have known each other a little while now.
אנו מכירים כבר זמן מה.

I have been asking for a while now, and I really… I wouldn't mind.
אני שואל במשך זמן עכשיו, ואני באמת… לא היה אכפת לי.

For those who have been here a while now….
מי שחי פה מספיק זמן, כבר….

I have been calling you for a while now. Why didn't you answer?
אני מתכוון לכמה זמן עכשיו. למה לא ענית?

I have been really hard on you for a while now.
אני כבר ממש קשה לך במשך זמן עכשיו.

Well, it's been a while now.
טוב, זה זמן מה, עכשיו.

I have been thinking about having my own website for a while now.
אני מת שיהיה לי אתר משלי כבר ממזמן.

Yeah, I been back a while now.
כן, אני חזרתי לפני כבר כמה זמן.

You have been talking to us fair while now.
אנחנו מדברים איתך כבר זמן מה.

No more MT on Saturdays for a while now.
לא משתלם לשמור שבת, לעת עתה.

Had her eye on Ferguson for a while now.
היא שמה עין על פרגסון כבר תקופה.

And I… I-I have felt this way for a while now.
ואני… השני הרגשתי בדרך זו במשך זמן עכשיו.

But Vivian and I have been seeing each other a while now.
אבל ויויאן ואני יוצאים כבר זמן מה.

You been bird-dogging this township a while now.
אתה צד נשים בעיירה הזאת כבר זמן מה.

We have been agreeing with each other for a little while now.
אנחנו מסכימים זה עם זה כבר כמה זמן.

You see, I have been Derrick's mentor for a while now.
אתה רואה, אני כבר המורה של דריק במשך זמן עכשיו.

We have been in the digital era for quite a while now.
אנו נמצאים בעיצומו של העידן הדיגיטלי כבר זמן מה.

I mean, you have worked with him for a while now, right?
אני מתכוון, אתה עובד עם במשך זמן מה עכשיו, נכון?

We hope you both bide at home for a good long while now.
אנו מקווים ששניהם bide בבית לזמן טוב ואילו עכשיו.

Welcome to Canada, eventhough you have probably been there a while now.
ברוכה הבאה, למרות שאת כאן כבר איזה זמן.

Well that means Major Neville has been lying to me for a while now.
ובכן זה אומר נוויל סרן כבר משקר לי במשך זמן עכשיו.

Reid, Ben, and Darrin and I, we have been friends for a while now.
ריד, בן, וDarrin ואני, אנחנו כבר חברים במשך זמן עכשיו.

No offense, but I have been doing the Librarian thing solo for a while now.
אל תיעלבי, אבל אני מתעסק בקטע הספרני לבד כבר כמה זמן.