Examples of using While not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While not everyone who.
לא כל אחד אשר.How do I know this, while not knowing you?
איך אני יודע זאת, למרות שאינני מכיר אותכם?While not as bad as its neighbors,….
אולם כשאין כסף כמו לשכנים….The cut on the victim's cheek, while not fatal.
החתך על לחי הקרבן, בעוד שאינו קטלני,".All while not swearing.
Show snapshot/video playback while not streaming.
הצג תמונה/הפעלת וידאו בזמן שאינו זורם.And while not the forest fire risk.
The truth: Off-brand chargers, while not optimal, are fine.
האמת: מטעני Off-מותג, ואילו לא אופטימלי, הם בסדר גמורים.While not shutting down cities as Krampus.
בזמן שלא כיבוי ערים כמו Krampus.And I would prefer that they screw up while not wearing our uniforms.
ואני מעדיף כי הם מפשלים ואילו לא לובשים מדים שלנו.While not a word was said, the message was clear.
BoardBeautifully look photos of different sizes, while not following geometry and accuracy.
מועצת המנהליםיפה להסתכל על תמונות בגדלים שונים, תוך לא לעקוב אחר גיאומטריה ודיוק.While not admitting, you know I know what I mean.
למרות שאת לא רוצה להודות בזה את יודעת שיש אמת בדברי.Most bird strikes involve geese or gulls, and most, while not fatal, cause serious damage to the aircraft and/or its engines.
רוב השביתה ציפורים כרוך אווזים או שחפים, ורוב, בעוד לא קטלני, לגרום נזק חמור למטוס ו/ או המנועים שלה.While not all victims were Jews, all Jews were victims.".
לא כל הקרבנות היו יהודים, אבל כל היהודים היו קרבנות.".After taking Restoril, you may get up out of bed while not being fully awake and do an activity that you do not know you are doing.
לאחר נטילת RESTORIL, אתה יכול לקום מהמיטה בעוד לא ער לגמרי ולעשות פעילות שאתהWhile not unsympathetic to your argument regarding the law's intent.
בעוד איני לא אוהד את הטיעון שלך בנוגע לכוונת החוק.Getting out of bed while not being fully awake and do an activity that you do not know you are doing.
אתה יכול לקום מהמיטה בעוד לא ער לגמרי ולעשות פעילות שאתהWhile not doing that he's struggling hard to become a rock star.
כאשר אינו עושה זאת הוא מתמודד עם נסיונותיו להפוך לכוכב רוק.Historical events, while not false or fabricated, are selectively presented to reinforce eachcommunity's national narrative.
אירועים היסטוריים, שאמנם אינם שקריים או מומצאים, מוצגים באופן סלקטיבי במטרה לחזק את הנרטיב הלאומי של כל אחד מהעמים.While not on the list, forced marriage is consistent with the reg's intent.
למרות שאינם ברשימה, נישואים כפויים מתאימים עם כוונת המסמך.While not every bodypart can benefit from dynamic exercises, the back can.
While not utterly crazy, this is not truly sane behavior.
למרות שלא מדובר בהתנהגות פסולה, הרי While not as common as anabolic steroids, CJC-1295 DAC side effects do occur.
While not retracting his oath, he cannot remain indifferent to the widow's suffering.
אמנם אין הוא נסוג משבועתו, אולם הוא גם אינו נותר אדיש אל מול סבלה של האלמנה.So while not everything was perfect, diversity and leadership decisions was something that would happen naturally over time, right?
אז בזמן שלא הכל היה מושלם, גיוון והחלטות בדבר מנהיגות יהיה משהו שיקרה באופן טבעי עם הזמן, נכון?While not on Earth, Xavier's natural telepathic abilities have reached across space to make universal mental contact with multiple alien races.
בזמן שלא נכח בכדור הארץ, אקסבייר יכול היה לתקשר מנטלית עם גזעים חייזריים שונים בחלל.While not as high as the Colorado Rockies, the Sandia Mountains framing the skyline to the east are no shrinking violets.
While not everyone is guilty of physical abuse, many people don't realize that mental and emotional abuse are also easy to commit.
אמנם לא כולם אשמים התעללות פיזית, אנשים רבים While not as efficient, the continued use of bows in some more remote areas and among tribes does have a lesser impact on the environment.
אמנם לא יעיל, המשך השימוש של קשתות בכמה אזורים מרוחקים יותר בין השבטים יש השפעה פחותה על הסביבה.
