What is the translation of " WHILE NOT EVERY " in Hebrew?

• למרות שלא כל

Examples of using While not every in English and their translations into Hebrew

While not every bodypart can benefit from dynamic exercises, the back can.
בעוד שלא כל איבר בגוף יכול להנות מאימונים פעילים, הגב יכול.

Often, any malignant tumor is mistakenly called cancer, while not every tumor is cancerous, and the concept of a tumor is much broader.
לעתים קרובות, כל גידול ממאיר נקרא בטעות סרטן, בעוד שלא כל גידול הוא סרטני, והמושג של גידול הרבה יותר רחב.

While not every accident proves to be fatal, many collisions end with various degrees of injury.
לא כל התאונות הינן קטלניות, וחלקן מסתיימות בפציעות בדרגות חומרה שונות.

While not every child can be improved to 6/6, most can obtain a substantial improvement in vision.
למרות שלא כל ילד יוכל להשתפר ולהגיע לראייה של 6/6, רוב הילדים ישיגו שיפור משמעותי בראייה.

While not every child will be improved to normal, most can obtain a substantial improvement in vision.
למרות שלא כל ילד יוכל להשתפר ולהגיע לראייה של 6/6, רוב הילדים ישיגו שיפור משמעותי בראייה.

While not every strain of cannabis has the same effect, more and more patients are seeing success in cancer reduction in a short period of time by using cannabis.
למרות שלא לכל הזנים של הקנאביס יש את אותו אפקט, יותר ויותר חולים רואים הצלחה בהפחתת הסרטן בתקופה קצרה של זמן על ידי שימוש בשמן קנאביס.

While not every strain of cannabis has the same effect, more and more patients are seeing success in helping eliminate cancer in a short period of time by using cannabis.
אמנם לא לכל זני הקנאביס יש את אותה ההשפעה, אך יותר ויותר חולים חווים הצלחה בהפחתת תאי הסרטן בתקופת זמן קצרה על ידי שימוש בקנאביס.

While not every strain of cannabis has the identical effect, a growing number of MMJ patients are seeing success in cancer reduction in a brief time period by utilizing cannabis.
למרות שלא לכל הזנים של הקנאביס יש את אותו אפקט, יותר ויותר חולים רואים הצלחה בהפחתת הסרטן בתקופה קצרה של זמן על ידי שימוש בשמן קנאביס.

While not every person will encounter similar symptoms, and the disease may advance at a different rate for every person, there is a comparative trajectory that many people pursue as the disease advances.
בזמן שלא כולם יחוו את אותם סימפטומים, והמחלה יכולה להתקדם בקצב שונה עבור כל אדם, כן יש מסלול דומה שרוב האנשים יעברו ככל שהמחלה מתקדמת.

While not every person who has a low-income is eligible for a micro loan, microfinance definitely presents greater manageable financing options to millions of people in need of designated financial assistance.
על אף שלא כל מי שיש לו הכנסה נמוכה זכאי לקבל מיקרו-הלוואה, מיקרופיננס בהחלט מציג אפשרויות מימון נוחות יותר למיליוני אנשים הזקוקים לסיוע כלכלי ייעודי.

While not every VPN can accomplish this, we recommend ExpressVPN which has consistently bypassed the geo blocking efforts of Netflix and allow for high quality streaming of the US Netflix content.
למרות שלא כל VPN מסוגל לכך, אנו ממליצים על ExpressVPN שבאופן עקבי הצליח לגבור על חסימות נטפליקס אזוריות מאפשר צפייה ישירה באיכות גבוהה בתכנים של נטפליקס ארצות הברית.

While not every clinic will have direct access to all of the assessments and interventions listed, these recommendations can serve as a guide to filling gaps in clinical staff and directing referrals, where appropriate.
אף שלא בכל מרפאה יש אפשרות ישירה לבדיקות ולהתערבויות השונות שצוינו, המלצות אלה יכולות לשמש מדריך להשלמת פערי הידע של הצוות הקליני ובהדרכה למתן הפניות, במקרה המתאים.

While not every medication has the same chance of side effects, these can be bad enough to where the use of prescription medication is actually not worth the benefit unless you are actively trying to conceive.
בעוד לא כל תרופה יש אותו סיכוי של תופעות לוואי, אלה יכולים להיות רע מספיק בשביל, השימוש של תרופות מרשם איפה באמת לא שווה התועלת אלא אם כן אתה פעיל מנסה להרות.

In other words, while not every company has completed their digital transformation yet, a large percentage of them have begun the technical and financial rationalization about where they must evolve and where the greatest ROI can be achieved.
במילים אחרות, בעוד לא כל החברות השלימו את הטרנספורמציה הדיגיטלית שלהן, אחוז גדול מהן התחילו לחשוב בהיבטים טכניים ופיננסיים היכן הן חייבות להתפתח והיכן ניתן להשיג את ה- ROI הגדול ביותר.

While not every woman who's a gestational carrier has a partner, most do(and for the sake of simplicity here I will use the terms“husband” and“he” though they could be unmarried or she could be in a same-sex relationship, of course).
בשעה שלא לכל פונדקאית יש שותף, לרובן יש(ולצורכי הפשטת הנושא כאן אני אשתמש במונחים"הבעל" ו"הוא" אם כי הם יכולים לא להיות נשואים או שהיא יכולה להיות במערכת יחסים חד מינית, כמובן).

While not every email marketing system is perfect, we have found GetResponse to be one of the more reliable and innovative systems currently available, and they seem to be constantly adding to and improving existing features of the service.
אמנם לא כל מערכת לשיווק בדוא"ל הינה מושלמת, מצאנו כי GetResponse הינה אחת מהמערכות היותר אמינות וחדשניות הזמינות כיום, ונראה כי הם ממשיכים כל הזמן לחדש ולשפר תכונות קיימות של השירות.

While not imperative for every event or industry, more and more events are focusing on harnessing the viral power of their audience.
למרות שזה לא מתאים לכל אירוע או תעשיה, הרבה אירועים מנסים לרתום את הכוח הויראלי של קהל היעד שלהם.

But every once in a while, not often, but maybe once every couple of months, I cheat and eat something with gluten.
אבל בכל פעם בכמה זמן, לא לעתים קרובות, אבל אולי פעם אחת כל כמה חודשים, אני מרמה ולאכול משהו עם גלוטן.

While not all victims were Jews, every Jew was a victim.
בעוד שלא כל קורבנות הממשלות הקודמות היו יהודים, כל היהודים היו קורבנות המשטר.

While every religion identifies a sacred dimension of life, not every religion identifies the sacred with a“Supreme Being.”.
בעוד שכל דת מזהה ממד מקודש של החיים, לא כל דת מזהה את המקודש עם"ישות עליונה".

We can visit her once in a while. But not every day.
נוכל לבקר אותה מידי פעם, אבל לא בכל יום.

The rides in Coney Island are great fun once in a while, but not every day.
הסיבובים בקוני איילנד הם כיף גדול מדי פעם, אבל לא יום-יום.

So while I can't hug you every day, flying that helicopter… I'm cutting you off.
אז בזמן שאני לא יכול מחבק אותך בכל יום, טיסת מסוק ש… אני מנתק אותך.

I cannot computer-coach you every day while I'm with my girlfriends.
אני לא יכולה לעזור לך במחשב בכל יום בשעה שאני עם החברות שלי.

While it's not completely appropriate for every project, in general the more automation the better.”.
אמנם זה לא מתאים לחלוטין לכל פרויקט, באופן כללי ככל שהאוטומציה תהיה טובה יותר.".

While better relationships won't necessarily make every employee stay for life, a personal touch can go a long way.
בעוד שיחסים טובים יותר לא בהכרח יגמרו לכל עובד להישאר בחברה, מגע אישי יכול ללכת דרך ארוכה בשימור עובדים.

The goal of cognitive behavior therapy is to teach patients that while they cannot control every aspect of the world around them, they can take control of how they can deal with things in their environment.
המטרה של טיפול התנהגותי קוגניטיבי היא ללמד את המטופלים שאמנם הם לא יכולים לשלוט בכל היבט של העולם הסובב אותם, אולם הם יכולים לקחת את השליטה על איך הם מפרשים ואיך הם בוחרים להתמודד עם דברים בסביבתם.

While you shouldn't overreact to every instance of sadness thinking it is depression, there are times when that sadness doesn't go away or get better no matter what you do.
בעוד שאתם לא צריכים להגזים יתר על המידה בכל מקרה של עצבות ולחשוב שזה דיכאון, יש פעמים שהעצבות לא נעלמת לא משנה מה תעשו.

The goal of cognitive behavioral therapy is to teach patients that while they cannot control every aspect of the world around them, they can take control of how they interpret and deal with things in their environment.
המטרה של טיפול התנהגותי קוגניטיבי היא ללמד את המטופלים שאמנם הם לא יכולים לשלוט בכל היבט של העולם הסובב אותם, אולם הם יכולים לקחת את השליטה על איך הם מפרשים ואיך הם בוחרים להתמודד עם דברים בסביבתם.